一、《与朱元思书》
A、词语：
通假字：
①蝉则千转不穷：“转”通“啭”，鸟叫声。 ②窥谷忘返：“反”通“返”，返回。
古今异义：
①许：古附在整数词之后，表示约数，一百许里；今常用义为应允，或者，可能。
②戾：至，到达，鸢飞戾天者；
今表罪过，乖张。
③经纶：筹画，治理，经纶世务者；
今指政治规律，如“满腹经纶”。
一词多义：
1 ①绝：独一无二，奇山异水，天下独绝； 停，断，猿则白叫无绝。
②上：向上，负势竞上； 上面，横柯上蔽。
③直：一直，直视无碍； 笔直，争高直指。
④百：数词，十的十倍，一百许里； 数词，极言其多，猿则百叫无绝。
词性活用：
①负势竞上：动词“竞”作“上”的状语，表示动作行为的状态，争着。
②互相轩邈：轩、邈，形容词作动词，分别指高处和远处，充当省略主语的谓语。
③任意东西：东西，名词作状语，向东或向西，充当省略主语的谓语。
④凤烟俱净：净，受副词“俱”修饰，胸容词作动词，消净，
2 散净。
⑤猛浪若奔：奔，动词作名词，充当“若”的宾语。
B、重点句子翻译：
①急湍甚箭：应为“急湍甚于箭”。译为 湍急的江流（比）箭还要快。
②鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。
译：那些追求名利，极力攀爬的人，看到这些凶奇的山峰，就会平息了热衷于功名利禄的心：那些忙于治理社会事务的人，看到这些幽深的山谷，就会流连忘返。
二、《五柳先生传》
A、词语：
难字词：
3
①会意：指对书中的内容有所领会；会，体会，领会。
②造饮辄尽：去喝酒就喝个尽兴；辄，就。 其在必醉：希望一定喝醉；期，期望。
③不求甚解：指读书要领会精神实质，不必咬文嚼字。现在多指只求懂得个大概，不求深刻了解。
古今异义：
①造：往、到，造饮辄尽；
今常用于“创造”“制造”等义。
②赞：传记结尾处评论性文字。 今常用于“赞美”、“夸赞”等义。
一词多义：
①以：把，因以为号焉；
凭借，以此自终。
②之：代词，他，或置酒而招之； 助词，译为“的”，无怀氏之民欤？
4
③言：说话，说，闲静少言；
言语，话，黔娄之妻有言。
④其：代词，他，亲旧知其如此；语气词，表示揣测、反问，其言兹若人之俦乎？
⑤如：…的样子，晏如（安然自若的样子）； 像，亲旧知其如此。
词性活用：
①亦不详其姓字：详，形容词作动词，详细地知道。
②亲旧知其如此，或置酒而招之：亲旧，形容词作动词，亲戚朋友。
③以乐其志：乐，形容词使动用法，使…乐。
B、重点句子翻译：
①不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。
5
译：不为贫贱而忧心忡忡，不热衷于发财做官。
②既醉而退，曾不吝情去留。
译：已经醉了便回家，没有留恋之情。“曾”用在“不”前，加强否定语气；吝情，舍不得；去留，意思是留；表现五柳先生态度率真，来了就喝酒，喝完就走。
三、《马说》
A、词语：
通假字：
①才美不外见：“见”通“现”，表现。
句意：才能和特长不能表现出来。
②食之不能尽其材：“材”通“才”，才能。 喂养它，又不能竭尽它的才能。
6
③其真无马耶：“邪”通“耶”，表示疑问，相当于“吗”。 句意：真的没有马吗？
④食马者不知其能千里而食也：“食”通“饲”，喂养。 句意：喂马人不懂它能曰行千里喂养它。
一词多义：
①之：助词，译为的，虽有千里之能； 不译，定语后置的标志，马之千里者； 代词，它，代千里马，策之不以其道； 不译，补充音节，鸣之而不能通其意。
②食：吃，食不饱；
通“饲”，喂，食马者不知其能千里而食也；
顿：一食或尽粟一石。
③策：名词，鞭子，执策而临之；
动词，鞭打，策之不以其道。
④以：用，不以千里称也；
按照，策之不以其道。
⑤能：能够，安求其能千里也；
能力，虽有千里之能。
7
⑤其：它的，代词，策之不以其道；
表反问语气，难道，其真无马耶；
其实，其真不知马也！
