2014年诺贝尔和平奖今天揭晓，获奖者之一为巴基斯坦17岁少女马拉拉·尤萨夫扎伊( Malala Yousafzai ) 马拉拉是巴基斯坦西北部的一名女学生，以争取妇女接受教育的权利而闻名。2012年10月9日，马拉拉在乘校车回家途中，遭到塔利班枪手企图暗杀，头部和颈部中枪，一度情况危殆，现已恢复。
为表彰马拉拉不畏塔利班威胁、积极为巴基斯坦女童争取受教育权利所作出的杰出贡献，联合国将每年的7月12日(马拉拉 生日)定为「马拉拉日」。
这篇演讲是马拉拉在2013年7月12日，也就是马拉拉日当天于联合国青年大会上的演讲，呼吁女性受教育权利，强调书和笔作为武器是最有力的。她也是2013年诺贝尔和平奖的候选人之一。下附中文版演讲全文。 演讲全文：
以最善良，最慈悲的真主名义。
尊敬的联合国秘书长潘基文先生，尊敬的联合国大会主席耶雷米奇先生，尊敬的联合国全球教育特使戈登·布朗先生，尊敬的长辈和我亲爱的兄弟姐妹们：祝愿你们平安。
继一段漫长时日之后，今日我很荣幸能再次发言。在此与诸位可敬的人聚集在这里的这一刻，将成为我人生中的重要时刻。我也很荣幸能在今日穿戴已故民选总理、贝 娜姬·布托的披肩。我不知道该从哪儿开始我的演讲。我不知道人们会期望我说些什么，但首先，感谢真主让我们所有人都平等，也感谢每一位为我祷告、冀望我快 速康复、开始新生活的人。我无法相信人们向我展现出如此多的爱。我收到了来自世界各地的数千份问候卡和礼物。感谢所有人。感谢孩子们，他们天真的话语鼓励 了我。感谢我的长辈，他们的祈祷让我变得更坚强。我要感谢在巴基斯坦、英国和阿联酋政府的医院里照顾我，帮助我恢复健康和重获力量的护士、医生和职员。
我完全支持联合国秘书长潘基文先生领导的全球教育优先计划，还有联合国全球教育特使戈登·布朗和尊敬的大会主席耶雷米奇先生的工作。我感谢他们持续提供的领 导能力。他们不断地激励我们作出实践。亲爱的兄弟姐妹们，请记得一件事：「马拉拉日」不是属于我的日子。今日是属于曾为自己的权利说话的每一位女性，每一 位男孩和每一位女孩。
数以百计的人权活动家和社会工作者不仅为自己的权利发声，同时也努力去实现和平、教育与平等等目标。成千上万的人被恐怖分子杀害，数百万人因恐怖袭击而受伤。我只是其中之一。为此我站在这里，作为那些受到伤害的人群中的一 员。我不仅为自己说话，也为那些无法让人听到他们声音的人说话。那些为自己的权利抗争的人，他们能和平居住的权利。他们能受到尊严对待的权利。他们能享有平等机会的权利。他们能接受教育的权利。 亲爱的朋友，在2012年10月9日，塔利班往我的左额开枪。他们也射杀我的朋友。他们以为子弹将会让我们沉默，但他们失败了。那一沉默中响起了成千上万的声音。恐怖分子以为他们能够改变我的目标，阻止我的理想。但是我的生活没任何改变，除了：已逝去的懦弱、恐惧与无助。坚定、力量与勇气诞生了。我还是同一个马拉拉。我的理想依旧。我的希望亦如故。而我的梦想依然不变。亲爱的姐妹兄弟，我不反对任何人。我在这儿演讲也非出于报个人之仇而对抗塔利班或其它恐怖组织。我在这儿为每一位孩子能接受教育的权利发言。我希望塔利班、所有恐怖分子和极端分子的儿女都能受教育。我甚至不怨恨射杀我的塔利班成员。
即使我手上有支枪而他站在我面前，我不会射杀他。这是我从穆罕默德先知、耶稣和佛陀身上学得的慈悲。这是我从马丁·路德·金、纳尔逊·曼德拉和穆罕默德·阿里·真纳身上学得的变革之遗产。
这是我从甘地（Gandhi）、帕夏汗（Bacha Khan）和特蕾莎修女（Mother Teresa）身上学得的非暴力哲学。这是我从父母身上学得的宽恕。这是我的灵魂告诉我的：爱好和平，爱每一个人。
亲爱的姐妹兄弟们，看到黑暗我们认识到光明的重要，在沉默中我们认识到声音的重要。同样地，当我们在巴基斯坦北部的斯瓦特，当我们见到枪械时我们认识到笔与书本的重要。「笔比剑锋」这一睿语如是说。确实如此，极端主义者害怕书与笔。他们害怕教育的力量。他们害怕女性。他们害怕女性声音的力量。这就是为什么在 最近于奎塔达的侵袭中他们杀害14位无辜学生。这也是为什么他们杀害女教师。这也是为什么他们每日炸毁学校，因为他们从过去至今一直都害怕我们能为社会带 来的改变与平等。我记得学校里有一位小男孩，记者问他，「为什么塔利班反对教育？」他指着自己的书本简单地回答：「塔利班不知道这书里写着什么。」
他们以为真主是个会把枪指向去上学的人的头部的微小保守者。这些恐怖主义分子为了自身利益滥用伊斯兰教名义。巴基斯坦是个热爱和平民主的国家。普什图人要他们的女儿与儿子接受教育。伊斯兰教是个推崇和平、仁善与手足情谊的宗教。让每位孩子上学是它的义务与责任，伊斯兰教是这么说的。和平是教育之必要。世界上 许多地方，特别是巴基斯坦与阿富汗，恐怖主义、战争和冲突阻挠了孩子就学的机会。我们对这些战争感到疲倦不堪。女人与孩子在很多方面和世界上许多地方一样 饱受折磨。
