一、翻译类毕业论文选题
1．Study on Translation of Trade Marks and Culture 商标翻译与文化研究
2．The Social and Cultural Factors in Translation Practice 影响翻译实践的社会和文化因素
3．On the Translation of English Idioms 论英语习语的翻译
4．Study on Features and Translation of English Idioms 英语习语翻译特点研究
5．The Comparison and Translation of Chinese and English Idioms 中英习语翻译与比较
6．Study on Loyalty in English-Chinese Translation 中英互译的忠实性研究
7．Cultural Equivalence in Translation 翻译中的文化对等性研究
8．Literature Translation and the Important of it 文学翻译与重要性研究
9．On the Du Fu’s Poems Translation 论杜甫的诗词翻译
10．The Analysis of Techniques for Learning a Foreign Language Through Translation 通过翻译学习外语的技巧分析
11．中英颜色词的文化差异及翻译
Cultural Differences and Translation in Chinese and English Color words 翻译中不可译性的文化阐释
12．An Cultural Perspective on Untranslatability 中英动物文化内涵的不同及翻译
13．Cultural Connotation and Translation in Chinese and English Animals 浅论翻译中的译者主体性发挥的度
14．On Degree of Translator's Subjectivity in Translation 修辞策略在广告英语中的效用探究
15．A Probe of the Effect of Rhetorical Devices in English Advertisement 16．Error Analysis of the English Translation of the Information about Scenic Spots in Wuhan 武汉旅游景点资料的英译错误分析
17．Semantic--Transliteration-the Most Favorable Method for Translating Foreign Words into Chinese 音意兼译—外来词中译之首选方法
18．A Tentative Study on the Cohesion and Coherence in Sun Zhili’s Chinese Translation of Pride and Prejudice 浅论《傲慢与偏见》孙致礼中译本的衔接与连贯
19．Chinese Translation of Attributive Clauses in English for Science and Technology 科技英语中定语从句的汉译
20．Film Titles and Their Translation——A cro-cultural perspective 从跨文化角度分析电影片名及其翻译
21．Translating Expreions on Public Signs from Chinese into English 汉语公示语英译
22．论文化差异与翻译
Cultural differences and translation 23．商标名的翻译原则与品牌文化
The Translation Principle of Brand Names and Brand Culture 24．英文电影片名的翻译策略与翻译方法研究
On Translation of English Film Names 25．意美、音美、形美--英文商标的汉译
Beauty in Sense, Sound and Form--On Translation of English Trademarks into Chinese 26．中文商标英译探
On the Translation of Trademarks from Chinese into English
二、文化类毕业论文选题
27．国际商务谈判中的双赢语用策略
The Win-Win Pragmatic Strategies in International Busine Negotiation 28．Grice 的合作原则在国际商务谈判中的应用
The Application of Grice’s Cooperation Principle in International Busine Negotiation 29．中西文化面子观差异对比分析
An Analysis on Differences between Chinese and Western Ideas on Face 30．中西文化中女性角色意识差异及其对职业发展影响
Differences between Chinese and Western Role Awarene of Women and the Effects on Their Career Development 31．英语学习中文化障碍
Cultural Obstacles in English Learning 32．从中西委婉语的对比透视中西文化差异
