如愿申请国外研究生，翻译功不可没 大四那会儿准备申请去国外读研，忙忙碌碌准备了一段时间之后前期工作都完成了，接下来就要向国外的大学递交简历，申请文书跟推荐信什么的，这个的重要性大家都知道的了，要是英文翻译得不好，可会大大影响国外大学对自己的印象啊。一开始留学机构交回来的翻译读着总感觉不是特别地道，有些地方还错了，让我很苦恼，跟负责申请留学的老师联系反馈希望能重新翻译。过了几天收到了重新翻译好的简历跟申请文书，这次的语言表达流畅，完全不是中国式英语，整个页面排版还很精致，我兴奋地看了几遍，心想这次申请读研可以有一个很好的敲门砖了。
兴奋之余很纳闷怎么两次翻译差别这么大呢？后来问留学机构里的老师才知道原来他们重新找了一家翻译公司广州信实翻译，负责翻译出国留学生的各种资料。听说他们翻译在译完之后还有资深译审多次审核，确认无误了才交稿，这种职业精神就值得人敬佩。
现在我已经如愿收到了国外心仪大学的offer，我想当初的翻译还是功不可没的，翻译正确了才很好地向国外大学展示了我大学四年的经历，给对方留下好印象。
《留学文书翻译（版）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便编辑。
推荐度：
点击下载文档