五莲方言大观
赶母：马上。你等我一刹刹我赶母就中啦。 愈阔：舒服。他二婶子这两天不大愈阔。 疹侯：毛病。看这两天姆管你，你就闹疹侯。 包湍：毛病。他大大腰上有个包湍。 刨燥：难受。心里一个阵地刨燥。 撒急：着急。我给你弄好，你别撒急。 使的慌：累的慌。这两天尬麦子，杠使的慌。 吼地慌：咸的慌。吃那么多咸菜，你也不怕吼地慌。
擦倒：滑倒。下雨，路上焦粘曲溜滑，不小心一下子擦倒了。 卡倒：摔倒。走在路上卡倒了。 段上：追上。他跑的太快了，我姆段上。
犊犊地：快的意思。小孩长的真快，半年不见就跑的犊犊地了。 挺妥：挺棒的意思。他大大那么大年纪了，还停妥的地。 拽了：扔了。你把手里那个吓人营生拽了。 霍了：泼了。把铜盆里的水霍了。 笨银：白天。到笨银的时候上坡拾草。 夜来后响：昨天晚上。我是夜来后响来的。 扎固：坑了。没想到今天赶集让人给扎固了。 欣建：听话。这孩子刚了欣建。
银务：乖。恁的孩子奇银务，一响午姆嚎。
小党子：一帮小孩子。这群小党子奇爱作动，成天家上墙爬屋地。 觉莫形地：悄悄地。到了那里觉莫形地别乱说。 不希该：没关系。没事不希该，别放在心上。
不管呼：不管用。这么大个窟窿你堵块小石头，根本就不管呼。 正欣地：故意的。把那燎壶打破了，我不是正欣地！
愚弄管福地：正而巴经地。等着再一天让恁嫂子愚弄管福地炒个肴，咱俩哈一壶。
哺哺咋咂地：不足的意思。这顿响午饭吃的哺哺咋咂地。 焉油瓜地地：不精神。看你这两天焉油瓜地地。 瘪约：不正：他编的提蓝把瘪约着。 拾道：教训。这小孩丘空得拾道拾道他。 卡上：合上。没有电是电把子没卡上 喜将银：讨人喜欢。小男孩长的喜将银。
扎刹：狂妄。你别这会扎刹舞张地，到时候有你受地。 不地：不舒服。哈了瓢凉水，肚子顷着不大地。 调弄：偷懒。一响午调弄来调弄去不好好干活。 固应：动弹。支使你个事，你半天姆固应。
勤利：勤快。你怎么这么勤利，刚放的东西你就拿走啦。 构下来：从高处取下来。你踩着梧子把挂墙上的鳞刀鱼构下来。 啦瞎话：讲故事。一到后响就向饲养院来听老汉啦瞎话 板趟：长板凳。前庄演电影，你搬着板趟先去占撵。 梧子：小板凳。去把那个梧子拿过来。
霉霉地：涨的意思。今响午吃的多，肚子充地霉霉地。 匪匪地：气喘的意思。拉车子上坡使地我匪匪地。 超应：有余的意思。二虎打他娘------超应！ 不论呼：不啦理。他爵起银来奇不论呼。
胡瘦欣：胡琢磨。他大嫂子小孩还小，别加胡瘦欣。 差古：商量。恁俩背地后来在那里差古什么。 卯卯：怪物。你别嚎了，再嚎来个卯卯把你背走。 藏哞：捉迷藏。咱俩到玉豆地里藏哞。
拔咕噜子：摔交。那两个小孩在那里拔咕噜子。 嘎实：舍得。他刚了过义子，毁了的东西也不嘎实地拽。 嘎扭：小气。那银奇嘎扭，有东西也不给银家。 哇固：委屈。大银说你两句，你还觉着挺哇固啊。 缺固：眼瞎。这么大的东西你都看不见，你眼缺固了。
挟（xie ）耳：耳光。再不听话我忽你两挟耳！ 相俑：便宜。俩小孩嘎耶，那个大的眷了相俑。 卯样：苗头。看你这两天就不是个好卯样。 伙水：时机。还没到伙水你就干，肯定不中。
滚堂郎子：圆的东西。让你切地瓜干子你都不会切，都切成滚堂郎子了。
过门嵌子：门槛。别站在过门嵌子上。 脚闸车：自行车。刚买了辆大金鹿脚闸车。 拥车子：手推车。推着拥车子上坡送粪。 宕（dang 门：屋里地面。你拿条箸把宕门扫扫。 大卷子：馒头。当兵就能吃上大卷子。 哚哒：饼子。今后响吃了俩地瓜面哚哒。
香油果子：油条。香油果子豆油炸，小孩吃了不扎牙。 咕渣汤：疙瘩汤。早晨哈拉两碗咕渣汤。 面汤：面条。入伏吃面汤。 月糜豆：扁豆。上园里摘月糜豆。
麦秧垛：麦芥垛。把场里的麦秧垛使苫子盖上。 花媳子：新媳妇。到家东看娶花媳子地。 划拉：收拾。把地上的地瓜头子划拉到提篮里。 撖（han ）着：拿着。临走把你的东西撖着。 捎着：带上。走的时候把他也捎着。 夹攮着：掖着。临走把麦掴子夹攮着。 裙起来：捆起来。把那草使绳子裙起来。 楫溜着：提着。回家时候把玉豆面子楫溜着。 歪块着：斜靠着。别人都起来了，你还在那里歪块着。 仰嘎着：仰着。不快点起来干活，还在那里仰嘎着油子。 不觉喂：不当回事。恁大大那么说你你还不觉喂。 方固热：很热。这水方固热，等煞着再哈。 炸骨凉：很凉。刚提上来的井水炸骨凉。
萎萎：犹豫。支使你个活，你看你就在那里既着萎萎。 耶乎：拖拉。紧巴离地干，别介光耶乎。 野巴：不知好歹的意思。那银倾天价说起话来野野巴巴地。 嘲巴：傻瓜。你真嘲巴！到手的钱都不知道去挣。 颠汉：精神病（男女通用）后庄来有个颠汉。 装憨：装傻。问这事是谁干的，一个个都在那里装憨。 耙牯：公牛。牵着大耙牯上坡耕地。 煞酉：母牛。弄把草喂煞酉。
扁嘴：鸭子。向庄后汪里把扁嘴撵回来。 扎地：翻地。跟着大银向坡里扎地去。
奇蔻（kou）：很精，有心眼。嗫个小曼奇寇，哄不出她手里的东西。
窝皱：团起来：把那些绳子快点窝皱起来。 逡（quen ）亮：清楚。聂像片照地奇逡亮。 洚（jiang ）笼：扬开：把地上的草洚笼开晒着。 铺通：乱遭遭。困起觉来也不叠被子，挺这么铺通在炕上。 你咋：你干什么。
老嬷嬷打激溜------抓紧！
老嬷嬷坐炕------一搬（般）一（以）上。 团圆媳子不吃剩饭------早晚是曼地。 扒着眼照镜子-------自找难看！
屎壳郎子趴在烟囱上------只知腾云驾雾.不知死在眼前！ 一个巴掌拍不响------没一个好东西。 三脚拍不出个屁来。 懒驴上磨屎尿多！