Understand Chinese and English Cultural Differences through the Comparison between Chinese and western Euphenism 33．中英禁忌语比较
A Comparison between Chinese and English taboos 34．从隐私权看中西文化差异
A Comparison between Chinese and Western Cultural Differences from the Aspect of Privacy right 35．中西社会习俗比较
A Comparison Between Chinese and Western Social Conventions 36．言语行为理论及其应用 Speech Act and its Application 37．湖北经济学院英语自主学习现状调查
A Survey on the Students’ English Autonomous Learning in Hubei University of Economics 38．湖北经济学院双语课程学习现状调查
A Survey on Bilingual Courses’ Learning in Hubei University of Economics
39．1The Cultural Connotation of English Etymology and the Teaching of English Vocabulary 英语词源的文化内涵与词汇教学
40．English idioms—A Mirror Reflecting British Culture 英语习语与英国文化反映
41．On Values of Chinese from Perspective of Lexicon 从词汇角度读中国人的价值观
42．On Cultural Differences of Body Language between English and Chinese 论中英体态语文化差异
43．The Analysis on the Differences of Interpersonal Relationship between Eastern and Western People 东西方人际关系要素差异探析
44．Approach to Cultural Differences in Sino-U.S.Busine Negotiation and its Impacts 中美商务谈判中的文化差异及其影响探析
45．Asymmetrical Features of Politene Principle in Cro-cultural Communication 跨文化交际中的礼貌原则的非对称性研究
46．English and Chinese Euphemisms: A Comparison between Their Cultural Implications 从英汉委婉语对比中透析中西文化差异
47．On the Cultural Differences of the Etiquette Norms in Chinese and English Nonverbal Communication
中英非语言交际礼俗规范的文化差异研究
48．A Comparative Study on the Different Cultural Connotations of Basic Chinese and English Color Words 英汉基本颜色词文化内涵对比研究
49．Characteristic and Cultural Differences of the English and Chinese Idioms 中英文习语的特点以及文化差异
50．Chinese and Western Culture Values in Advertising Language 从广告语中看中西方文化观
51．The Differences of Family Values between China and American 中国和美国家庭观差异
52．The Comparison of Chinese and Western Interpersonal Relationships 中西人际关系比较
53．Cultural Difference Between Chinese and English on Politene 从中英文礼貌用语中看文化差异 54．谈跨文化交际中的“面子”观
On Face Perception in Cro-cultural Communication 55．委婉语在跨文化交际中的应用
The Application of Euphemism in Cro-cultural Communication 56．从英汉习语看东西方文化异同
Differences and Similarities between Eastern and Western Cultures in Chinese and English Idioms 57．中英文化中的礼貌对比研究
A Contrastive Study of Politene in English and Chinese Cultures 58．解析文化差异引起的语用失误
The Study of Pragmatic Failure: From the Perspective of Cultural Differences
59．从文化角度论英汉语中的性别歧视
On the Sexism in Chinese and English from the Cultural Perspective 60．中美商务谈判中的文化因素探析
Approach to Cultural Factors for the Sino-American Busine Negotiation 61．英汉道歉语的对比研究
