第四届“英为我秀”外语文化文化节
——闭幕式主持稿
一、开场白
女：尊敬的各位老师，亲爱的同学们，大家晚上好。
男：Good evening, my honored teachers and my fellow students． 女: 欢迎大家来到第四届“英为我秀”外语文化节闭幕式的现场！ 男：Welcome to the closing ceremony of the Fourth Cultural
Festival of Foreign Language.
女：第四届“英为我秀”外语文化节历时一个多月，今天即将落下帷
幕。
男: After more than one month\'s time advanced, the Fourth
Cultural Festival of Foreign Language is about to conclude today.
二、介绍嘉宾
女：出席本次闭幕式的嘉宾有：法商学院团委书记陶金勇老师、团委
刘俊义老师，外语文化节演讲板块指导老师欧阳宾飞老师、陶练
老师，歌曲板块指导老师 老师、老师，配音板块指导老师蔡洁老师、何苗老师，单词记忆板块指导老师郭苗苗老师、老
师以及各系团总支书记等。
男: Thanks for your attending!
三、致闭幕词
女：下面让我们掌声有请外语系综合办主任曹青老师为第四届“英为
我秀”外语文化节致闭幕辞，欢迎！
男：Welcome!
女：感谢曹青老师的精彩致辞。
男：Thanks.
四、表演：
女：都说语言是文化的载体，语言之美在于其所传递的文化。
男：As is known to all, language is the carrier of culture and
the beauty of the culture is reflected by language.
女：当两种不同的文化交融到了一起，文化的碰撞在所难免，又将产
生怎样的风情？
男：The culture shock between east and west culture could not
be avoided during the communication with each other.What will be made after the combination of different cultures?女：现在，让我们来切身感受一下，请欣赏新版《梁祝》，重温经典，
领略别样风情。
男：Now, let’s enjoy the new edition of the claical LiangZhu
to call back the memory of us.
女：欣赏完了新版《梁祝》，你是否为他们爱情的凄美所动容，为语
言的魅力所震撼，为文化的博大所欢呼。
男：I wonder whether you are moved by the beautiful love story,
whether you are shocked by the magic of language and cheerful for the broad and profound culture.
女：下面是万琪珑为我们带来的演讲，大家欢迎。
男：Applause for the speech delivered by 万琪珑.
女：听完激动人心的演讲，让我们把节奏放缓，一起聆听歌曲的美妙。
有请XXX为我们带来XXX。
男：Let’s slow down the pace and enjoy a song after the exciting
speech.Welcome XXX.
女：歌声悠扬，沁人心脾，入人心灵。回过神来，精彩还要继续，有
请李思瑶为我们带来英文电影配音《爱丽丝梦游仙境》，欢迎。 男：Voice of the singing reached the deepest place of our heart。
Back to the stage, performance need to be continuous.Part of the film Alice\'s Adventures in Wonderland dubbed by 李思瑶.
女：又一场视听盛宴，不仅让我们为电影片段所吸引，更为那精湛的
配音技巧所惊叹。
男：It’sa feast both for our eyes and ears that we are attracted by the film and surprised by the skill of dubbing.女：现在是我们的互动环节。
男：Now, its time for interaction.
女：这里有三种形式：1看图片猜电影名；2听歌词猜歌曲名；3你
做动作我猜单词。
男：There are three means indeed.
女：精彩要继续，互动乐不听。现在互动环节结束，
男：Though there are much fun in the interaction, performance
need to go on.
女：有请代敏为我们带来不一样的精彩。
男：Applause for the speech delivered by代敏.
女：下面有请XXX带来歌曲XXX
男：Coming next is a song, welcome.
女：歌声依旧，经典依旧，掌声有请柯玉泽为我们带来对电视剧《生
活大爆炸》经典片段的配音。
男：Part of The Big Bang Theorydubbed by柯玉泽, welcome.女：选手们带给我们一波接一波的惊喜，现在让我们掌声请出我们的
嘉宾黄汉文给我们带来更加震撼的B-box表演。
男：There are so many surprising showed for us.Next, let’s applause for the B-box show.Welcome 黄汉文.
女：震撼不停转，又一波震撼已经来临。吴静带着她的演讲来了。男：吴静is coming with her speech to shock us.
女：愿乘着音乐的翅膀，让我心飞扬，一起聆听XXX的声音。 男：Now, we are going to listen toXXX.
女：他的声音是不是他，一起见证。欢迎刘畅为我们带来《闻香识女
人》
男：Let’s see whether his voice is his or not.
女：选手们的表演已告一段落，你还有什么期待？有请经英12402班
的同学为我们带来话剧《臭脚的故事》。
男：What are you looking for after performances of the
participants? Now, enjoy the drama Smelly Feet .
女：最激动人心的时刻马上来临了，有请外语文化节演讲板块的一等
奖吴静、二等奖代敏、三等奖万琪珑上台领奖。
男：请欧阳宾飞老师和陶练老师为他们颁奖并合影留念。
女：有请外语文化节歌曲板块的一等奖XXX、二等奖XXX、三等奖XXX
上台领奖。
男：请XXX老师和XXX老师为他们颁奖并合影留念。
女：有请外语文化节配音板块的一等奖XXX、二等奖XXX、三等奖XXX
上台领奖。
男：请XXX老师和XXX老师为他们颁奖并合影留念。
女：有请外语文化节单词记忆板块的一等奖XXX、二等奖XXX、三等
奖XXX上台领奖。
男：请XXX老师和XXX老师为他们颁奖并合影留念。
女：Congratulate to them.
男：They deserve that.
五、结束语
女：美好时光总是显得很短暂，尽管不能尽情徜徉，但语言的世界已
经开放。
男：Though happy time is always short that we can not enjoy
ourselves,the world of language is open to us.
女：第四届“英为我秀”外语文化节到此圆满结束，让我们以同样的
激情，迎接下一次盛会的到来。
男：The Fourth Cultural Festival of Foreign Language
has come to an end and let us look forward to the grand event
the next time with equal paion.
合：Thanks!
