信用证一名不懂啊,求助高人翻译,具体如下: DOCUMENTS REQUIRED:
1、FULL SET OF CLEAN ON BOARD BILL OF LADING ISSUED OR ENDORSED TO ORDER （BANK OF ALEX，ALEX，BRANCH ，A.R.OF EGYPT）MARKED NOTIFY APPLICANT WITH FULL ADDRESS （FIELD50）AND FRDIGHT PAYABLE AT DESTINATION。
2、BENEFICIARIES SIGNED COMMERCIAL INVOICE FOR USD 100000.00 IN ONE ORIGINAL AND 2COPIES THE ORIGINAL ONLY DULY COUNTERSIGNED BY THE CHAMBER OF COMMERCE WHEREON BENEF ，MUST CERTIFY THAT SPCIFICATIONS，PACKING QUANTITIES AND PRICES OF GOODS ARE IN CONFORMITY WITH THOSE MENTIONED IN THEIR PROFORMA INVOICE NO.2028 DD：28/08/2008
3、CERTIFICATE OF CHINESE ORIGIN ISSUED BY THE MANUFACTURERS OR THE EXPORTERS COUNTERSIGNED BY THE CHAMBER OF COMMERCE OF THE FEDERATION OF INDUSTRIES DULY LEGALIZED BY THE A.R.OF EGYPT EMBASSY IN THE COUNTRY OF ORIGIN OF GOODS。
4、PACKING LIST
5、WEIGHT LIST
6、COPY OF BENEFICIARIES FAX TO APPLICANT DESPATCHED AFTER SHIPMENT OF GOODS ADVISING ALL SHIPPING DETAILS AND INDICATING THE NUMBER OF THIS CREDIT AND THE ETA OF VESSEL
7、COPY OF BENEFICIARIES LETTER TO APPLICANT EVIDENCING THE DESPATCH TO THE LATTERS OF A NON-NEGOTIABLE BILL OF LADING AND COPIES OF THE REMAINING DOCUMENTS CALLED FOR UNDER THIS CREDIT.
ADDITIONAL COND：
1、ALL DOCUMENTS PRESENTED MUST STATE THE CREDIT’S NUMBER
2、FIRST AND SECOND SETS OF DOCUMENTS MUST BE SENT BY COURIER TO OUR ADDRESS：6SALAH SALEM ST-AEXANDRIA-EGYPT
3、DOCUMENTS DATED PRIOR TO THE ISSUANCE DATE OF THE CREDIT ARE NOT ACCEPTABLE
4、BENEFICIARY’S AME MUST APPEAR ON THE BILL OF LADING AS THE SHIPPER OR CONSIGNOR
5、BILL OF LADING ISSUED BY ANY PARTY OTHER THAN A CARRIER，MASTER OR THEIR AGENT IS NOT ACCEPTABLE
6、SHORT FORM OR BLANCK BANK BILL OF LADING IS NOT ACCEPTABLE
DOCUMENTS REQUIRED:
1、FULL SET OF CLEAN ON BOARD BILL OF LADING ISSUED OR ENDORSED TO ORDER （）MARKED NOTIFY
APPLICANT WITH FULL ADDRESS （FIELD50）AND FRDIGHT PAYABLE AT DESTINATION。