A contrastive study of apologies in English and Chinese 62．跨文化交际中颜色词的运用
Application of colors in intercultural communication 63．英汉寒暄语的差异研究
Some difference of small talks between Chinese and English 64．不同交际风格中恭维语及其回应的研究
Compliment and its response with different communication styles 65．英汉动物词汇文化内涵意义对比研究
The cultural connotations of animals in Chinese and English 66．英语委婉语的功能与效果研究
On functions and effects of euphemism in English 67．中外幽默的跨文化对比
A intercultural comparison between Chinese and foreign humor 68．英语副语言交际研究
A survey on communication of paralanguage
三、语言类毕业论文选题
69．语篇分析中的语境功能研究
The function of context in discourse analysis 70．语篇分析在英语阅读教学中的运用研究
Discourse analysis in the application of teaching English reading 71．英语广告语言特点分析
An analysis on the feature of English advertisement 72．非语言交际与身势语研究
Nov-verbal communication and gesture language 73．英语委婉语研究
About English euphemism 74．On Puns in English Advertisements—from the Perspective of Relevance Theory 从关联理论看英语广告双关语
75．(My) Dialects and its Negative Effect upon English Pronunciation Learning (本人)方言及其对英语语音学习的负面影响
76．A Comparative Study of Euphemisms in English and Chinese 英汉委婉语对比研究
77．A Study of Sexism in the English Language 英语语言中的性别歧视研究
78．Thematic Theory and Its implications to English Writing 主位理论及其对英语写作的启示
79．英语拒绝方式研究
Research on the Ways of Rejection in English 80．论中美广告中所反映的文化价值观
On the Cultural Values in the Advertisements of China and US 81．从历史文化的发展看某个英语词或短语的语义演变
Semantic Evolution of A Word or Phrase from the Perspective of History 82．社会不平等现象在美国英语中的反映
The Reflection of Social Inequality in American English 83．英语财经报道的语言特点
Language Features of English Financial Report
英语语言学方向论文参考题目： 1.浅析英语模糊语在广告中的应用 2.英汉方位词的对比分析 3.面子理论及中英文化差异 4．英语过渡语及功能探析 5.交际中的语用失误探析 6.话语标记语“well”的语用分析 7.论文化语境及其对英语学习的影响 8.论英语习语中的象征意义 9.论奥巴马就职演说的语言特征 10.英汉存在句的对比分析
11.体态语在跨文化交际中的意义差异 12.隐喻的认知解读 13.隐喻与转喻的对比分析 14.网络英语的特点 15.英语成语的文化特征 16.认知语境与话语意义推导 17.广告英语与跨文化交际 18.浅析英汉广告中的双关语 19.新闻英语的文体特征分析 20.关联理论对幽默话语的解读
21.广告英语的修辞艺术
22.浅析幽默语言对合作原则的背离 23.语码转换的语用功能 24.英语中的性别语言现象探索
英语教学方向论文参考题目：
1.重庆方言对英语语音的影响及其对英语语音教学的启示2.地方高校非英语专业学生英语学习状况调查 3.交际教学法在中学英语教学中的运用 4.测试对中学英语教学的反拨作用 5.语言焦虑对英语学习的负面影响 6.中学英语阅读教学中的文化渗透 7.高中英语词汇教学策略初探 8.形成性评价在中学英语教学中的应用 9.多媒体网络在英语教学中的应用及作用 10.任务型英语教学在中学英语课堂中的运用 11.教学日志作为英语教师自评手段的研究 12.新课程标准下的中学英语教学改革探索 13.英语教学中不合作学生的心态分析与对策 14.新课程背景下初中英语教学过程性评价的探索 15.任务型教学在中学英语教学中的实践与反思 16.中学英语听说教学现状分析及教学改进建议 17.中学英语多媒体视听说教学初探 18.中学英语课堂师生互动教学的探索 19.二语习得理论对中学英语教学的启示 20.反思性教学:中学英语教师成长的有效途径 21.中学英语教学中的母语迁移现象及对策
22.大班英语教学背景下学生自主学习能力的培养研究
23.中学生英语课堂参与的积极性差异及对策研究 24.认知语言学理论指导下的中学英语教学 25.焦虑情绪与英语口语表达能力关系探索 26.中学英语教学中学生学习兴趣的激发 27.中学英语教学中“输入”与“输出”的平衡
