共工怒触不周山（《淮南子》）
昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。 【译文】
从前，共工与颛顼争夺部落天帝之位，(共工在大战中惨败）(共工)愤怒地用头撞击不周山，支撑着天的柱子折断了，拴系着大地的绳索也断了。（结果）天向西北方向倾斜，日月、星辰都向西北方向移动了；大地的东南角陷塌了，所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。 【注释】
共工：传说中的部落领袖，炎帝的后裔。 触：碰、撞。
昔者：从前。
天柱折，地维绝：支撑天的柱子折了，系挂地的绳子断了。
维：绳子。绝：断。 水潦（lǎo）：泛指江湖流水。 潦：积水。 尘埃：尘土，这里指泥沙。 【文学常识】
《共工怒触不周山》选自《淮南子》。《淮南子》又名《淮南鸿烈》，是西汉淮南王刘安及其门客集体撰写的一部著作。 【课文分析】
（1）“怒而触不周之山 ”中的“怒”字表现了共工怎样的性格特点？
“怒”字表现了共工的豪气、勇敢；也反映出他性格的暴躁、刚烈。
（2）如何理解《共工怒触不周山》中结尾的两句话？
《共工怒触不周山》是一个神话故事。远古的人类显然还不能解释日月星辰运动变化的原因，借助神话解释了人类的远古时代对大自然的困惑，运用大胆的想象和夸张手法赋予浪漫主义色彩。
《共工怒触不周山(《淮南子》)译文、注释及课文分析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便编辑。
推荐度：
点击下载文档