全套已装船、清洁的海运提单（一般三证三副），consignee为 to order of BANK OF ALEX，ALEX，BRANCH ，A.R.OF EGYPT,收货人为开证申请人，请在notify一项表明申请人的全名及地址，提单标注 “FRDIGHT PAYABLE AT DESTINATION”字样。
2、BENEFICIARIES SIGNED COMMERCIAL INVOICE FOR USD 100000.00 IN ONE ORIGINAL AND 2COPIES THE ORIGINAL ONLY DULY COUNTERSIGNED BY THE CHAMBER OF COMMERCE WHEREON BENEF ，MUST CERTIFY THAT SPCIFICATIONS，PACKING QUANTITIES AND PRICES OF GOODS ARE IN CONFORMITY WITH THOSE MENTIONED IN THEIR PROFORMA INVOICE NO.2028 DD：28/08/2008 受益人签发的商业发票一正两副，金额为USD 100000.00；发票正本由贸促会会签。（就是去贸促会盖个章，电话咨询一下，贸促会这套东西应该很熟）；商业发票必须证明货物规格，数量，价格与2008/8/28签发的发票号为2028的形式发票中的相应内容一致。（到时候发票里写上we hereby to certify that SPCIFICATIONS，PACKING QUANTITIES AND PRICES OF GOODS ARE IN CONFORMITY WITH THOSE MENTIONED IN THEIR PROFORMA INVOICE NO.2028 DD：28/08/2008.就可以了。）
3、CERTIFICATE OF CHINESE ORIGIN ISSUED BY THE MANUFACTURERS OR THE EXPORTERS COUNTERSIGNED BY THE CHAMBER OF COMMERCE OF THE FEDERATION OF INDUSTRIES DULY LEGALIZED BY THE A.R.OF EGYPT EMBASSY IN THE COUNTRY OF ORIGIN OF GOODS。
由出口商或制造商出具的原产地证明书必须由埃及大使馆认证的商会签发，问问贸促会吧，也许他们有埃及大使馆认证的。
4、PACKING LIST 装箱单
5、WEIGHT LIST 重量单
6、COPY OF BENEFICIARIES FAX TO APPLICANT DESPATCHED AFTER SHIPMENT OF GOODS ADVISING ALL SHIPPING DETAILS AND INDICATING THE NUMBER OF THIS CREDIT AND THE ETA OF VESSEL 这个应该算受益人证明，证明受益人与开船日后将全部相关信息以传真的方式通知申请人，此证明中注明信用证号和到港日期。
7、COPY OF BENEFICIARIES LETTER TO APPLICANT EVIDENCING THE DESPATCH TO THE LATTERS OF A NON-NEGOTIABLE BILL OF LADING AND COPIES OF THE REMAINING DOCUMENTS CALLED FOR UNDER THIS CREDIT.
这个也是受益人证明，证明受益人已将一套副本单据快递给申请人。 做单据的时候照抄下来就可以了。
ADDITIONAL COND：
1、ALL DOCUMENTS PRESENTED MUST STATE THE CREDIT’S NUMBER 所有单据中必须表明信用证号
2、FIRST AND SECOND SETS OF DOCUMENTS MUST BE SENT BY COURIER TO OUR ADDRESS：6SALAH SALEM ST-AEXANDRIA-EGYPT 第一套，第二套单据必须快递至6SALAH SALEM ST-AEXANDRIA-EGYPT （这条是给银行看的）
3、DOCUMENTS DATED PRIOR TO THE ISSUANCE DATE OF THE CREDIT ARE NOT ACCEPTABLE
不接受单据日期早于保险单日期。
4、BENEFICIARY’S AME MUST APPEAR ON THE BILL OF LADING AS THE SHIPPER OR CONSIGNOR
