部分院校硕士论文题目
这里收集了近年来部分院校硕士论文的题目，来源于中国期刊网（CNKI）。由于保护版权尊重知识产权的要求，没有得到中国期刊网或者论文作者的授权，语言文化翻译网站不能提供全文，只能在法律允许的范围内提供论文的中文题目/英文题目，学位授予单位以及论文提交时间，以便于读者查找。需要浏览全文的请通过合法途径获取。
序号中文/英文题名学位授予单位论文提交日期
1 汉语表述过程中的添加现象考察 北京语言文化大学 2002-05-10
2 从量变到质变 北京语言文化大学 2002-05-20
3 初级汉语综合课网络教学答疑系统 北京语言文化大学 2002-05-15
4 粤语特殊方言用字研究 北京语言文化大学 2002-05-10
5 吴语遂昌话的后置成分 北京语言文化大学 2002-05-31
6 现代汉语复杂句蜕块研究 北京语言文化大学 2002-05-01
7 科技文献中术语定义的语言模式研究 北京语言文化大学 2002-06-09
8 从汉语被动结构的演变看汉语注重话题的语言类型特征 北京语言文化大学 2002-05-20
9 “并/可+否定”的主观性差异研究 北京语言文化大学 2002-05-01
10 基于语料库的离合词研究 北京语言文化大学 2001-06-10
11 Riddling--A Word Play in Chinese Civilization 北京语言文化大学 2002-06-07
12 A Study of the Web-chat Language 北京语言文化大学 2002-05-01
13 A Contrastive Study of Compliments in English and in Chinese 北京语言文化大学 2002-06-08
14 Output-oriented English Language Teaching in Foreign Educational Settings 北京语言文化大学 2002-06-12
15 Three Aspects in the Translation of Colloquial language: A Tentative Study Based on Two English Versions of Teahouse 北京语言文化大学 2002-05-28
16 A Logical Semantic Account of Quantifier Scope-dependency Relations in English and Chinese 北京语言文化大学 2002-05-01
17 最简方案框架下汉语“给”字句研究初探 北京语言文化大学 2002-06-0118 The Role of Testing Method--An Analysis of Testing Method Influences on Reading Comprehension of Non-English Major Freshmen 北京语言文化大学 2002-05-28
19 从焦点的观点看汉语中的分裂句和准分裂句 北京语言文化大学
2002-06-10
20 试论石化现象的成因及应对策略 南京师范大学 2002-04-01
21 汉越语音系及其与现代汉语的声母对应关系 北京语言文化大学
22近代翻译小说的文体研究 南京师范大学 2002-04-01
23 中英互借词及其翻译 广西大学 2002-05-01
24 Discourse Translation and Different Ways of Thinking 广西大学 2002-05-01
25 商务翻译的语用分析 广西大学 2002-05-01
26 信息技术词汇及其翻译 广西大学 2002-05-0
127 《红楼梦》杨译本习语研究 广西大学 2002-05-01
28 法律语言与法律文体翻译 广西大学 2002-05-01
29 社会科学文献中的模糊限制语及对二语学习者的启示 广东外语外贸大学 2002-06-01
30 文本类型与汉英翻译 广东外语外贸大学 2002-06-01
31 《红楼梦》文化内容翻译的功能主义分析 广东外语外贸大学 2002-06-0132 对外宣传材料翻译的现状、存在问题及解决办法 广东外语外贸大学 2002-06-01
33 巴金翻译作品研究 广东外语外贸大学 2002-06-01
34 中国英语学习者的自我效能与成绩的相关研究 广东外语外贸大学
2002-06-01
35 课堂师生言语互动及其对学生英语口语的影响 南京师范大学 2002-04-0136 广播新闻英语的词汇特点 大连海事大学 2001-03-01
37 大学英语
四、六级考试和研究生入学考试中阅读理解的对比分析 大连海事大学 2001-03-01
