小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： http://m.meten.com/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0
美联英语提供：特恩布尔总理2017年新年致辞
Welcome to 2017!
When I look back at the last year and all of its surprises and challenges, we can be very proud of how much we’ve achieved.In 2017, we’ll continue to work hard to ensure that all Australians are able to weather the economic challenges the world presents and seize the opportunities that technology and the rapid growth in our region offer.
Conflict around the world should make us all the more grateful and proud that we are such a harmonious society with people of all faiths, cultures and backgrounds living together in peace.But, we must never take it for granted.Our police and security services have foiled a number of terrorist plots designed to undermine our society and scare us into changing our way of life, which is the envy of the world.
The way Australians responded to the most recent arrests says a lot about our great nation: We refuse to be cowed or frightened, and we went about our busine
– attending Christmas church services, including in one of the locations police believe was a terrorist target, lining up to attend the cricket, shopping in the sales, seeing the new year in.
We will continue to root out Islamist terrorists and violent extremists and put them behind bars, just as our Defense Force will continue to combat and destroy them in Syria and Iraq.Those who’ve sought to divide us have failed, just as those who try to divide us in the future will fail.And that’s because we remain united in our determination to maintain our Australian values and our Australian way of life.Freedom, diversity, and security – these are great Australian strengths and they have built upon a foundation of mutual respect.
So, as we celebrate the end of 2016 and look ahead to 2017, rest aured that national and economic security will again be my priority.There will be plenty of surprises and challenges in 2017, just as they have been in 2016.But our unique strengths as a nation ensure that we are well placed to meet the unexpected and make 2017 a winning year for all Australians.
I wish everybody a New Year filled with peace, happine and love.欢迎来到2017年!
当我回顾去年的所有惊喜和挑战时,我们可以为我们取得的成就感到自豪。在2017年,
我们将继续努力,确保所有澳大利亚人能够应对世界带来的经济挑战,并抓住技术和我们区域提供的快速增长机会。
世界各地的冲突应该使我们更加感激和自豪,我们是一个与所有信仰、文化和背景的人和睦相处的和谐社会。但是,我们绝不能认为它是理所当然的。我们的警察和安全部门挫败了一些旨在破坏我们社会和使我们改变我们的生活方式的恐怖主义阴谋,这是世界所羡慕的。
澳大利亚对最近逮捕事件的回应表明了我们伟大的国家:我们拒绝被吓倒或害怕,我们去参加我们的商业活动——参加圣诞节的教堂服务,包括在一个地方警察认为是恐怖分子,排队等候板球,在销售中购物,看到新年。
我们将继续铲除伊斯兰恐怖分子和暴力极端分子,并将他们关进监狱,就像我们的国防军将继续在叙利亚和伊拉克作战并摧毁他们一样。那些试图分裂我们的人失败了,正如那些试图分裂我们的人在未来会失败一样。这是因为我们仍然团结一致,决心维护我们的澳大利亚价值观和澳大利亚的生活方式。自由、多样性和安全——这些都是澳大利亚的强大力量,它们建立在相互尊重的基础之上。
因此,在我们庆祝2016年底,展望2017年时,请放心,国家和经济安全将再次成为我的优先事项。2017年将会有很多惊喜和挑战,正如他们在2016年一样。但是,我们作为一个国家的独特优势,确保我们有能力迎接意外,使2017年成为所有澳大利亚人的赢家。
我祝大家新年充满和平、幸福和爱。