受益人的名称必须以shipper或consignor的身份出现在提单上。
5、BILL OF LADING ISSUED BY ANY PARTY OTHER THAN A CARRIER，MASTER OR THEIR AGENT IS NOT ACCEPTABLE 不接受非承运人或者船东及其代理人出具的提单
6、SHORT FORM OR BLANCK BANK BILL OF LADING IS NOT ACCEPTABLE 不接受小提单，
后两条你可以去请教一下货代，我说不太清楚。
上面的翻译不是可丁可卯的，大概意思如此，我还写了一些实际操作进去，希望可以帮到你。有什么不明白的可以直接去请教你的议付行，我这些知识都是从他们那里学来的，(*^__^*) 嘻嘻„„
单据要求：
1.全套清洁提单，提单签发或背书，
收货人：TO ORDER（BANK OF ALEX，ALEX，BRANCH，A.R.OF EGYPT） 通知人：为信用证FIELD50处申请人的信息，包括全部的地址，
运费目的港付（即海运费到付FOB，注意跟你们合同上面核对价格条款）
2.受益人签发的商业发票为1正2副，金额十万美金，正本发票须被受益人处的商务处佐证（应该是说跟报关信息），证明发票信息与第2028号的PI（2008年8月28日）中货物的规格，包装数量，价格一致
3.以生产商或出口人名义于所在地商务部办理的产地证须符合埃及驻产地所在国度大使馆的相关条例 4.装箱单 5.重量单
6.货物上船离岸后以传真方式告诉申请人货物的的相关资料，信用证号及船方的预计到达日期
7.将提单复印件发送给申请人，提单须注明不可转让及开船日期，以及其他此信用证项下的单据复印件 附加条款：
1.所有单据须注明此信用证号
2.第一和第二（？）套单据需快递至如下地址：6SALAH SALEM ST-AEXANDRIA-EGYPT 3.所有签发于信用证日期之前的单据均不被接受
4.受益人的（AME？NAME？名字）必须显示在提单的发货人（SHIPPER或CONSIGNOR）处
5.提单由任何其他承运人，机构及代理人签发均不被接受 6.缺少急空白（BLANK？ BLANCK？）提单均不被接受
PS:以上内容仅供参考,不清楚,不明确,有歧义及与合同不符的条款均需修改,信用证不存在商量的问题,只有接受, 或不接受让客户修改至接受2种状况.
THE BILL OF LADING MUST EVIDENCE IN ITS CONTENTS, THROUGH A STATEMENT OR OTHERWISE, THAT THE GOODS WILL BE HANDED OVER ONLY AGAINST PRESENTATION OF ONE ORIGINAL BILL OF LADING, CLAUSES LIKEOR CLAUSES WITH SIMILAR EFFECT ARE NOT ACCEPTABLE .PLEASE FORWARD THE DOCUMENTS TO : DEUTSCHE BAK AG...............是不是要显示在BL上呢
原文意思为：通过声明或者其他方法，提单必须在其内容里列明：只有在呈交一份正本提单的前提下，才能交货。这样的条款：如果承运人要求在其出运前，背书后的一份正本提单必须电放，或起类似作用的条款，将不予接受。请递交单据至德意志银行。
电放（surrender）:一般情况下发货人通过银行交提单或将提单寄给收货人。提单是货物所有权的凭证，因此收货人只有拿到正本提单后才可以提货。但在近洋运输如从上海到日本或韩国时，由于船期很短，一天两天船就到了，但这时通过银行或邮寄提单可能还没到，这时为不影响收货，收货人会要求发货人将提单电传、传真或E-mail到发货人，发货人不需要正本提单，货物到港后收货人凭提单传真件就可以提货。 因此所谓电放就是凭电子的、电传的或传真件放行的意思。
信用证(Letter of Credit，L／C)
信用证是一种由银行依照客户的要求和指示开立的有条件的承诺付款的书面文件。其当事人有：
(1)开证申请人(Applicant).向银行申请开立信用证的人,在信用证中又称开证人(Opener)。
(2)开证行(Opening／Iuing Bank)。接受开证申请人的委托开立信用证的银行，它承担保证付款的责任。
(3)通知行(Advising/Notifying Bank)。指受开证行的委托，将信用证转交出口人的银行，它只证明信用证的真实性，不承担其他义务。
