酒店概况Profile of Jinji Lake Grand Hotel：
苏州工业园区金鸡湖大酒店占地面积约35公顷，位于苏州工业园区金鸡湖和独墅湖这两大天然湖泊之间。酒店南临辽阔的独墅湖，西邻总面积达1.25平方公里按国际比赛标准建设的27洞高尔夫球场，地理位置得天独厚。
With an area of about 35 hektares, Jinji Lake Grand Hotel is located between the two natural lakes of Jinji Lake and Dushu Lake in Suzhou Industrial Park.With the broad Dushu Lake to the south, and the 1.25 k㎡ 27-holes golf course under-construction according to the standards for international games to the west, Jinji Lake Grand Hotel is abounding in gifts of nature.金鸡湖大酒店按中国国家旅游局最新颁布的白金五星级标准设计，将建设成为国际一流的森林花园式酒店。一期国宾馆63间客房，二期商务酒店409间客房（建设中），建筑总面积12万平方米左右。汇集国际一流设计经营团队，从别致景观设计到酒店内装的竞艳演绎，先进现代的配套设施，佐以东方精致的私人尊贵服务；国际顶尖之森林花园式白金五星级酒店，俨然在眼。
Jinji Lake Grand Hotel, which is designed as per the newly-iued platinic five-star standard of National Tourism Administration，will be built as a international-top forest-garden-style hotel.With the first stage of 63 suites rooms for national guests and second stage of 409 suites of rooms for busine hotel standard which is under construction, the total construction area of 1.2 million ㎡.Combined the elite of international outstanding design teams, which is prosperous in not only its unique outside scenery and sight view, but also the inside decoration, Jinji Lake Grand Hotel is borne to be an international top forest-garden-style hotel, not to mention the advanced room facilities and private honorable service of eastern style provided to the customers.
金鸡湖大酒店整体由一栋商务酒店主楼（建设中），五幢别墅楼组成，酒店各项功能设施高档齐全。除了本地区最豪华舒适的客房外，酒店还拥有风格各异的餐饮设施，包括中餐厅、西餐厅、日本餐厅、自助餐厅、风味餐厅、西式酒吧和大堂吧；大型的国际性会议设施，包括1个2000平方米的大宴会厅和6个多功能厅；设施完备的休闲娱乐健身中心，包括室内泳池，健身中心、桑拿水疗中心（SPA）、室内网球场、壁球室、台球室和大型夜总会。Jinji Lake Grand Hotel, which is designed as per the newly-iued platinic five-star standard of National Tourism Administration, and has 470 suites of rooms, with a total investment of
1.8billion RMB and construction area of 1.2 million ㎡, will be built as a international-top forest-garden-style hotel.地理位置Geographical position：
位于苏州东隅，金鸡湖和独墅湖这两大天然湖泊之间，南临独墅湖，距上海虹桥机场86公里、上海浦东机场140公里，北邻机场路、南毗正在建设中的苏州至上海桥遂高速。酒店位置独到，汇苏州地利，纳长三角之势。
Jinji Lake Grand Hotel is in the eastern of Suzhou, located between the two natural lakes of Jinji Lake and Dushu Lake.It has Dushu Lake to the south, the Jichang Road to the north, and Suzhou-Shanghai Bridge-channel High Way to the south, with only 86 KM to Shanghai Hongqiao Airport and 140KM to Shanghai Pudong Airport.The hotel has a unique location, which owns the
favourable geographical position of both Suzhou and Yangtse delta.餐饮
5幢别墅楼各设有多个主题餐厅、多功能厅及贵宾会见厅。每个主题餐厅将豪华的现代气息与传统的中国特色自然融和，为您呈上淮、扬、川、粤等特色菜肴，定能让您齿颊留香，大快朵颐。
Each villa in the state guest zone is provided with several topic restaurants, multifunctional aembly room and reception room for honored guest; each topic restaurant will provide you with the featured dish styles such as Huai, Yangchow, Sichuan, and Cantonese, and we believe that it will reserves savory in your mouth and make you pleasant.餐饮设施Diet facilities：
春秋仁和厅：宴会厅，可承接150人以内的高档政府及商务宴会。
金鸡湖厅：豪华会见厅，可举行100人以内的正式会晤及发布会
创世轩：具有世界一流的同声传译及音响设施，超大背投，适宜举行各种会议。 万盛轩：园林景观宴会厅，可举办60人以下豪华中西式宴会。
金湖轩：精致自助餐厅，定期推出不同的时令中西式菜肴。
Chunqiu Renhe Hall: Banquet hall, which can hold advanced governmental and busine banquet for 150 people.