28.中学英语教学中促进学生自主学习的教学策略探讨 29.语言学习策略与中学生英语听说能力培养 30.中学英语教师在教学改革中的专业发展问题探究 31.中介语理论、输入及输出理论与中学英语课堂教学 32.中学英语教学中学生自主学习能力的培养 33.试论中学英语与大学英语教学的衔接 34.反思性教学在中学英语课程中的应用 35.错误分析对英语学习的启示 36.英语歧义现象与英语词汇教学
翻译理论与实践方向论文参考题目: 1.翻译中的语境因素分析 2.英汉广告文化和翻译 3.论电影片名的翻译
4.论英语俚语的语言文化和翻译 5.英语词汇教学方法探讨 6.英语习语翻译方法研究 7.烹饪英语翻译探微 8.科技英语翻译方法例析 9.中式菜谱的英译 10.汉语颜色词的英译
11.论英语委婉语的差异和翻译策略 12.中国特色词汇的英译
13.中英数字文化对比及其翻译策略
14.汉语四字词语的翻译
15.论“信”、“达”、“雅”与品牌翻译
16.On English Translation of Public Signs in Chinese (汉英公示语的翻译) 17.An Approach to the Translation of Poetic Image诗歌翻译的意象问题探讨 18.影视字幕翻译的原则
19.论《红楼梦》英译本中比喻句的翻译——杨宪益、戴乃迭夫妇英译《红楼梦》译例分析 20.翻译目的对翻译策略的影响——《红楼梦》两个英译本中文化信息的翻译对比 21.文学翻译中的归化与异化 22.体育英语的特点及翻译
23.计算机英语的翻译标准 24.诗歌翻译中的文化因素 25诗经翻译的归化和异化 26.女性与翻译 27.唐诗宋词典故的翻译 28.基督教文化对翻译的影响 29.文化缺省与翻译
30.英语新闻标题的特点与翻译 31.读者在翻译中的作用 32.产品说明书翻译的研究 33.演讲语言特点及其翻译 34.从“吃”的翻译看选词的重要性 35.论中西方文化价值观在翻译中的体现
英汉对比研究方向论文参考题目：
1.英汉语篇中省略现象的对比研究——以《傲慢与偏见》的翻译为例 2.英汉语言对比分析与大学英语翻译教学 3.从名词化角度对比英汉语言差异及翻译技巧 4.英汉动物名词象征意义的民族文化差异研究 5.英汉语言禁忌的对比分析以及对翻译的启示
6.英汉语言中爱情隐喻概念系统的对比研究 7.英汉被动对比研究——以《***》翻译为例 8.中美抱怨语对比研究
9.从培根《论读书》和王佐良中译本看英汉语言对比 10.英汉语言中的情态表达方式对比及其对翻译的启发 11.从英汉语言赞语对比的视角谈语用失误 12.英汉语言经济性的对比分析 13.英汉旅游语篇语法衔接手段对比研究 14.科技英语中定语从句的英汉语言对比与汉译
15.从英汉语言对比分析看大学生在英语写作翻译中存在的问题 16.英、汉语言文化中的性别歧视对比研究
17.英汉语言对比理论的建立及现实意义──英汉修饰语对比
语言与文化方向论文参考题目：
1.美国南方文化管窥——《献给爱米丽的玫瑰》个案分析 2.从《麦田的守望者》看反正统文化的源起
3.试析莫里森作品中的黑人传统文化——以《最蓝的眼睛》为例4.边缘人群话语权——《喜福会》中的少数族裔文化元素 5.边缘人群话语权——《喜福会》中的女性视角 6.《老人与海》：人与自然的关系演变 7.论《了不起的盖茨比》掀起的美国梦 8.外语课堂教学的中西方语境差异 9.从构词法看中西方思维模式异同 10.美国黑人英语的社会文化体现 11.英语习语背后的西方文化支撑 12.外来语对中国青年的行为方式影响研究 13.从“门”的发展看语言与社会文化的互动性 14.黑色幽默效果中的文化因素
15.从历史文化的发展看某个英语词或短语的语义演变
16.浅析马克吐温的艺术风格
17.《看不见的人》中看得见的种族歧视 18.《傲慢与偏见》中的婚姻观一览 19.影响言语交际的中西价值观对比 20.《红字》中人物名称及其渊源探析 21.论海明威的反战思想
22.论弗吉尼亚伍尔夫的女权主义思想 23.析含蓄行为模式在言语交际中的误导作用 24.中西文化差异如何决定英语教学中的文化导入 25.南北战争对美国文学创作的趋向性指导 26.评英语学习过程中的非言语交际要素 27.外化与内化——从文化角度考虑唐诗翻译 28.小议香港英语中的殖民时期痕迹 29.中英电影名称体现的不同文化背景 30.网络时代的造词运动
ESP英语（旅游英语）方向论文参考题目: 1.浅析文化因素对旅游宣传资料翻译的影响及对策 2.从文化差异角度谈旅游英语翻译 3.浅析英语导游讲解词的语言技巧 4.涉外导游词的特点及翻译策略
5.试论旅游英语解说词的语言特征与口译策略 6.探析美国俚语中的幽默元素在导游词中的运用 7.礼貌原则在旅游英语中的运用 8.旅游广告语的风格特征与汉英翻译 9.浅析饮食文化中菜名的汉英翻译 10.浅析中国小吃的翻译技巧 11.从中西方餐饮习俗看文化差异 12.中英宴客习俗与文化比较
13.浅谈旅游景点资料的汉英翻译——以xx为例
14.重庆市旅游文化古镇磁器口景点名词翻译刍议 15.休闲食品产品说明文翻译失误例析 16.旅游英语中语用失误例析 17.宾馆介绍英语失误及实例分析
ESP英语（外贸英语）方向论文参考题目: 1.试论商务英语信函的翻译策略 2.试论广告英语的语言特色及翻译策略 3.试论国际商务谈判中的语言交际技巧 4.礼服原则下的商务英语函电写作 5.浅析英语商贸类文章的特点 6.英汉翻译中的“信”的原则 7.广告英语及其翻译
8.外经贸英语核心词汇习得策略 9.论国际商务英语英语学习10.外贸英语词汇的关系模式 11.商业函件英译的锤炼策略 12.对外贸易中的商务礼仪
13.Mixing English in Chinese advertising 14.Negotiation and oral busine English
英美文学方向论文参考题目:
1.论《哈克﹒费恩历险记》中的儿童形象Child Image in Adventures of Huckleberry Finn 2.贝基•夏泼：一个处心积虑的中产阶级Becky Sharp: A Deliberate Middle Cla 3.认识自我，走向独立的历程：论《押沙龙，押沙龙！》中的朱蒂思
The Proce to Self-identification and Independence----An Analysis of Judith in Absalom, Absalom! 4.一个孤独而不屈的英雄——分析桑提亚哥的性格
An Unyielding Hero with Loneline---- An Analysis of Santiago’s Character
5.论盖茨比悲剧的必然性On the Inevitability of Gatsby’s Tragedy 6.拜伦式英雄在西方国家和中国的影响
The Influence of Byronic Heroes in Western Countries and in China 7.一出悲剧中的众生相 ——论《红字》中个人悲剧及原因
Tragedies in A Tragedy----On the Personal Tragedies and Their Causes in The Scarlet Letter 8.福克纳的矛盾——福克纳在《喧哗与骚动》中的女性情结
The Paradox of Faulkner----Faulkner’s Female Complex in The Sound and the Fury 9.《诺桑觉寺》的空间叙事
On the Space Narration of Northanger Abbey 10.论《野性的呼唤》中的自然主义——分析《野性的呼唤》中的环境因素
A Study of Naturalism in The Call of the Wild ----Analysis of Environmental Factors in The Call of the
Wild 11.性格决定命运—— 对小说《卡斯特桥市长》亨查德的人物性格分析
Character Determines One’s Fate----An Analysis of Henchard’s Complex Characters in The Mayor of
Casterbridge 12.爱与金钱 ——分析小说《远大前程》人物皮普的爱与金钱的冲突
Love and Money——An analysis of Pip’s Conflict between Love and Money in Great Expectations 13.从《紫色》看黑人女性摆脱双重压迫走向新生
Black Women's Breaking Away from Double-Preure to Rebirth in The Color Purple 14.对《老人与海》中桑地亚哥形象的简要分析
A Brief Analysis of Santiago in The Old Man and the Sea 15.狗到狼的嬗变——对《荒野的呼唤》中的巴克及其作者杰克•伦敦的性格特征分析
From Dog to Wolf，a Song of Triumph---- A Comparative Study of Character Between Buck the Dog in The
Call of the Wild and Jack London 16.吉姆老爷的胜利——论吉姆老爷对实现其道德理想的勇气以及不懈的努力
The Triumph of Lord Jim---- On Lord Jim’s Courage and Unconceive Strivings to Fulfill His Moral Ideals 17.《呼啸山庄》中凯西和希克列夫不可避免的分离结局
The Inevitable Separation of Cathy and Heathcliff in Wuthering Height 18.《红字》中海斯特对清教迫害的反抗
Hester's Resistance to the Persecution of Puritanism in The Scarlet Letter
19.《觉醒》中的女性主义思想
Feminist Thinking in The Awakening 20.论《傲慢与偏见》中反映的19世纪英国女性社会地位
On Women’s Social States Represented in Pride and Prejudice during the 19th Century in Britain 21.论《名利场》中蓓基性格的成因
On the Causes of Becky’s Character in Vanity Fair 22.人文主义理想——托马斯•莫尔眼中的乌托邦
Humanistic Ideal----Utopia in the Eyes of Thomas More 23.无形的凯蒂——《喧哗与骚动》中的灵魂人物
Invisible Caddy----a Soul Character in The Sound and the Fury 24.《绿野仙踪》里的象征分析——美国19世纪末期经济的一面镜子
Symbolism in The Wizard of Oz----a Mirror of American Economy in the Late 19th Century 25.《威尼斯商人》中鲍西亚平等权力的实现
Portia’s Realization of Equality in The Merchant of Venice 26.物竞天择，适者生存——关于《嘉莉妹妹》的主题研究
Natural Selection and the Survival of the Fittest----A Thematic Study of Sister Carrie 27.《愤怒的葡萄》中的象征主义