(4)受益人(Benificiary)。指信用证上所指定的有权使用该证的人，即出口人或实际供货人。
(5)议付银行(Negotiating Bank)。指愿意买入受益人交来跟单汇票的银行。
(6)付款银行(Paying／Drawee Bank)。信用证上指定付款的银行，在多数情况下，付款行就是开证行。
信用证方式的一般收付程序
(1)开证申请人根据合同填写开证申请书并交纳押金或提供其他保证，请开证行开证。
(2)开证行根据申请书内容，向受益人开出信用证并寄交出口人所在地通知行。
(3)通知行核对印鉴无误后，将信用证交受益人。
(4)受益人审核信用证内容与合同规定相符后，按信用证规定装运货物、备妥单据并开出汇票，在信用证有效期内，送议付行议付。
(5)议付行按信用证条款审核单据无误后，把贷款垫付给受益人。
(6)议付行将汇票和货运单据寄开证行或其特定的付款行索偿。
(7)开证行核对单据无误后，付款给议付行。
(8)开证行通知开证人付款赎单。
信用证主要内容
(1)对信用证本身的说明。如其种类、性质、有效期及到期地点。
(2)对货物的要求。根据合同进行描述。
(3)对运输的要求。
(4)对单据的要求，即货物单据、运输单据、保险单据及其它有关单证。
(5)特殊要求。
(6)开证行对受益人及汇票持有人保证付款的责任文句。
(7)国外来证大多数均加注：“除另有规定外，本证根据国际商会《跟单信用证统一惯例(1993年修订)》即国际商会500号出版物 （《UCP500》）办理。” (8)银行间电汇索偿条款(T／T Reimbursement Clause)。
信用证支付方式的特点
信用证是一种银行信用 《UCP500》规定：信用证是一项约定，按此约定，根据规定的单据在符合信用证条件的情况下，开证银行向受益人或其指定人进行付款、承兑或议付。信用证是一种自足文件 《UCP500》规定：信用证与其可能依据的买卖合同或其他合同，是相互独立的交易。即使信用证中提及该合同，银行也与该合同无关且不受其约束。信用证是一种单据的买卖《UCP500》规定：在信用证业务中，各有关方面处理的是单据，而不是与单据有关的货物、服务及其他行为。只要受益人或其指定人提交的单据表面上符合信用证规定，开证行就应承担付款或承兑并支付的责任。
信用证的种类
(1)以信用证项下的汇票是否附有货运单据划分为：跟单信用证及光票信用证。
(2)以开证行所负的责任为标准可以分为：
①不可撤销信用证。指信用证一经开出，在有效期内，未经受益人及有关当事人的同意，开证行不能片面修改和撤销，只要受益人提供的单据 符合信用证规定，开证行必须履行付款义务。
②可撤销信用证。开证行不必征得受益人或有关当事人同意有权随时撤销的信用证，应在信用证上注明“可撤销”字样。但《UCP500》规定： 只要受益人依信用证条款规定已得到了议付、承兑或延期付款保证时，该 信用证即不能被撤销或修改。它还规定，如信用证中末注明是否可撤销， 应视为不可撤销信用证。
(3)以有无另一银行加以保证兑付，可以分为：
①保兑信用证。指开证行开出的信用证，由另一银行保证对符合信用证条款规定的单据履行付款义务。对信用证加以保兑的银行，称为保兑行。
②不保兑信用证。开证行开出的信用证没有经另一家银行保兑。
(4)根据付款时间不同，可以分为：
①即期信用证。指开证行或付款行收到符合信用证条款的跟单汇票或装运单据后，立即履行付款义务的信用证。
②远期信用证。指开证行或付款行收到信用证的单据时，在规定期限内履行付款义务的信用证。
③假远期信用证。信用证规定受益人开立远期汇票，由付款行负责贴现，并规定一切利息和费用由开证人承担。这种信用证对受益人来讲，实际上仍属即期收款，在信用证中有“假远期”(Usane L／C Payable at Sight)条款。
(5)根据受益人对信用证的权利可否转让，可分为：
①可转让信用证。指信用证的受益人(第一受益人)可以要求授权付款、承担延期付款责任，承兑或议付的银行(统称“转让行”)，或当信用证是自由议付时，可以要求信用证中特别授权的转让银行，将信用证全部或 部分转让给一个或数个受益人(第二受益人)使用的信用证。开证行在信用证中要明确注明“可转让”(Transferable)，且只能转让一次。
②不可转让信用证。指受益人不能将信用证的权利转让给他人的信用证。凡信用证中末注明“可转让”，即是不可转让信用证。
(6)循环信用证。指信用证被全部或部分使用后，其金额又恢复到原金额，可再次使用，直至达到规定的次数或规定的总金额为止。它通常在 分批均匀交货情况下使用。在按金额循环的信用证条件下，恢复到原金 额的具体做法有：
