机场迎客（1）－确认外宾
英文原文： A 接待人员：Excuse me, are you Mr.Taylor from the US? 外宾：Yes, I am.接待人员：How do you do，Mr.Taylor.B 接待人员：Excuse me, but are you Mr.Kate? 外宾：No, I’m not.接待人员：Oh, I’m sorry.中文翻译： A.
接待人员：对不起，请问您是从美国来的泰勒先生吗？ 外宾：是的，我是。 接待人员：您好，泰勒先生！
外宾：您好! B.
接待人员：请问您是凯特先生吗？ 外宾：不，我不是。 接待人员：哦，对不起。
机场迎客（2）－自我介绍
英文原文： A.
接待人员：I’m Wang of Peace Electronics Manufacturer.I’m very pleased to meet you.外宾：The pleasure is mine.B.
接待人员：I’m Liu from ITEK.Nice to meet you.外宾：Nice to meet you, too.中文翻译： A.
接待人员：我是和平电子设备制造厂的，姓王。很高兴认识您。 外宾：认识你我也很高兴。 B.
接待人员：我是ITEK公司的，姓刘。很高兴认识您。 外宾：我也是。
机场迎客（3）－招呼上车
英文原文： A.接待人员：Follow me, please.外宾：All right.B.接待人员：This way, please.外宾：OK.Thanks.中文翻译： A.接待人员：请跟我来。 外宾：好的。 B.接待人员：请这边走。 外宾：好的，谢谢。
款待外宾（1）－邀请赴宴
A.接待人员：Are you free this evening? I’d like to take you out to dinner.外宾：Yes.I’d be glad to go.B.接待人员：May I invite you to dinner this evening? 外宾：Thank you.I’d be pleased to go.A.接待人员：您今晚有空吗？我想请您吃晚饭。 外宾：有空。我很乐意。 B.接待人员：我今晚请您吃饭好吗？ 外宾：谢谢。我很乐意。
款待外宾（2）－询问口味
A.接待人员：What food do you prefer? 外宾：Chinese food.B.接待人员：What would you like to have for supper? 外宾：Peking roast duck.A.接待人员：您喜欢吃什么？ 外宾：中餐。 B.接待人员：您晚餐想吃什么？ 外宾：北京烤鸭。
款待外宾（3）－引导入席
A.接待人员：Let’s sit down here, shall we? 外宾：Ok.B.接待人员：Would you like to sit here by the window? 外宾：Yes，that would be great.A.接待人员：就坐这儿，好吗？ 外宾：好。 B.接待人员：喜欢靠窗坐吗？ 外宾：那样更好了。
告别与送行（1）－惜别 A.接待人员：It’s a pity you’re leaving so soon.外宾：Yes.I wish I could stay here longer.B.接待人员：I’m sorry you can’t stay here a little longer.外宾：I feel the same.A.接待人员：真遗憾，您这么快就得走了。 外宾：是呀。真希望能再多呆些日子。 B.接待人员：您不能在这儿再多待一段时间，我感到很遗憾。 外宾：我也感到遗憾。
告别与送行（2）－期待再见
A.接待人员：Look forward to meeting you again some day.外宾：So do I.B.接待人员：I’ll be looking forward to seeing you again.外宾：So will I.A.接待人员：期待有一天再见面。 外宾：我也是。 B.接待人员：期待我们再次见面。 外宾：我也是。