Symbolism in the Grapes of Wrath 28.《威尼斯商人》中夏洛克角色剖析
A Tentative Study of Shylock’s Image in The Merchant of Venice 29.对《麦田里的守望者》中霍尔顿内心世界矛盾的反思
Reflection on the Contradictory Inner World of Holden in The Catcher in the Rye 30.艾米莉•狄金森诗歌中宗教思想的演变
The Evolution of Religious View in Emily Dickinson’s Poetry 31.《愤怒的葡萄》——从个体到群体的转变
The Transition from Individual to Community----An Analysis of the Theme of The Grapes of Wrath 32.浅析《人鼠之间》中的孤独主题
An Analytical Study of Loneline in Of Mice and Men 33.约瑟夫•康拉德《黑暗的心》中的反殖民主义思想
Joseph Conrad’s Anti-Colonial Ideology Revealed in Heart of Darkne
34.思绪之河中的时间转换——论福克纳的意识流写作艺术
Time Shifts in a River of Thoughts----An Analysis of William Faulkner’s Stream of Consciousne 35.浅析《蝇王》中人物形象塑造的艺术手法
An Analysis of the Characterization in Lord of the Flies 36.个人与群体《喧哗与骚动》个人悲剧原因解读
Individual vs Community: the Causes of the Individual Tragedy in The Sound and the Fury 37.裘德悲剧根源的探索
The Causes of Jude’s Tragedy 38.论《太阳照样升起》中的异化感
On Alienation in The Sun Also Rises 39.欧•亨利小说中的下层人物——歌颂人性本善的新篇章
An Analysis of the Underprivileged in O Henry’s Short Stories----The Bright Side of Human Nature 40.菲茨杰拉德小说《了不起的盖茨比》的文体特征
Stylistic Features of F.Scott Fitzgerald’s The Great Gatsby 41.论《鲁滨逊漂流记》中的宗教观与殖民主义
The Religious Views and Colonialism in Rubinson Crusoe 42.《白鲸》和《老人与海》中的 “猎者” 形象分析
An Analysis of the Image of "Hunter" in Moby-Dick and The Old Man and the Sea 43.《儿子与情人》中保罗的爱情分析An Analysis of Paul's Love in Sons and Lovers 44.宗教对苔丝和白兰命运的影响的对比分析A Contrastive Study of the Influence of Religion upon Te and
Prynne 45.《呼啸山庄》中凯瑟琳·恩肖的双重人格分析On the Dual Personality of Catherine Earnshaw in Wuthering
Heights 46.《威尼斯商人》中的文化冲突The Cultural Conflicts in The Merchant of Venice 47.论嘉莉妹妹的"美国梦" On Sister Carrie's "American Dream" 48.从《永别了，武器》中看海明威的艺术风格Hemingway’s Artistic Style in A Farewell to Arms 49.论《进入黑夜的漫长旅程》的悲剧根源The Tragical Sources of Long Day' s Journey into Night 50.论《无名的裘德》中的女性意识The Feminist Consciousne in Jude the Obscure 51.《第二十二条军规》中的黑色幽默Black Humor in Catch-22 14
52.从《哈姆雷特》看莎士比亚的悲剧艺术
53.论《等待戈多》的荒诞派戏剧特征 54.《威尼斯商人》的女性主义解读 55.《呼啸山庄》的哥特式特征 56.论亨利·詹姆斯小说的国际主题 57.《白鲸》里的象征手法浅析 58.破灭的美国梦――论《推销员之死》 59.《喜福会》所表现的中西方文化差异 60.《永别了，武器》中的反战主题分析 61.海明威笔下的硬汉形象
62.从马克·吐温作品中探讨地方特色主义写作风格 63.《老人与海》中的多重主题 64.《德伯家的苔丝》悲剧成因探析
65.从《宠儿》透视美国黑人女性的悲剧与成长 66.解读《简.爱》的帝国主义意识
67.从《鲁滨逊漂流记》看人的性格对命运的决定作用68.论《白象似的群山》中海明威独特的写作风格
69.解读布莱克诗篇《老虎》的象征意义 70.华滋华斯诗歌的诗歌美学 71.简析《秋颂》的美学价值 72.由《云雀颂》看雪莱的诗歌创作观 73.论叶芝诗歌中的象征主义 74.狄金森诗歌的现实意义 75.解读《麦克白》的创作意义
76.由海明威的《杀人者》理解客观叙述法 77.评析《了不起的盖茨比》中的男性形象 78.对太阳照常升起的艺术特征分析 79.《看不见的人》中的布鲁斯神韵
80.“拂过水仙的蕙风”——华兹华斯与汪静之作品浅析