①自动式循环。每期用完一定金额，不需等待开证行的通知，即可自动恢复到原金额。
②非自动循环。每期用完一定金额后，必须等待开证行通知到达，信用证才能恢复到原金额使用。
③半自动循环。即每次用完一定金额后若干天内，开证行末提出停止循环使用的通知，自第×天起即可自动恢复至原金额。
(7)对开信用证。指两张信用证申请人互以对方为受益人而开立的信用证。两张信用证的金额相等或大体相等，可同时互开，也可先后开立。它多用于易货贸易或来料加工和补偿贸易业务。
(8)对背信用证。又称转开信用证，指受益人要求原证的通知行或其他银行以原证为基础，另开一张内容相似的新信用证，对背信用证的开证行只能根据不可撤销信用证来开立。对背信用证的开立通常是中间商转售他人货物，或两国不能直接办理进出口贸易时，通过第三者以此种办法来沟通贸易。原信用证的金额(单价)应高于对背信用证的金额(单价)，对背信用证的装运期应早于原信用证的规定。
(9)预支信用证。指开证行授权代付行(通知行)向受益人预付信用证金额的全部或一部分，由开证行保证偿还并负担利息，即开证行付款在前，受益人交单在后,与远期信用证相反。预支信用证凭出口人的光票付款，也有要求受益人附一份负责补交信用证规定单据的说明书，当货运单 据交到后，付款行在付给剩余货款时，将扣除预支货款的利息。
(10)备用信用证。又称商业票据信用证、担保信用证。指开证行根 据开证申请人的请求对受益人开立的承诺承担某项义务的凭证。即开证行保证在开证申请人未能履行其义务时，受益人只要凭备用信用证的规 定并提交开证人违约证明，即可取得开证行的偿付。它是银行信用，对受益人来说是备用于开证人违约时，取得补偿的一种方式。
海运提单（Ocean Bill of Lading）是指用以证明海上运输货物已经由承运人接受装船，并保证据以交付货物的单证，它的主要作用如下：
1、在启运港，提单是承运人或其代理人签发的货物收据。
2、在运输过程中，提单是货物所有权的物权凭证，是一种有价证券。
3、在目的港，提单是向承运人或其代理人提取货物的契约证明。
提单的种类如下：
1．按货物是否已装船划分。
（1） 已装船提单（On Board B／L or Shipped B／ L）。这种提单又称为装运提单，指货物已全部装船后签发的提单，提单上必须注明船名、装船日期和已装船（On Board） 字样。信用证上均规定要求已装船B／L 。
（2） 备运提单（Received for shipment B／L）。备运提单又称为收讫待运提单，是指货物已由承运人接管，承运人应托运人的要求而签发。银行一般不接受备运提单。另一种做法是，货物装船后，船公司在提单上加注On Board 单并小签，即变为已装船提单。备运提单最早在19 世纪末美国出现，随着集装箱运输的发展，装箱前签发备运提单。
2．按提单收货人抬头划分。
（1） 记名提单（Straight B／ L）。记名提单又称收货人抬头提单，指提单上收货人（Consignee） 一栏已具体填写特定的人或公司名称的一种提单。这种提单一般不用背书方式转让，而货物只能交与列明的收货人。
（2） 不记名提单（Bearer B／L）。不记名提单在提单上收货人一栏内没有指明任何收货人，而只注明提单持有人（Bearer） 字样，谁持有提单，谁就可凭提单向承运人提取货物，承运人交货是凭单不凭人。
（3） 指示提单（Order B／L）。指示提单在收货人栏只填写“凭指示”、“凭××指示” 字样，即To order，TO order of.。这种提单可凭背书进行转让，它有利于资金的周转，在国际贸易中应用较普遍。
指示提单在卖方未指定收货人之前，卖方仍有货物所有权，如经空白背书后，则成为不记名提单，是凭单提货的凭证；如经记名背书即成为记名提单。
3．按有无不良批注划分。
（1） 清洁提单（Clean B／L）。清洁提单指货物装船时表面状况良好，承运人签发提单时，未在提单上加注任何有关货物残损、包装不良的批注。银行一般只接受清洁提单，清洁提单也是提单转让的必备条件。
（2） 不清洁提单（Unclean or Foul B／L）。在装船时发现货物包装不牢、破残、渗漏、沾污、标志不清等现象时，大副将在收货单上批注，并将其转移到提单上，这就是不清洁提单。由于这类提单不能结汇，有时托运人向承运人出具保函（Letter ofIndemnity），让承运人签发清洁提单。承运人应慎重从事，不接受保函。