乎：介词，于，出乎其性； 语气词，勉乎哉。
词性活用：
①祗辱于奴隶人之手：辱，形容词作动词，辱没。
②一食或尽粟一石：尽，形容词作动词，吃尽。
③策之不以其道：策，名词作动词，鞭打，驱使。
④食马者不知其能千里而食也：千里，数量词作动词，行千里。
⑤食之不能尽其材：尽，形容词的使动用法，使…尽，竭尽。
B、重点句子翻译：
①祗辱于奴隶人之手 译：只好屈辱在低贱的人的手
8 里。
②策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意。
译：鞭策它，不按照驱使千里马的方法，喂养它，不能竭尽它的哪里，千里马嘶鸣，却不能通晓它的意思。
四、《送东阳马生序》
A、词语：
通假字：
①言和而色夷：“夷”通“怡”，和善，愉快。
②至舍，四支僵劲不能动：“支”通“肢”，肢体。句意：到了校舍，四肢坚硬不能动弹。
③同舍生皆被绮绣：“被”通“披”。句意：同宿舍的学生都穿着绣花绸缎的衣服。
9
古今异义：
①走：跑，录毕，走送了；
今表行走。
②汤：热水，媵人持汤沃灌； 今表食物煮后所得的汁水。
③假：借，以是人多以书假余； 今表虚伪的，不真实的。
④趋：奔，快走，尝趋白里外从乡之迭达； 表趋向，执经叩问。
一词多义：
①以：用，以衾拥覆； 连词，因为，以中有足乐者； 相当于“而”，俯身倾耳以请；把，以是人多以书假余；连词，表目的，可译为“来”，家贫，无致书以观。
②书：书籍，每假借于藏书之家；
信，与朱元思书。
③从：向，尝趋百里外从乡之先达执经叩问；
跟从，当余之从师也。
10
④其：他，俟其欣悦；
他的，门人弟子填其室。
⑤至：周到。礼愈至；
到，到底，至舍，四支僵劲不能动。
⑥若：好像，烨然若神人；
如，不知口体之奉不若人也。
⑦患：动词，担忧，忧虑，又患无硕师名人； 名词，忧患，无冻馁之患矣。
⑧故：连词，所以，故余虽愚； 副词，特意，故意，余故道为学之难以若之。
⑨道：名词，学说，益慕圣贤之道； 动词，说，余故道为学之难以告之。
⑩质：动词，询问，援疑质理； 名词，本资，资质，非天质之卑。
词性活用：
11 ①腰白玉之环：腰，名词作动词，挂在腰间。
②余则緼袍敝衣处其间：緼袍敝衣，名词作动词，穿着旧棉袄、破衣服。
③手自笔录：手，名词作动词，动手；
④手自笔录：笔，名词作状语，用笔。
⑤县官曰癝稍之供：名词作状语，每天。
⑥父母岁有裘葛之遗：岁，名词作状语，每年。
⑦余立侍左右：立，名词作状语，站着。
⑧是可谓善学者矣：善，形容词作动词，擅长。
⑨录毕，走送之：走，动词作状语，跑着→赶快。
B、重点句子翻译：
①其业有不精，德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专
12 耳。
译：他们的学业要是不精通，德行要是不成器的，不是天资低下的，而是用心不及我的专一罢了。
②以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。
译：因为（我）心中有值得快乐的事情，不感到吃穿的享受不如别人。
五、《小石潭记》
A、词语：
通假字：
下见小潭（“见”通“现”，文中句意为：向下走，出现一个小潭。）
古今异义：
13 ①小生：古义青年，后生，隶而从者，崔氏二小生；今指戏曲艺术中的一种角色。
②去：离开，乃记之而去（于是记下这番景致便离开了。）；今常用义为“往”。
一词多义：
①可：大约，潭中鱼可百许头； 可以，能够，不可久居。
②从：自，由，从小丘西行百二十步； 跟随，隶而从者，崔氏二小生，曰怒己，曰奉壹。
③清：清澈，下见小潭，水尤清冽； 冷清，以其境过清。
④差：长短不一，参差披拂； 交错，动词，其岸势犬牙差互。
⑤以：因为，以其境过清； 表示前一行为是后一行为的的方法或手段，“一”前面的成分是后面动词的状语，可以不译，近岸卷石底以出。
