人人范文网 范文大全

日语

发布时间:2020-03-01 23:32:53 来源:范文大全 收藏本文 下载本文 手机版

摘要

日语作为一种实际存在的语言,在语音、词汇、语法等方面有着其显著的特点。这些特点对日语的语言表达方式乃至日本的社会习惯都有着深刻的影响。为了能够更加确切的认识日语、认识日本,本论着重从语音、词汇、语法等方面对日语的主要特点进行阐述,并对这些特点的成因及其影响做一定的研究和探讨。

关键词: 音节数量;固有词;外来词;暧昧表现 序论

据语言学家的统计,现在全世界的语言大约有3000多种。可以说每一种语言都有其特点,这些特点对这种语言的实际表达方式以及以这种语言为母语的人们的思维方式乃至这个语言团体的社会习惯都有着深远的影响。日语作为一种语吉,自然也有其特点,这些特点对日语的语言表达形式和日本的社会生活产生着重大的影响.这些都给我们进一步了解日语、了解日本造成了一定的障碍。为丁能够更加确切的认识日语、认识日本,笔者认为有必要对日语的特点和造成特点的原因以及这些特点对日语的表达方式乃至日本社会的影响进行一下系统的分析。

一,日语在语音,词汇、语法方面的基本特点 (一)从语音角度来看,

日语的一个显著特点就是音节数量少。关于日语音节数量的问题,不同的学者有不同的说法,但是,各种说法中最多的也不足120个.因此日语的音节数量少这一事实却是大多数学者都承认的。造成这一现象的原因,是由于日语是以开音节为主的语言,所谓开音节,就是以元音结尾的音节。除了拔音音节和促音音节以外,日语的其它音节均为开音节。而日语中的元音只有五个,而且没有复合元音的情况,这样势必会减少音节的产量。 (二)从词汇角度来看,

日语词汇的显著特点,就是拥有大量的外来词。日语的词汇从其来源上说,大致可以分为四类:日语的固有词(和语)、汉语词(汉语)、外来词(外来语)和混种词(混种语)。而在这几种分类中只有和语是日语所固有的词汇,汉语虽然由于引进的年代比较久远已经不被人们视为外来语了,但事实上,日语词汇中的汉语从普通语言学的角度来讲也是一种外来语。日本国立国语研究所在1979年的词汇调查数据显示:在所有日语词汇中,和语仅占46.9%,从这个角度来讲,我们甚至可以说日语中的外来词比固有词还要多。造成日语词汇的这种特点的原因可能是由于大和民族是一个比较善于模仿的民族,他们在中国的隋唐时期追随我们,学习我们的文化;而在西方工业文明侵入亚洲之后又开始效仿西方发达国家,引入西方先进科学技术。而由于语言是思维的载体,他们在引进中国的文化和西方的科技时就自然而然地大量地引入了汉语词汇和外来语。 (三),从语法角度来看

从语法角度来说,口语是典型的粘着语,在语法结构上,以名词、动词,形容词、等实词即所谓的“词”来表示概念,而以后缀助词、助动词等虚词即所谓的“辞”来表示语法关系。如:这三个词,它们通过与另一个或两个要素相结合,来表达各种不同的语义。由此可见,在日语中,句子中词与词的语法关系,词的语法作用,主要不是依靠语序或词尾的屈折变化,而是依靠助词或助动词等粘着成份来决定的。因此,这些粘着成分在语法上具有很重要的意义。从语序的角度讲,谓语在最后也是日语较为显着的特点,这使得其它成分比较自由。例如:句子中的主语常常被省略,并列的连用修饰语的位置的改变都不影响句子的成立。有些句子常常有倒置、省略的现象等等。

二,日语的这些特点对日语语言表达方式的影响

首先,从语音角度讲,由于日语的音节数量较少,造成日语中有很多的同音异义词。如:同样读作“”的有27个词,如“寄港、港、季候”等。外来语中也有同音词,如英语track、truck的外来语读音都是“”。据日本学者对《新明解国语辞典》所作的统计,在全书58431个词中,同音词的比例为35%~36%。

其次,在词汇方面,由于日语词汇的来源很广泛,所以经常会有同一个意思可以用不同来源的词来表达的情况,如同样是“旅馆”的意思,就有和的“”、的“旅”和外来的“”三种表达方式。一般说来日语的固有词汇比较通俗易懂,而汉语词汇则文言色彩较浓,外来语则给人一种比较新潮和时髦的感觉。 再次,在语法方面,由于句子中词与词之间的关系、名词与中心动词的格关系等都是由助词、助动词等粘着成分来体现的,日语在表达时语序的改变并不会给句子意思带来太大变化,所以日语的语序相对自由。这使得人们能够根据自己想要强调的意思较为自由地更改语序。但是主宾谓的语序在日语中仍然占据着主导地位.这种语序把作为句子灵魂的谓语部分放在了句子的末端,使得人们不读到或是听到最后就不能正确理解整句话的意思。 三,日语的特点对日本社会生活的影响 由于日语的谓语在句末这一语法特点,一席话或者一篇文章不到最后,往往不可能知道说话者对事物的判断和想法以及所持的态度。比如“、、、”这种在句末表示态度的语序被称为“句末决定句”。在交谈时通过这种语序表达方式,可以充分观察对方的反应,缓冲节奏,并据此来做出自己的结论或判断。使自己的话更投合对方的口味,避免“话不投机”,“咄咄逼人”。 日语的这个特点造成了日语语言的暧昧性,语言的这种暧昧性决定了日本人整体的思维方式的暧昧性,也就使得日本的社会生活也充满了模糊、暧昧的成分:日本人不喜欢直截了当地说话,倾向于多用客观的描述和婉转的方式来表达自己的喜怒和意见。如,日本的天气预报总是用。。。。 (明天会下雨吧。)等不完全肯定的语气来预报天气;新闻报道常用。。。(预计),。。。。。。。来评述事件。 结论

以上粗略地分析了日语的一些特点及其对口语表达方式和日本社会生活的影响,这些特点及其影响对我们认识日语、认识日本人和日本社会有一定的启示:首先,在学习方面,由于日语的语音特点使得听力和口语可能成为我们学习日语比较困难的部分.困此在学习日语的过程中一定要充分重视听力和口语等能力的练习。其次,在交流方面,要对日本社会和日本人表达暧昧、模糊的特点有充分了解,使中日交流更为顺畅。随着我国改革开放的深入,我们接触外国人,了解外国人的机会也越来越多。通过一个国家的语言来了解这个国家可以说有举足轻重的地位。 参考书目 《日本。。。》,相川二元等著.学习研究社,2006年 《日本语》,金田一春彦著,岩波书店 《日本语概论》,加藤彰彦等著.。。。。。2006年

《日本语概论》.顾海根著,北京大学出版社,1998年 《日本语通论》,崔?著,大连理工大学出版社,2003年 《日本语0特毛贼》金田一春彦著日本放送出版协会 《普通语言学导论》,罗宾斯著,复旦大学出版社,2008年

日语

日语

日语

日语

日语

日语

日语

日语

日语

日语)

日语
《日语.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便编辑。
推荐度:
点击下载文档
相关专题 汇集日语 日语
相关范文推荐
点击下载本文文档