三年级第一学期第二外语（俄语）期终考试卷
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ
（英语专业） Время:120минут
Имя:_______
Группа:________
Оценка:________
一、按顺序写出33个俄语字母，并指出元音和元音字母。（10%）
二、指出下列词语中的读音规则。（5%）
1.двадцать
2.дождь
3.встречать
4.чувствовать
5.ошибка
6.пожалуйста
7.завод
8.муж
9.вокзал
10.просьба
三、翻译下列词语和词组。（15%）
1/ 复习第二课
2/ 二号住宅
3/ 通过电话交谈
4/ 在疗养院休养
5/ 在研究所工作
6/ 英语和俄语
7/ 这些信件
8/ 听音乐
9/ 坐在家中
10/ 乘地铁
11/ 图书馆
12/ 建筑工人 13/ 铅笔
14/ 领带
15/ 乘客
四、用将括号内的词译成俄语，需要时加上适当的前置词。（20%）
1/ Я работаю _____________（邮局）, а он работает ___________（商店）.
2/ --Твоя тетрадь _______________（在书包里）? --Нет, она _______________（在桌子上）.
3/ Вечером вся наша семья гуляет ________________（公园里）.
4/ На уроке я ____________ (读) текст, _____________(写)слова, _____________(听), что _______________(说)преподаватель.
5/ Они работают ______________（在工厂）, а Иван Иванович гуляет ______________（在街上）.
1 6/ Здесь ______________ (立放着) новый стол.На столе _____________(平放着) мой словарь.
7/ Борис _____________(躺着), а я ____________ (坐着).
8/ Максим ______________ (在听音乐), а Вера _____________(在看信).
9/ --__________(谁的) это журнал?
--Это _________(我的)журнал.
10/ Где ____________(那些) журналы?
五、用动词的适当形式填空。（9%）
ЖИТЬ
1/ --Здравствуй, Миша.Как ты ____________?
--Спасибо.Я __________ хорошо.
--А как __________ твои родители?
--Тоже хорошо, спасибо.
2/ --Что вы ____________ (делать) утром?
--Мы __________ (делать) зарядку, __________ (читать) по-русски.
--А что вы ___________ (делать) на уроке?
--Мы ___________ (говорить) и (писать) по-русски.Преподаватель ____________ (спрашивать), а мы _____________ (отвечать).--А вечером?
--Вечером мы _____________ (повторять) уроки.
ГОВОРИТЬ
3/ --Ты _____________ по-русски?
--Да, я _____________.
--А твои товарищи тоже _____________ по-русски?
--Да, _____________.
--Как _____________ ваш преподаватель?
--Хорошо.
СТРОИТЬ
4/ Он строитель.Он ____________ дома.Они тоже __________.
六、联词成句。（10%）
1/ Мой, сестра, слушать, радио, а его, брат, читать, газета.
2 2/ Муж, работать, в, институт, а жена, работать, в, школа .
3/ Твой, мама, сейчас, отдыхать, в, дом, отдых, а твой, папа, работать, на, почта.
4/ Иван, обедать, дома, а Лариса, обедать, на, завод.
5/ Он, смотреть, как, ваш, дочь, писать.七、在横线处填上适当的连接词和关联词。(3.5%) 1/ Преподаватель говорит, _________ Ван хорошо отвечает урок.
2/ Он не знает , __________ живѐт в квартире №2.
3/ Вы не знаете, __________ это такое?
4/ Я знаю, __________ Олег читает дома.
5/ Это журнал, __________ то тетрадь.
6/ Брат работает в библиотеке, _________сестра тоже там работает.
7/ Уже три, __________ мы работаем.八、汉译俄。（18.5%）
1/ 马克西姆在看书，而伊万在听收音机。 2/ --他在问谁？
--在问妈妈和婶婶。 3/ 他弟弟在写信。
4/ 请认识一下，这是维克托，他是大学老师，他妻子在图书馆工作。 5/ --你爸爸晚上在家做什么？
--看报，听收音机。 --而你妈妈呢？
--看书，听音乐。 6/ 您是否知道这位司机住在哪儿？ 在九号楼。 7/ 这是我的衬衣，而那是你的衬衣。
8/ --谁坐在那儿？
--大学生们坐在那儿。
9/ --拉丽莎在哪儿？
-- 妈妈说她在学院。
--她在那儿做什么？
-- 妈妈说她在那儿复习功课。
九、给出下列动词的所需形式。（9%）
1/ 复数：сосед, сын, дочь, пальто, имя 2/单数二格和复数一格：письмо 3/单数二格、四格和六格：тетрадь
3 三年级第一学期第二外语（俄语）期终考试卷
参考答案
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА ПО РУССКOМУ ЯЗЫКУ
（英语专业） Время:120минут
一、按顺序写出33个俄语字母，并指出元音和元音字母。（10%）
Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёѐ Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Чч Цц Шш Щщ ъ ы ь Ээ Юю Яя
元音：Аа Уу Оо Ээ Ии
ы
元音字母：Яя Юю Ёѐ
Ее
二、指出下列词语中的读音规则。（5%）
1.дц (ц)
2.ждь (шть)
3.вс (фс)
4.вст (ст)
5.бк (пк)
6.луй (л)
7.д (т)
8.ж (ш)
9.кз (гз)
10.сьб (зьб)
三、翻译下列词语和词组。（15%）
1.повторять второй урок
2.квартира №2
3.разговор по телефону
4.отдыхать в доме отдыха
5.работать в институте
6.английский и русский языки
7.эти письма
8.слушать музыку
9.сидеть дома
10.на метро
11.библиотека
12.строитель
13.карандаш
14.галстук
15.пассажир
四、用将括号内的词译成俄语，需要时加上适当的前置词。（20%）
1.на почте, в магазине
2.в портфеле, на столе
3.в парке
4.читаю, пишу, слушаю, говорит
5.на заводе, на улице
6.стоит, лежит
7.лежит, сидит
8.слушает, читает письмо
9.Чей, мой
10.эти
五、用动词的适当形式填空。（9%）
1.живѐшь, живу, живут
2.делаете, делаем, читаем, делаете, говорим, пишем, спрашивает, отвечаем, повторяем 3.говоришь, говорю, говорят, говорит
4.строит, строят
六、联词成句。（10%）
1.Моя сестра слушает радио, а его брат читает газету.
4 2.Муж работает в институте, а жена работает в школе.
3.Твоя мама сейчас отдыхает в доме отдыха, а твой папа работает на почте.4.Иван обедает дома, а Лариса обедает на заводе.5.Он смотрит, как ваша дочь пишет.七、在横线处填上适当的连接词和关联词。(3.5%)
1.что
2.кто
3.что
4.что
5.а
6.и
7.но
八、汉译俄。（18.5%）
1.Максим читает книгу, а Иван слушает радио.2.--Кого он спрашивает? --Маму и тѐтю.3.Брат пишет письмо.
4.Познакомьтесь, это Виктор.Он преподаватель.Его жена работает в библиотеке.5.--Что твой папа дома делает? --Читает газету, слушает радио.--А твоя мама?
--Читает книгу, слушает музыку.
6.--Вы не знаете, где живѐт этот шофѐр?
--В доме № 9.
7.Это моя рубашка, а то твоя .8.--Кто сидит там?
--Студенты сидят там.9.--Где Лариса?
--Мама говорит, что она в институте.--Что она там делает?
--Мама говорит, что она повторяет уроки.九、给出下列动词的所需形式。（9%）
1/ соседи, сыновья, дочери, пальто, имена 2/ письма, письма
3/ тетради, тетрадь, тетради
