文 言 文 断 句 练习
一、将下段古文断句并翻译为现代汉语
古 之 正 义 东 西 南 北 苟 舟 车 之 所 达 人 迹 之 所 至 莫 不 率 服 而 后 云 天 子 德 厚 焉 泽 湛 焉 而 后 称 帝 又 加 美 焉 而 后 称 皇 今 称 号 甚 美 而 实 不 出 长 城 彼 非 特 不 服 也 又 大 不 敬 边 长 不 宁 中 长 不 静 譬 如 伏 虎 见 便 必 动 将 何 时 已 昔 高 帝 起 布 衣 而 服 九 州 今 陛 下 杖 九 州 而 不 行 于 匈 奴 窃 为 陛 下 不 足 且 事 势 有 甚 逆 者 焉 天 子 者 天 下 之 首 也 何 也 上 也 蛮 夷 者 天 下 之 足 也 何 也 下 也 蛮 夷 征 令 是 主 上 之 操 也 天 子 共 贡 是 臣 下 之 礼 也 足 反 居 上 首 顾 居 下 是 倒 植 之 势 也 天 下 之 势 倒 植 矣 莫 之 能 理 犹 为 国 有 人 乎 德 可 远 施 威 可 远 加 舟 车 所 至 可 使 如 志 而 特 扪 然 数 百 里 而 威 令 不 信 可 为 流 涕 者 此 也。
——汉·贾谊《新书·威不信》
二、将下段古文断句并翻译为现代汉语
古 者 先 王 尽 力 于 亲 民 加 事 于 明 法 彼 法 明 则 忠 臣 劝 罚 必 则 邪 臣 止 忠 劝 邪 止 而 地 广 主 尊 者 秦 是 也 群 臣 朋 党 比 周 以 隐 正 道 行 私 曲 而 地 削 主 卑 者 山 东 是 也 乱 弱 者 亡 人 之 性 也 治 强 者 王 古 之 道 也 越 王 勾 践 恃 大 朋 之 龟 与 吴 战 而 不 胜 身 臣 入 宦 于 吴 反 国 弃 龟 明 法 亲 民 以 报 吴 则 夫 差 为 擒 故 恃 鬼 神 者 慢 于 法 恃 诸 侯 者 危 其 国 （《韩非子•饰邪》）
三、断句并翻译：
李 绩 曹 州 离 狐 人 也 本 姓 徐 初 仕 李 密 为 左 武 侯 大 将 军 密后 为 王 世 充 所 破 拥 众 归 国 绩 犹 据 密 旧 境 十 郡 之 地 武 德二 年 谓 长 史 郭 孝 恪 曰 魏 公 既 归 大 唐 今 此 人 众 土 地 魏 公所 有 也 吾 若 上 表 献 之 则 是 利 主 之 败 自 为 己 功 以 邀 富 贵 是 吾 所 耻 今 宜 具 录 州 县 及 军 人 户 口 总 启 魏 公 听 公 自 献 此 则 魏 公 之 功 也 不 亦 可 乎 乃 遣 使 启 密 使 人 初 至 高 祖 闻无 表 惟 有 启 与 密 甚 怪 之 使 者 以 绩 意 闻 奏 高 祖 方 大 喜 曰
徐 绩 感 德 推 功 实 纯 臣 也 拜 蔡 州 总 管 赐 姓 李 氏 附 属 籍 于宗 正 封 其 父 盖 为 济 阴 王 固 辞 王 爵 乃 封 舒 国 公 授 散 骑 常侍 寻 加 绩 右 武 侯 大 将 军 及 李 密 反 叛 伏 诛 绩 发 丧 行 服 备君 臣 之 礼 表 请 收 葬 高 祖 遂 归 其 尸 于 是 大 具 威 仪 三 军 缟素 葬 于 黎 阳 山 礼 成 释 服 而 散 朝 野 义 之 寻 为 窦 建 德 所 攻 陷 于 建 德 又 自 拔 归 京 师 从 太 宗 征 王 世 充 窦 建 德平之 贞观 元 年 拜 并 州 都 督 令 行 禁 止 号 为 称 职 突 厥 甚 加 畏 惮 太宗 谓 侍 臣 曰 隋 炀 帝 不 解 精 选 贤 良 镇 抚 边 境 惟 远 筑 长 城广 屯 将 士 以 备 突 厥 而 情 识 之 惑 一 至 于 此 朕 今 委 任 李 绩于 并 州 遂 得 突 厥 畏 威 远 遁 塞 垣 安 静 岂 不 胜 数 千 里 长 城也 其 后 并 州 改 置 大 都 督 府 又 以 绩 为 长 史 累 封 英 国 公 在并 州 凡 十 六 年 召 拜 兵 部 尚 书 兼 知 政 事 绩 时 遇 暴 疾 验 方云 须 灰 可 以 疗 之 太 宗 自 剪 须 为 其 和 药 绩 顿 首 见 血 泣 以陈 谢 太 宗 曰 吾 为 社 稷 计 耳 不 烦 深 谢 十 七 年 高 宗 居 春 宫 转 太 子 詹 事 加 特 进 仍 知 政 事 太 宗 又 尝 宴 顾 绩 曰 朕 将 属 以 孤 幼 思 之 无 越 卿 者 公 往 不 遗 于 李 密 今 岂 负 于 朕 哉 绩雪 涕 致 辞 因 噬 指 流 血 俄 沉 醉 御 服 覆 之 其 见 委 信 如 此 绩每 行 军 用 师 筹 算 临 敌 应 变 动 合 事 机 自 贞 观 以 来 讨 击 突厥 颉 利 及 薛 延 陀 高 丽 等 并 大 破 之 太 宗 尝 曰 李 靖 李 绩 二人 古 之 韩 白 卫 霍 岂 能 及 也