38 海事条约英语中的副词性强势词 大连海事大学 2001-03-01
39 海事条约英语中的强制性虚拟语气的用法 大连海事大学 2001-03-0140 英语新词构词分析 大连海事大学 2001-03-01
41 言语动词在航海英语和普通英语中的量化分析 大连海事大学 2001-03-0142 航海英语中动词的名词化 大连海事大学 2001-03-01
43 阅读理解测试在
四、六级，托福及GRE中的数据比较及分析 大连海事大学 2001-03-01
44 科技英语中的代用式 大连海事大学 2001-03-01
45 情感词汇的计算机辅助分析 大连海事大学 2001-03-01
46 圣经典故的研究 大连海事大学 2001-03-01
47 国际贸易书信文体的量化分析 大连海事大学 2001-03-01
48 大学英语四级与媒体英语听力比较 大连海事大学 2001-03-01
49 论网络聊天室缩略语及其原词语的特点 大连海事大学 2001-03-0150 航海英语中的模糊词 大连海事大学 2001-03-01
51 网络广告英语与报刊杂志广告英语的词汇量化比较 大连海事大学
2001-03-01
52 航海英语中形容词性现在分词的量化分析 大连海事大学 2001-03-0153 英语中来源于希腊罗马神话词汇的研究 大连海事大学 2001-03-0154 轮机英语中量词的量化分析 大连海事大学 2001-03-01
55 计算机辅助英语词义错误分析 大连海事大学 2001-03-01
56 维多利亚时代小说中的词汇分析 大连海事大学 2001-03-01
57 阅读前导对阅读理解的作用 大连海事大学 2001-03-01
58 量化分析马克·吐温不同时期作品的文体特点 大连海事大学 2001-03-0159 论美国俚语
61 科技英语中wh-words的分析 大连海事大学 2000-03-01
62 科技英语中时间状语从句的量化分析 大连海事大学 2000-01-01
63 轮机英语中的让步状语从句 大连海事大学 2000-03-01
64 英语报刊文体的量化分析 大连海事大学 2000-03-15
65 词汇关系极其在词汇学习中的应用 大连海事大学 2000-03-0
166 航海气象英语中表示风的词的研究 大连海事大学 2000-03-15
67 轮机英语中的同位语 大连海事大学 2000-03-01
68 轮机英语的比较级和最高级 大连海事大学 2000-03-01
69 轮机英语中IF条件句的TAM研究 大连海事大学 2000-03-01
70 海事条约英语中法律文书词汇研究 大连海事大学 2000-03-20
71 IT-分裂句在航海英语中的量化分析 大连海事大学 2000-03-01
72 航海英语中不带to不定式的量化分析 大连海事大学 2000-03-2073 航海英语中的名词所有格 大连海事大学 2000-03-01
74 词汇密度在语料库中的统计分析 大连海事大学 2001-03-01
75 海事条约英语中的否定 大连海事大学 2000-03-01
76 海事条约英语中的半助动词 大连海事大学 2000-03-01
77 海事条约英语中引导条件从句的从属连词 大连海事大学 2000-03-0178 海事条约英语中的中位限定词 大连海事大学 2000-01-01
79 系动词在科技英语中的量化分析 大连海事大学 2000-03-01
80 航海英语阅读教程词汇的定量分析 大连海事大学 2000-01-
81 从功能语法角度看英语中的名物化现象 曲阜师范大学 2001-04-1082 韩礼德篇章功能理论与外语作文教学 曲阜师范大学 2001-03-10
83 叙事虚构小说视角的文体学研究 曲阜师范大学 2001-04-10
84 中国大学生英语交际能力研究 曲阜师范大学 2001-04-10
85 英汉致谢语对比研究 曲阜师范大学 2001-04-10
86 汉语经贸新词语与翻译 对外经济贸易大学 2000-04-01
87 文体学与英语口语理解 曲阜师范大学 2000-03-20
88 情感对外语学习的影响及其对大学英语教学的启示 曲阜师范大学
2000-03-08
89 语篇连贯的无形网络 曲阜师范大学 2000-04-05
90 英汉招呼语对比研究 曲阜师范大学 2001-04-10
91 文化差异与翻译 曲阜师范大学 2001-04-10
92 英语岐义成因探析 湖南大学 2001-06-01
93 语域理论与学生口语交际能力的培养 曲阜师范大学 1999-04-15
94 英汉恭维语跨文化对比研究 曲阜师范大学 2000-04-06
95 英汉呼语对比研究 曲阜师范大学 2000-04-04
96 会话的社会语言学分析 曲阜师范大学 2000-04-05
97 心理图式与阅读理解 曲阜师范大学 2000-04-05