4．按运输方式不同划分。
（1） 直达提单（Direct B／L）。直达提单是承运人签发的由起运港直接运达目的港的提单。
（2） 转船提单（Transhipment B／ L）。如起运港的载货船舶不直接驶往目的港，货物在转运港换装另一船舶运达目的港的提单，称为转船提单。
（3） 联运提单（Through B／L）。指货物运输需经两段或两段以上运输方式来完成,如海陆、海空或海海联运所使用的提单。
（4） 多式联运提单（Mutimodal Transport B／L or IntermodalTransport B／L or Combined Transport B／ L）。这种提单必须是两种或两种以上不同运输方式的连贯运输，承运人签发的包括全程运输的联合运输提单。这种提单主要用于集装箱运输，提单上往往加注：cy－cy，door －door 等，实行场到场、门到门运输。
5．按提单格式划分。
（1） 全式提单（Long Form B／ L）。这是指提单的印就格式，提单既有正面记载的事项，又有背面详细条款的提单。
（2） 简式提单（Short Form B／ L）。这种提单只有正面必要记载项目而无背面条款。一般提单副本及租船合同的提单为简式提单，后者要参照租船合同的规定。
6．按提单使用有效性分。
（1） 正本提单（Original B／L）。正本提单指可凭以押汇货款和向目的港船公司或其代理提货的提单。正本提单有承运人正式签字盖章并注明签发日期。正本提单一般一式三份，也有一式二份、四份和五份的，以便托运人遗失其中一份，可凭其他各份提单提货，其中一份完成提货手续后，其余各份自动失效。
（2）副本提单（Non－Negotiable Copy，简称Copy B／L）。这是对正本提单相对的提单，没有承运人签发，也没有提单背面条款。
7．按船舶经营性质划分。
（1） 班轮提单（Liner B／ L）。
（2） 租船提单（Charter Party B／ L）。提单上一般批注“根据××租船合同出立”。
8．按收费方式划分。
（1） 运费预付提单（Freight Prepaid B／L）。
（2） 运费到付提单（Freightto Collect B／L）。
（3） 最低运费提单（MinimumB／ L），又称起码提单。
9．按其他方式划分的提单。
（1） 过期提单（Stale B／ L）。指晚于信用证到期日去议付的提单，另外晚于货物到达目的港的提单也称过期提单。近洋国家间合同一般规定“过期提单也可接受”。
（2） 倒签提单。指承运人签发提单时，应托运人保函要求，倒填签发日期的提单。主要因为实际装期晚于信用证装期，通过倒签避免托运人违约。倒签提单的风险，主要在货价下跌时，收货人以“伪造提单” 为由，拒绝提货并起诉。因而倒签既违约、又违法。
（3） 顺签提单（Up －dated B／ L）。顺签提单与倒签相反，提单上装期在开船之后，这主要发生在卖方分批大量发货，而发货时间没到，货已备齐而要求船方办顺签。
（4） 预借提单（Advanced B／L）。由于信用证到期、货已进港、报关，但未上船，托运人要求承运人先行签发提单，以便结汇。这种被“借” 走的提单称为预借提单。
以上几种违约提单，货运的保函均不具备法律效力。
（5） 舱面提单（On Deck B／L）。又称甲板提单，注明“装甲板” （on deck） 字样。按《海牙规则》，甲板货物不属于货物范畴，承运人对其灭失、损失不负责。
（6） 成组提单（Groupage B／L）。成组提单又称并提单、总提单，是将不同批数的货物合并在一份提单上。所列货物为同一装货港、同一卸货港和同一收货人———船公司或货运公司在目的港的代理人，并且使用海洋提单（Ocean B／L ，Carrier’s B／ L）。这种提单只供提货用，各家货主收到的是分提单。
（7） 分提单（Separte B／L）（House B／ L）。分提单一类是成组提单上货物分属不同货主，为不同货而签发的提单。在集装箱拼箱运输中的分提单，一般不由船公司签发，而由国际货运代理签发，又称为货代提单、拼箱提单、集运分提单。另一类是大宗散货到一目的港由一份并提单与几个收货人的分提单组成。
（8） 交换提单（Switch B／ L）。由于贸易需要，起运港签发提单后，在中途港凭交换提单另换一套提单，仍运至原船目的港。因此将启运港签发提单称为交换提单。
（9） 包裹提单（Parcel Receipt）。船公司为少量低值的货物———行李、礼品运输而签发。它不可转让，有货损货差，承运人不负责。