Jinji Lake Hall: Luxurious Meeting room, which can hold formal meeting and new releasing meeting for 100 people.
Chuang Shi Room: which is facilitated with world advanced simultaneous interpretation and Audio devices, ultra-large projector and suitable for holding different kinds of meetings.
Wan Sheng Room: Banquet hall of garden scenery, which can hold luxurious oriental and western banquet within 60 people.
Jin Hu Restaurant: Exquisite cafeteria, which periodically promotes different oriental and western dishes according to the season.
营业时间:：
早餐：6:30—10:00(周末到10:30分)
午餐：11:00—14:00
晚餐：17:00—21:00
客房送餐服务：24小时
订餐时间: 9:00-21:00
订餐电话: 0512-6288 7878 转宴会预订
Busine time:
breakfast：6:30—9:30
Lunch：11:00—14:00
Supper：17:00—21:00
Room service：24hrs
Busine hours:
Meal reservation time: 9:00-21:00
Meal reservation Tel: 0512-6288 7878
客房:
酒店一期国宾馆拥有63间客房房，由世界一流酒店设计公司进行室内装饰设计，超高超大的室内空间；赏心悦目的江南园林美景，每间客房内均配备43寸等离子电视，全进口高级卫浴设施，佐以东方精致的私人尊贵服务；让每位贵宾尽享尊贵豪华之服务。佐以东方精致的私人尊贵服务。
The first stage of rooms for national guests has 63 suites of guest rooms which are of ultra-large space and are designed and decorated by the world top hotel design company.Each room has scenery of garden of south which feeds the eyes, and is facilitated with plasma TV set of 43 inch, and imported advanced sanitation facilities.Cooperated with eastern exquisite and exalted private service, every honorable guest will enjoy the luxurious service here.
酒店房型：
• 33间豪华房60㎡
• 15间商务套房120㎡
• 8间行政套房 180㎡
• 6间部长套房 300㎡
• 1间总统套房 888㎡
Room types of hotel：
33 Deluxe Rooms60㎡
15 Busine Suites120㎡
8 Executive Suites180㎡
6 Deluxe Suites300㎡
1 Presidential Suite888㎡
客房设施及服务：
每幢别墅独立控制的空调系统
贵重物品保险箱
客房内有线/无线上网系统
迷你酒吧及冰箱
国际/国内长途直拨电话
先进的视听设备
44个涵盖10个国家的卫星电视频道
浴室分设浴缸、冲淋房
独有的热带雨林系统、按摩浴缸
提供个性化专职管家服务
外币兑换服务
24小时图文传真及国际宽带互联网服务
免费当日本地报纸
擦鞋服务、每间客房免费熨烫客衣一件
托婴服务
Guest room facilities and services：
· Air-condition system absolutely controlled by each villa itself
· Safe for valuables
· Free ADSL net system inside the guest room
· Mini-pub and refrigerator
· High-grade radiophone in the room
· Advanced audiovisual in the room
· 44 satellite TV channels with 24-hour working covering 10 countries
· Set up bathtub, shower room and hair drier
· Unique tropic rain forest shower and maage bathtub
· Provide unique full-time chamberlain service
· Service of currency exchange
· 24-hour graph fax and international ADSL internet service
· Provide uncharged intraday and local newspaper
· Shoes cleaning service and ironing one clothing for free fee in each guest room
· Baby care service
订房电话：0512-6288 7878
会议
典雅华贵的会客厅、多功能厅拥有专业化高品质的同期录音、同声翻译、录像设备等，为国际会议、新闻传播、信息交流提供全方位的精湛服务，可容纳200位以内各种形式的高档会议、宴会。
预订电话：0512-6288 7878
Elegant and splendid reception room and multifunctional hall are provided with specialized and high-quality synchronizing record, simultaneous interpretation and video device that can provide the all-around and exquisite service for international conference, news report and information exchange, varieties of conference banquet hall with capacity of 10-220people.