98 翻译的语用观 曲阜师范大学 2000-04-10
99 英汉诗律比较研究 曲阜师范大学 2000-04-25
100 Translation Techniques in Image Reproduction 北京语言文化大学 2000-05-01
101 重庆开县话语音记略 四川师范大学 2001-05-14
102 《史记》比较句式研究 四川师范大学 2001-04-27
103 现代汉语“V得R”句研究 四川师范大学 2001-05-08
104 现代汉语主谓谓语句研究 四川师范大学 2001-05-10
105 《三国志》中的复音虚词 四川师范大学 2001-04-18
106 宋代动量词研究 四川师范大学 2001-04-23
107 中西菜谱及饮食文化交流中的中英文翻译 外交学院 2001-04-01
108 语料库、格语法与英语动词教学 湖南大学 2001-04-01
109 约翰·杜威的实用主义教育思想研究 对外经济贸易大学 2002-04-01110 语言在谈判中的作用——威胁 对外经济贸易大学 2002-04-01
111 庭审提问的顺应性动态研究 广东外语外贸大学 2002-06-01
112 英汉法规中的词汇复现 广东外语外贸大学 2002-06-01
113 汉语立法语篇的衔接 广东外语外贸大学 2002-06-01
114 Analyzing International Treaties: a Generic Approach 浙江大学 2002-02-01
115 欧洲中央银行独立性问题分析 对外经济贸易大学 2002-03-01
116 A Comparative Study of Advertising Creativity Between China and America 对外经济贸易大学 2002-04-01
117 上市公司年报的功能语法分析 对外经济贸易大学 2002-04-01
118 广告人的目标在英文广告中的体现 对外经济贸易大学 2002-04-01
119 间接表达策略在国际商务谈判中的运用 对外经济贸易大学 2002-03-01120 认知性学习词典中的形态学 广东外语外贸大学 2002-06-01
121 《淮南子》介词“以”“于”“於”“乎”研究 新疆大学
122 翻译的语用观 广西大学 2001-05-01
123 时代的变迁与译文文本的发展——《李尔王》不同译本比较的探讨 广西大学 2002-05-01
124 中文标语口号及翻译研究 广西大学 2002-05-01
125 口译过程的动态研究 广西大学 2002-05-01
126 姓名的跨文化研究 广西大学 2002-05-01
127 外交英语的文体分析与外交翻译 广西大学 2002-05-01
128 文化差异与文学翻译障碍及其对策 广西大学 2002-05-05
129 唐宋诗词色彩意象及英译研究 广西大学 2002-05-01
130 句法象似性及其在文学中的文体效果 曲阜师范大学 2002-04-10131 及物性结构的喻化及其文体效果 曲阜师范大学 2002-04-10
132 记忆策略和英语单词记忆的实验研究 曲阜师范大学 2002-04-10133 汉语电话会话分析 曲阜师范大学 2002-04-09
134 中国学习者英语阅读心理过程的认知分析 曲阜师范大学 2002-04-01135 英语中语言转述的功能视角 曲阜师范大学 2002-04-10
136 论语境顺应 曲阜师范大学 2002-04-10
137 劳伦斯作品中的语码转换 曲阜师范大学 2002-04-01
138 汉语“连”字句研究 华中师范大学 2002-05-01
139 单双音节意欲形容词句法语义特征考察 华中师范大学 2002-05-01140 意欲形容词的语义特征分析 华中师范大学 2002-05-01
141 名词化现象与英语书面语体正式程度关系之功能解析 东北师范大学 2002-05-01
142 读写结合测试的认知学依据和验证 东北师范大学 2002-05-01
143 分项测试阅读策略及其在高中英语教学中的应用 东北师范大学
2002-04-01
144 ECSE英语作文中的中介语错误分布研究及其涵义 东北师范大学
2002-05-01
145 中国学生高级英文写作语篇错误分析 东北师范大学 2002-05-01
146 从功能语言学角度对摘要的体裁分析 东北师范大学 2002-05-01147 英汉语篇词汇衔接模式 东北师范大学 2002-05-01
148 英汉指示代词的功能对比研究 东北师范大学 2002-05-01149 隐喻中的语义迁移问题研究 东北师范大学 2002-05-01
150 中国成人学习者英语词汇学习策略 东北师范大学 2002-05-01