（10） 集装箱提单（Container B／ L）。集装箱提单与普通提单作用与法律效力相同，但凭场站收据签发提单，提单上所装货物一般都有“said to contain” 条款，提单上不出现甲板提单字样，且多数集装箱提单对运输全过程负责，提单签发人可以是船公司，也可以是多式联运承运人。
DOCUMENTS REQUIRED:
- Signed commercial invoice in 3 copies mentioning l/c no.and veel\'s name., together with beneficiaries\' declaration
confirming that one set of non-negotiable docs.has to be sent to the applicant.GSP Form A in duplicate, iued and signed by the commodity inspection bureau in Shanghai.Packinglist in 3-fold showing color aortment of each art no., gro weight, net weight and measurement of each
package.
-装箱单一式三份，显示每件包装中每种货号的颜色搭配、毛重、净重及尺码。 - 1/3 original clean shipped on board marine bill of lading should be airmailed to the Applicant within 48hours after
shipment effected, A tatement of the same is required in negociation.
-三份正本提单中的一份须在装船后48小时内航邮给开证申请人，一份已这样做了的声明须交单议付（tatement应该是statement之误吧？）
- Beneficiaries copy of fax to the applicant, advising shipping details including name of veel, voyage no.L/C no.
B/Lno.quantity shipped, No.of packages, total amount, ETD/ETA, name of 2nd veel (if poible) within 24 hours
after shipment effected.
-受益人给申请人传真的副本，内容为通知装船的细节，包括船名航次、信用证号码、提单号码、装运的数量、包装件数、总金额、预计开航的时间/预计到达的时间以及二程船名（如果有的话），此通知须在装运后24小时内发出。
SPECIAL INSTRUCTIONS: + Tranhipment is allowed only in Hong Kong. 特别指示：仅限可在香港转船。
单据要求：签署的商业发票三份，注明信用证号码及船名，并（在发票上）做受益人声明确认一套非议付单据已经寄给了开证申请人。
-三份正本提单中的两份，提单须清洁已装船，抬头做成“ to order”并空白背书，标明“freight prepaid”，被通知人栏填开证申请人。 -普惠制原产地证一式两份，由上海商检局签署。-海洋货物运输保险单一式两份，空白背书，按发票金额的110%投保1981年1月1日生效的中国保险条款中的一切险与战争险，用汇票货币在丹麦索赔。-装箱单一式三份，显示每件包装中每种货号的颜色搭配、毛重、净重及尺码。
-三份正本提单中的一份须在装船后48小时内航邮给开证申请人，一份已这样做了的声明须交单议付-受益人给申请人传真的副本，内容为通知装船的细节，包括船名航次、信用证号码、提单号码、装运的数量、包装件数、总金额、预计开航的时间/预计到达的时间以及二程船名（如果有的话），此通知须在装运后24小时内发出。
仅限可在香港转船。
看懂啦吧，其实这些都是业务上的常用的东西呀， 您可以多多交流就会明白很多的
信用证里面有一条：CERTIFICATE ISSUED BY THE BENEFICIARY ALONGWITH COURIER RECEIPT TO THE EFFECT THAT ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS HAS BEEN SENT TO THE APPLICANT DIRECTLY BY COURIER WITNIN 7 DAYS AFTER SHIPMENT OF GOODS 这个具体怎么操作呢？
