第一段
长嘴象1：Why not call it the Big Chill or the Nippy era?
为什么不管这叫\"大寒\"或者\"冷冻时代\"
长嘴象1：I\'m just saying, how do we know it\'s an ice age?
我是说我们怎么知道这是\"冰川时代\"？
长嘴象2：Because of all the ice.
因为四周全是冰
长嘴象1：Well, things just got a little chillier.
就连说话也冷冰冰的
小河马：Help.Help.
救命
河马爸爸：Come on, kids, let\'s go.The traffic\'s moving.
来吧，孩子，我们走，大伙儿都在走呢
小河马：But, but, but, Dad.
可是，可是，可是，爸爸
河马爸爸：No buts.You can play extinction later.
别说\"可是\"还轮不到你绝种呢
小河马：OK.Come on, guys.
噢，走吧，伙计们
乌龟1：So, where\'s Eddie?
我说 艾迪在哪儿？
乌龟2：He said he was on the verge of an evolutionary breakthrough.
啊，他说他马上就要出现一个\"进化上的突破\"了
乌龟1： Really?
是吗？
乌龟艾迪：I\'m flying.
噢，我飞了
乌龟2：Some breakthrough.
好一个突破
小长鼻象1：- Look out.- You\'re going the wrong way.
- 小心No.
- 没有
希德：-But you just saved him.
- 可你刚救了他
曼尼：- I\'m trying to get rid of the last thing I saved.
- 上次救的那个我还没甩掉呢
希德：But you can\'t leave him here.
你不能把他留在这儿
希德：Look, there\'s smoke.That\'s his herd right up the hill.
瞧，有烟 他的那群人在山上
希德：- We should return him.
- 我们把他送回去 –
曼尼：- Let\'s get this straight.There is no \"we.\"
我跟你说白了吧，根本没有\"我们\"
曼尼：There never was a \"we.\" In fact,without me, there wouldn\'t even be a \"you.\"
从来就没有\"我们\"，其实没有我，这会我连\"你\"都没了
希德：- Just up the hill.
- 只是去山上
曼尼：- Listen very carefully: I\'m not going.
- 你给我仔细听好，我就是不去
希德：- Fine, be a jerk.I\'ll take care of him.
- 行啊，做你的混球，我会照顾他的
曼尼：- Yeah, that\'s good.
- 好，太好了
曼尼：You can\'t even take care of yourself.This, I gotta see.
你连自己都照顾不了 我倒要瞧瞧
希德：I\'ll return you.We don\'t need that meany-Weeny mammoth, do we?
我送你回去我们不需要那坏蛋毛象，对吗？
希德：No, we don\'t.
不需要他
曼尼：You\'re an embarrament to nature.Do you know that?
你真给大自然丢脸 这你知道吗？
希德：This is cake.I\'m fine, I\'m fine.
小菜一碟，我行，我行
希德：I\'m gonna die.
我会送命的
希德：Manny.