(选自《贞观政要》)
2
四、给繁体字的文言文断句
焚书辩
刘大魁
六 經 之 亡 非 秦 亡 之 漢 亡 之 也 後 之 學 者 見 秦 有 焚 書 之 令 則 曰 詩 書 至 秦 壹 炬 而 掃 地 無 余 此 與 耳 食( 輕 信 傳 言 之 辭 曰 耳 食) 何 異 愚 以 爲 書 之 亡 在 楚 漢 之 興 沛 公 與 項 羽相 繼 入 關 之 時 也
夫 小 人 之 爲 不 善 未 必 其 壹 出 而 禍 天 下 惟 坐 視 其 壞 而莫 爲 之 所 其 終 乃 壹 壞 而 不 可 救 是 故 書 之 焚 不 在 于 李 斯 而 在 于 項 籍 及 其 亡 也 不 由 于 始 皇 帝 而 由 于 蕭 何 何 則
博 士 淳 于 越 進 谏 始 皇 謂 宜 封 子 弟 功 臣 爲 枝 輔 下 其 議 李 斯 李 斯 恐 天 下 學 者 道 古 以 非 今 于 是 禁 天 下 私 藏 詩 書 百家 之 語 其 法 至 偶 語 詩 書 者 棄 市 而 吏 見 知 不 舉 則 與 之 同罪 噫 亦 烈 矣 然 其 所 以 若 此 者 將 以 愚 民 而 固 不 欲 以 自 愚也 故 曰 非 博 士 官 所 職 悉 詢 守 尉 雜 燒 之 然 則 博 士 之 所 藏具 在 未 嘗 燒 也 迨 項 羽 入 關 殺 秦 降 王 子 嬰 收 其 貨 寶 婦 女 燒 秦 宮 室 火 三 月 不 滅 而 後 唐 虞 三 代 之 法 制 古 先 聖 人 之微 言 乃 始 蕩 爲 灰 燼 澌 滅 無 余 當 項 籍 之 未 至 于 秦 鹹 陽 之未 屠 李 斯 雖 燒 之 而 未 盡 也 吾 故 曰
書 之 焚 非 李 斯 之 罪 實 項 籍 之 罪 也
昔 高 祖 既 定 天 下 論 群 臣 之 功 以 蕭 何 爲 第 壹 吾 嘗 觀 楚漢 相 距 數 歲 高 祖 敗 而 遁 逃 亡 軍 失 衆 而 蕭 何 悉 發 關 中 老弱 補 其 空 乏 高 祖 與 項 籍 相 守 荥 陽 而 蕭 何 轉 漕 關 中 輸 給軍 糧 不 匮 高 祖 數 亡 山 東 而 蕭 何 常 全 關 中 以 待 之 此 其 于 3 漢 取 天 下 之 功 爲 不 少 矣 雖 然 吾 以 爲 蕭 何 漢 之 功 臣 而 六經 之 罪 人 也 何 者 沛 公 至 鹹 陽 諸 將 皆 爭 取 金 帛 財 物 而 蕭何 獨 先 入 收 秦 丞 相 禦 使 律 令 圖 書 漢 以 故 知 天 下 之 扼 塞
及 戶 口 之 多 少 強 弱 所 在 然 蕭 何 于 秦 博 士 所 藏 之 書 所 以傳 先 王 之 道 不 絕 于 線 者 獨 不 聞 其 愛 而 惜 之 收 而 寶 之 彼 固 以 聖 人 之 經 無 關 于 得 失 存 亡 所 以 取 天 下 之 籌 策 也 故 熟 視 之 若 無 睹 耳
今 夫 富 民 遺 其 子 孫 以 室 廬 至 其 後 之 不 肖 不 因 之 塗 塈 惟 增 其 殘 毀 以 至 轉 而 售 之 他 人 彼 鬻 而 有 之 者 又 取 其 瓦 甓 以 去 而 遺 其 梁 棟 風 雨 之 所 漂 搖 蟲 蟻 之 所 剝 蝕 其 鄰 裏之 居 民 因 竊 取 之 以 爲 薪 而 向 之 室 廬 乃 始 尺 寸 無 複 留 者矣 彼 不 肖 而 殘 毀 之 誠 無 足 怪 獨 奈 何 鬻 而 有 之 顧 遺 其 梁棟 而 不 知 惜 也 惜 者 嘗 怪 漢 興 大 反 秦 之 所 爲 而 禮 樂 法 度則 壹 遵 秦 故 未 嘗 稍 變 由 今 觀 之 然 後 知 蕭 何 之 所 以 相 漢 惟 知 秦 之 律 令 而 聖 人 之 經 則 棄 而 燒 之 已 久 矣 此 唐 虞 三代 之 治 所 以 終 不 複 見 欤
嗚 呼 方 沛 公 入 關 蓋 六 經 絕 續 存亡 之 頃 也 天 下 之 詩 書 已 亡 而 惟 博 士 官 所 職 尚 無 恙 當 是 時 固 舉 九 鼎 之 重 而 系 之 壹 發 哉 且 夫 聖 人 之 經 其 與 秦 之 律 令 圖 書 其 爲 輕 重 大 小 何 如 也 設 使 蕭 何 能 與 其 律 令 圖書 並 收 而 藏 之 則 聖 人 之 全 經 猶 在 也 嗚 呼 彼 蕭 何 者 真 所 謂 刀 筆 之 吏 矣