14 ⑥乐：以…为乐，心乐之； 逗乐，嬉戏，似与游者相乐。
见：动词，通“现”，出现，下见小潭； 动词，明灭可见。
词性活用：
①西，向西，名词作状语。例句：从小丘西行百二十步。
②乐：a.动词的意动用法，以…为乐。例句：心乐之；
b.形容词作动词，嬉乐，逗乐，似与游着相乐。
③下，a.名词作状语，向下。例句：曰光下澈；
b.名词作状语，在下面，下见小潭。
④斗：名词作状语，像北斗一样。例句：斗折蛇行。
⑤蛇：名词作状语，像蛇一样。例句：斗折蛇行。
⑥犬牙：名词作状语，像狗的牙齿一样。例句：其岸势犬牙差互。
15
⑦凄：形容词的使动用法，使......凄凉。例句：凄神寒骨。
⑧寒：形容词的使动用法，使......寒冷。例句：凄神寒骨。
⑨空：名词“空”用作“游”的状语，“在空中”。例句：皆若空游无所依。
⑩近：形容词“近”带宾语“岸”，作动词表示靠近，接近。
⑾环：名词作状语，像环一样，四面竹树环合。
⑿彻：形容词充当“阳光”的谓语，深深透过；曰光下彻：译为：太阳光直射水底。
B、重点句子翻译：
①青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
译：青葱的树，翠绿的茎蔓，（树枝藤条）遮盖交结，摇动下垂，参差不齐，随风飘动。
16 ②日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝；往来翕忽，似与游者相乐。
译：阳光直照到水底，石上有鱼的影子，静止不动；又忽然向远处游走，往来很快。好像和游人互相嬉戏。
六、《岳阳楼记》
A、词语：
通假字：
①“具”通“俱”，全，皆。
②“属”通“嘱”，嘱咐。
古今异义：
①微：没有，微斯人；
今义细小。
②气象：景象，气象万千； 今指大气的状态和现象。
一词多义：
①以：来，属予作文以记之； 因为，不以物喜，不以已悲。
②观：看，予观夫巴陵胜状； 景色，此则岳阳楼之大观也。
③一：一，一碧万顷；
全，长烟一空。
④开：放晴，连月不开； 打开，开我东阁门； 开设，设置，旁开小窗。
⑤则：那么，然则何时而乐耶； 就是，此则岳阳楼之大观也； 就，居庙堂之高，则忧其民。
⑥极：极点，感极而悲者矣；
尽，此乐何极。
⑦或：有时候，而或长烟一空； 或许，也许，或异二者之为。
⑧空：天空，浊浪排空；
消散，长烟一空。
⑨通：顺利，政通人和；
通向，北通巫峡。
18
⑩和：和乐，政通人和；
和煦，至若春和景明。
⑾夫：那，予观夫巴陵盛状； 发语词，不译，夫环而攻之； 丈夫，女子的配偶，夫鼾声起。
⑿去：离开，去国还乡； 距离，西蜀之去南海； 逃离，逃跑，委而去之。
⒀为：行为，活动，或异二者之为； 做，为，全石以为底。
词性活用：
①先天下之忧而忧，后天下之乐而乐：形容词作状语，“先”“后”是形容词，在这里意思是“在…之前”和“在…之后”，作状语。
句意：在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后乐。
②庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡：守，名词作动词，做……太守。
＊＊＊本课成语：
19
气象万千：形容景色和事物多种多样，非常壮观。
心旷神怡：心情舒畅，精神愉快。
政通人和：政事通遂，人们和乐。信任国泰民安。
B、重点句子翻译：
①衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。
译：（它）连着远方的山脉，吞噬着长江的流水，浩浩荡荡，宽阔无边；或早或晚（一天里）阴晴变化，景物的变化无穷无尽。
②居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。
译：在朝廷上做官就为拚命百姓忧虑；不再朝廷上做官就替君主担忧。
③不以物喜，不以已悲。
20
