韦伯儿：Charlotte, look how happy she is! Isn\'t that great? 夏洛特：Yes, it\'s wonderful.
韦伯儿：Hey, what\'s that? 夏洛特：This, is my magnum opus.
韦伯儿：What\'s a magnet opus? 夏洛特：Magnum opus.It means \"great work.\" It\'s a nutrient-filled, waterproof egg sac.韦伯儿：Really? There\'s eggs in there? 夏洛特：My babies, 514 of them.韦伯儿：Wow! With 514 baby spiders all over the place, it\'s going to be really radiant in the barn! 夏洛特：Wilbur, I\'m afraid they\'re not going to make it back to the barn.韦伯儿：What？What are you talking about? You\'re not going to leave them here alone, are you? I have no choice.I\'m languishing.What does that mean? It means I\'m dying.韦伯儿：What? You can\'t die! 夏洛特：Wilbur, we\'re born, we live，and， when our time comes, we die.It’s just the natural cycle of life.韦伯儿：No! No, just climb down.I\'ll carry you the rest of the way.We\'ll go back to the barn, and I\'ll take care of you.夏洛特：No, Wilbur.I don\'t even have the strength to climb down.韦伯儿：You have to.You\'ve done so much for me! And it was my great pleasure.Please come down, Charlotte.Please.There must be something l can do.夏洛特：No, Wilbur.Don\'t you know what you\'ve already done? You made me your friend, and, in doing so, you made a spider beautiful to everyone in that barn.韦伯儿：I didn\'t do anything, Charlotte.You did it all.夏洛特：No.My webs were no miracle, Wilbur.I was only describing what l saw.The miracle is you.韦伯儿：Templeton! Charlotte is very sick.邓普顿：Yeah, and twisted.韦伯儿：She\'s dying! She can\'t go home with us.So, l need you to help me take her egg sac with us.Did you say eggs? 韦伯儿：It\'s an egg sac.And it\'s right up there, and it has her children in it.And l can\'t just leave it here.What if something happened to them? Now, l can\'t reach it, so l need you to get it for me.And l need you to do it now.邓普顿：I don\'t think l like your tone.韦伯儿：Can\'t you just once in your life think of someone other than yourself? 邓普顿：Once? Once? A little further.Keep coming.韦伯儿：Come on.邓普顿：No, you come on! Who got his hindquarters pecked to make you \"radiant,\" huh? Templeton, that\'s who.And who interrupted the gorging of a lifetime so you could be \"humble\"? Why, l think it was Templeton! Templeton! Templeton! Templeton! And do l get thanked? No! Well, has it ever occurred to you that even a rat might like a little appreciation? A little, dare l say, love? 韦伯儿：Do it and you\'ll get dibs on my slop for the rest of my life.邓普顿：Done.韦伯儿：Hurry! Up in the corner on the ledge.Templeton! Come on! 夏洛特：Thank you, Templeton, for everything.韦伯儿：It\'s okay, just drop it.Hurry! Here you go.Here\'s your medal.In you go.Time to go home, Wilbur.All right.Close her up, Lurvy.Okay, easy now.夏洛特：Goodbye, my sweet, sweet Wilbur.韦伯儿：Goodbye, Charlotte.I love you.Is that our lovely-ovely-ovely little Wilbur? And he\'s got a medal!
Strong work, kid.He looks so grown up.
I always knew he could do it. Never had a doubt.
Welcome home, Wilbur.Wilbur?
Where\'s Charlotte? I got a bad feeling, Bits.
Me, too.旁白：Now, that isn\'t to say Charlotte was gone forever.She lived on in the hearts of those that knew her, and even those that didn\'t.Something had changed in Somerset County.It was as if people knew they lived in a special place now.And, in small ways, they started being special people, a little bit kinder, a bit more understanding.And the animals felt different, too.Closer.The warmth of their friendship carried them through the long, cold months.They showed it in little gestures of kindne, unusual patience, and promises kept.Even the hardest of hearts found themselves rising to the occasion.And, finally, the greatest promise of all, a spring pig saw his first snowfall.It was as though Charlotte herself had shaken it out of the sky.The stillne of winter continued to the first thaw, like it always does.And then, the first buds of spring.And, before you knew it, life had come full circle.韦伯儿：They\'re here! They\'re here! They\'re here, everybody! Hey, there.I\'m Wilbur.I\'m a friend of your mom\'s.Boy, are we glad to see you! So creepy!
And cute! Just like their mother.They\'re so, so beautiful.Oh, I just want to scoop them up and hug them all.韦伯儿：Wow, you can fly! Look at you go! Now that, is something to follow.Go, little spiders! Be free! I wish l could.I\'m kidding, honey.I think l got one inside my beak.Thanks, baby. That\'s my Golly-olly-olly.韦伯儿：Wow! I can\'t believe they\'re really here.So pretty.
Yeah, Bits.You doing okay over there, eh? I\'m okay with it.I\'m okay with it, Bets.I\'m okay with it.Spiders are nice.Spiders are my friend.Spiders won\'t hurt me.韦伯儿：Wait! What\'s happening? What are you doing? Bye!
--Bye! 韦伯儿：Please don\'t go.Goodbye! Bye! 韦伯儿：Wait! Wait! Goodbye!
--Bye~ 韦伯儿：Where are you going? We\'re setting forth.We take to the breeze.We go as we please.We take to the breeze! Bye! 韦伯儿：But you can\'t go! I had so much l wanted to tell you! And someone l wanted to tell you about.