2》DRAFT IN DUPLICATE DRAWN ON US QUOTING OUR L/C NUMBER AND DATE 这个汇票 是不是 交单到银行 银行发到孟加拉银行的那个DHL ？？？
3》NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS MUST BE BE SENT TO THE APPLICANT BY ANY FIRST CLASS COURIER SERVICE .A COPY OF COURIER RECEIPT MUST ACCOMPANY ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS.上面说的那个文件具体指的什么文件啊 ？？？ 快递到孟加拉客人哪里吗？？快递单据复印件要一起交单到银行吗？？
CERTIFICATE ISSUED BY THE BENEFICIARY ALONGWITH COURIER RECEIPT TO THE EFFECT THAT ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS HAS BEEN SENT TO THE APPLICANT DIRECTLY BY COURIER WITNIN 7 DAYS AFTER SHIPMENT OF GOODS 这个具体怎么操作呢？
由受益人开具的证明，证明一份不可议付的的单证在装船日算起的7天之内由受益人直接寄给开证申请人。
快递底单也要附上（快递底单你可以复印一份连同文件一起寄走）
这个条款要注意的是7天内你必须要准备齐所有的信用证里面要求的文件了。
2》DRAFT IN DUPLICATE DRAWN ON US QUOTING OUR L/C NUMBER AND DATE 这个汇票 是不是 交单到银行 银行发到孟加拉银行的那个DHL ？？？
开我司抬头的汇票一式两份，注明信用证号码和日期。汇票不是DHL ，是银行和银行之间结算的一种工具。其实这个条款是写给银行的，你可以不用管的。
3》NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS MUST BE BE SENT TO THE APPLICANT BY ANY FIRST CLASS COURIER SERVICE .A COPY OF COURIER RECEIPT MUST ACCOMPANY ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS.上面说的那个文件具体指的什么文件啊 ？？？
快递到孟加拉客人哪里吗？？快递单据复印件要一起交单到银行吗？？
这里的文件指的是发票，箱单，提单，保单，原产地证明啊等等信用证上要求的文件，不过要不可议付的哦。不要把正本的寄走了啊。这里要注意。
快递到孟加拉的开证申请人的地址即可。快递单据复印件要一起交单到银行。 ) 就是你出具的一份证明连同运单（快递单）的原件。证明：一套不可转让的单据在装船后的7天内已经由快递（或DHL）直接寄给开证申请人。
2）汇票和DHL是两码事。但是是议付单据之一需要通过快递（例：DHL）邮寄的。
2）不可转让的运输单据（提单、箱单、发票等）要用最好的快递公司快递给开证申请人。是的，要邮寄给你的客人，连同快递单的复印件。因为快递单正本你要邮寄给银行作为议付单据。
回答者： Channel_Yan | 九级 | 2010-12-30 16:33
1》你需要做的是a、开具一份证明，证明你在货物发运七天内就将全套单据寄给你客户。b、将快递的回执联连同全套单据（包括装箱单，发票，回执联，证明，还有他要求的其他单据）一起寄给你客户。2》一式两份汇票，一般银行会帮你填好的。他们帮你寄往国外的时候会审核你的单据，然后根据你信用证的要求帮你填制好汇票。汇票要显示信用证的号码及日期。3》你的客人很奇怪，什么叫做FIRST CLASS COURIER SERVICE?TNT,DHL,UPS,FEDX?呵呵。。都算吧，这个看你银行选择哪个了。银行帮你寄出单据，这个你控制不了的。记得把你快递回执单的复印件也放在议付单据里，。
做好以上几件事情就Ok。不要担心，银行业会帮你审核，给你提出不符点的。祝你早日收到钱哦