译：是因为他们不因为外物的好坏和自己得失而或悲或喜。
④先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
译：在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐。
⑤微斯人，吾谁与归？
译：要不是这种人，我又同谁在一起呢？
七、《醉翁亭记》
A、词语：
一词多义：
①而：表顺接的连词，渐闻水声潺潺而泄出于两峰之间者； 表并列的连词，泉香而酒冽； 表递进的连词，饮少辄醉，而年又最高； 表转折的连词，可是，却，然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐。 表时间的连词，不久，已而夕阳在山。
21
②绝：停止，往来而不绝者，滁人游也； 与世隔绝，率妻子邑人来此绝境； 到极点，以为绝妙；极，非常，佛印绝类弥勒。
③也：与“者”连用，表示判断语气，泄出于两峰之间者，酿泉也； 用于句尾，表示肯定语气，醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。
④之：助词，的，醉翁之意不在酒； 代词，名之者谁？
⑤酿泉：名词，泉的名称，而泄出于两峰之间者，酿泉也； 宾动短语，酿造泉水，酿泉为酒。
⑥乐：快乐，动词，不知太守之乐其乐也； 乐趣，名词，不知太守之乐其乐也。
⑦秀：秀丽，望之蔚然而深秀者，琅琊也； 开花，文中指繁荣滋长，佳木秀而繁阴。
⑧意：情趣，醉翁之意不在酒；
打算，意将隧入以攻其后也。
22
⑨临：靠近，有亭翼然临于泉上者； 到，临溪而鱼。
⑩名：名词，名字，卷卷有爷名； 动词，给……命名，名之者谁？太守自谓也。
词性活用：
①名之者谁：名，名词作动词，命名。
②有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也：翼，名词作状语，像鸟的翅膀一样。
句意：四角翘起，像鸟张开翅膀一样，高踞于泉水之上。临，靠近。
B、重点句子翻译：
①得之心而寓之酒也。译：领会它在心里，寄托它在饮酒上。
23
八、《满井游记》
A、词语：
难字词：
①稍和：略为暖和。
②于时：在这时。
③未始无春：未尝没有春天。
④堕事：耽误公事。
古今异义：
披风：古为偏正短语，“在风中开散”的意思，柔梢披风；今作为名词，一种披在肩上的没有袖子的外衣。
一词多义：
①时：时常，冻风时作； 时候，春和景明之时。
②为：表被动，被，山峦为晴雪所洗； 写，故为之文以志之； 是，人为刀，我为鱼肉。
24 ③得：能够，欲出不得； 得意，悠然自得； 得到，得道多助。
④之：助词，的，脱笼之鹄； 舒缓语气，不译，如倩女之靧面； 限定关系，以，郊田之外； 代词，未乏知也。
⑤乍：初，开始，波色乍明； 突然，忽然，冷光乍出于匣也。
⑥鳞：像鱼鳞，鳞浪层层； 代鱼，呷浪之鳞； 鱼鳞，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。
⑦偕：一起，宠辱偕忘； 和，与，偕数友出东直。
词性活用：
①泉而茗者：泉，名词作动词，用泉水。
②泉而茗者：茗，名词作动词，煮茶。
③罍而歌者：罍，名词作动词，端着酒杯。
25 ④红装而蹇者：红装，名词作动词，穿着艳妆。
⑤作则飞沙走砾：飞，动词使动用法，使…飞；走，动词使动用法，使…走。
B、重点句子翻译：
①始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。
译：我这才知道，郊野之外未尝没有春天，只是住在城里的人不知道罢了。
②高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。
译：高高的柳树夹着河堤，肥沃的土壤有些湿润，放眼望去是一片开阔的景象，感到自己好像是从笼子里飞出来的天鹅
26