在印度，无辜与贫困的孩子是童工受害者。在尼日利亚许多学校惨遭摧毁。在阿富汗，阿富汗人遭受极端主义的影响。年轻的女孩必须做家务、童工并且在年幼时就被逼迫结婚。贫穷、无知、不公、种族主义和基本权利的剥夺，是男女都得面对的最大问题。
今天，我关注女性权益和女童教育，因为她们承受最多的苦难。曾经，女性活动家要求男性为她们争取权益。但这次我们会为自己争取权益。我不是在告诉男性不须再为女性权益发声了，我是在关注女性的自主独立和为她们抗争。那么，亲爱的姐妹兄弟们，现在是为自己说话的时候了。今天，我们呼吁世界各国领袖改变他们的政 策方针以支持和平与繁荣。我们呼吁各国领袖所有协议必须保护女性与儿童的权益。违背妇女权益的协议是不可接受的。
我们呼吁所有政府确保每一位儿童能接受免费和义务的教育。我们呼吁所有政府对抗恐怖主义与暴力。保护儿童让他们免于暴行与伤害。我们呼吁先进国家支持并扩展女童在发展中国家接受教育的机会。我们呼吁所有社区心怀宽容、拒绝基于种姓、教义、派系、肤色、宗教或议程的偏见，确保女性的自由和平等，让她们茁壮成长。我们中的一半人遭到阻碍时我们是无法彻底取得成功的。我们呼吁处在世界各地的姐妹勇敢起来，去拥抱她们内心的力量，去实现她们的最大潜能。
亲爱的兄弟姐妹们，为了每位孩子的璀璨未来我们要求学校和教育。我们会继续旅程，向和平与教育的目的地前进。没有任何人可以阻止我们。我们会为自己争取权益，我们会为自己的声音带来改变。我们相信发自我们话语的感染力与力量。我们的话语可以改变全世界——因为我们众志成城，为教育事业团结奋斗。如果我们要 实现目标，那么让我们利用知识这一武器自我激励，让我们通过团结与友爱自我保护。
亲爱的兄弟姐妹们，我们不可忘记数以百万计的人在贫困、不公与无知中遭受苦难。我们不可忘记数以百万计的失学儿童。我们不可忘记我们的姐妹兄弟等待着一个璀璨与和平的未来。
那么，让我们开展一场对抗文盲、贫困和恐怖主义的壮丽抗争，让我们捡起我们的课本和笔，它们才是威力最强大的武器。一个孩子、一位教师、一本书和一支笔可以改变世界。教育是唯一的答案。教育为先。谢谢大家。
她叫马拉拉，今年17岁。
她住在斯瓦特地区。这是个旅游胜地：白雪皑皑的群山，鳟鱼成群的河流，一望无际的果园，高耸入云的佛塔……美不胜收。可是，她们在这里生活得并不好。因为，斯瓦特是一个受巴基斯坦塔利班组织控制的地区。那是2008年的冬天，他们来了。盘踞，控制，枪杀……斯瓦特被恐怖阴云笼罩。
2009年1月，他们在控制区域实行强制统治：禁止播放电视电影，严禁娱乐，男人须留胡子，女人须蒙面。不能工作，不能受教育，不能随便出家门，公共场合如放声大笑即会遭到鞭打。他们颁布禁令：女子不能再去上学。否则，后果由监护人和学校承担。那个寒冷的冬天，数百个女子学校在冬雪中被烧毁。
硝烟中，马拉拉带着所有的同学从一个学校逃往另一个学校。
那个本应是天真烂漫的年华，可她却开始了在硝烟中的抗争，开始了与恐怖势力的明争暗斗。她开始写博客，记录斯瓦特的残暴血腥，记录斯瓦特的暗无天日，记录斯瓦特恐怖主义下被统治的女子们的日常生活。她说道：我有受教育的权利，有玩乐的权利，有唱歌的权利，有聊天的权利，有逛商场的权利，有大声说话的权利……如果我们这一代人没有拿过笔，就会接受恐怖分子递过来的枪支。在生与死的烟火中，她高声呐喊，倡导女性受教育，呼吁给予女孩受教育的权利。她通过博客传达给这个国家的孩子们乃至全世界的孩子们一个信息：无论何时你看到暴政，无论何时你看到人们被压迫，都应当提高你的嗓门进行反对――反对那些试图夺走你权利的人。
这样立场鲜明的斗争，除了马拉拉，没有任何人敢做。
那一年，她11岁。
马拉拉的生死斗争引起了世界的关注。同时，在她与恐怖势力斗争的几年间，她的处境也愈来愈危险。2012年，塔利班武装人员把她列入枪杀名单。为了暗杀，他们精心筹划了数月。每一天，他们都在研究马拉拉上学放学的路线。10月9日，校车沿着乡村公路行驶。车里，一群学生和老师在交谈。刚刚结束考试的她们喜悦异常。当大巴车行驶到离明戈拉市区大约1公里的地方时，两名男子突然挥舞着旗子叫停了这辆车。两人荷枪实弹，登上了校车，厉声问道：“你们当中，有没有一个叫马拉拉?优素福?扎伊的？”一车的人没有一个人回答。但是，马拉拉毅然地站起来，说：“我正是！这一切与她们无关！”话音未完，“砰”的一声，子弹穿过她的脖子。鲜血飞溅，化作一朵殷红的花，盛开在斯瓦特的高山上。
马拉拉被枪击的事件传开以后，巴基斯坦乃至全世界都在愤怒。人们无法想象，恐怖分子竟然会如此残酷地对待一个天真乐观、有勇气有理想有追求的14岁的女孩！于是，人们举起一幅幅马拉拉的照片，纷纷走上街头，表达抗议与愤慨。医院里，街道边，许许多多的学生高举双手，为这位伟大的巴基斯坦少女的康复而祈祷。
当马拉拉醒来的时候，她已经身处英国伊丽莎白女王医院。万幸，她脱离了生命危险。父亲看着自己了不起的女儿，说，孩子，你是我们的骄傲！马拉拉冲父亲微微一笑：“父亲，您放心。除非我死了，否则，我不会放弃我们一直在追求的和平与梦想！”
这位年仅14岁的巴基斯坦少女，用自己的生命捍卫女子应有的权利，用自己的鲜血呼唤世界和平以及对生命的尊重。她所争取的绝不是一个人的权利，而是整个国家、整个世界的共同愿景。这超越国界与民族，超越了宗教与政治。马拉拉如一枚硕大的种子，在世界黑暗之角发芽、生长，绽放出了最有力量的绚烂之花。
马拉拉带来的影响是空前的。英国前首相戈登?布朗说：“此次袭击导致了儿童运动空前高涨。孩子们穿着印有„我是马拉拉‟的T恤自豪而坚定地主张自己的权利。”2012年11月10日，联合国宣布，将每年7月12日定为“马拉拉日”，以表彰巴基斯坦这位伟大的少女不畏塔利班威胁、积极为巴基斯坦女童争取受教育权利所作出的杰出贡献。2011年12月，马拉拉被巴基斯坦政府授予“国家青年和平奖”，成为这一奖项的首位得主。19日，《时代周刊》评选出年度人物，马拉拉获得亚军之席，仅在美国总统奥巴马之后。《时代周刊》给予她的获奖评语是：塔利班试图让这个巴基斯坦女孩沉默，但却放大了她的声音。她现在成为了世界女性争取权益的象征。
“除非我死了，否则我不会放弃我们一直在追求的和平和梦想！”马拉拉用生命和鲜血实践着她的诺言，追寻着她最伟大的世界理想。
斯瓦特厚重的阴云下，冰冷如刀的山巅上，盛开着一朵名为马拉拉的血色之花，永不凋零。
青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志、恢宏的想像、炽热的感情；青春是生命的深泉涌流
第二节： 书面表达（满分25分）
假设你是晨光中学高二(1)班的班长李津， 得知美国学生Chris 作为交换生， 下学期将到你班学习。 请你根据以下提示， 给他写封邮件：
（1） 表示欢迎 （2） 介绍与本地生活相关的信息（如天气， 饮食等） （3） 介绍本班情况 （4） 希望Chris做哪些事情， 以增进中美学生之间的了解和友谊 参考词汇： 交换生 exchange student Dear Chris, I‟m Li Jin, monitor of Cla One, Grade Eleven.I have heard that you are to come to our school as exchange students, and I, on behalf of our cla, welcome you warmly and sincerely.Now, I‟d like to introduce some details about the weather, food, and our cla. The weather in fall is very pleasant.It is neither too hot nor too cold, and neither too dry nor too humid.The temperature here is at about 20 centigrade.Moreover, the food in Tianjin is delicious, including the Eight Great Bowls and The Four Great Stews, and some snacks such as Goubuli, a kind of steamed bun with filling.I am sure you will enjoy them. Our cla is a very warm family.There are 60 students in our cla, containing 35 boys and 25 girls.You will find it easy to join us since we all want to make friends with you.Then, you needn‟t worry about the life here, because the girls and boys in our cla are very friendly and helpful.Whenever you get in trouble, they are ready to lend their hands to you. At last, I personally advise you to learn some basic Chinese, in order to communicate with local people and it is much easier for you to get on with teachers and clamates by speaking Chinese.We are looking forward to seeing you. Yours Li Jin
