灵魂的伴侣—泰戈尔
——赏析«飞鸟集»
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的无标题小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，共收诗325首，初版于1916年完成。其中一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899)，另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。考虑到这一背景，我们就不难理解这些诗何以大多只有一两行。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。因此，深刻的智慧和简短的篇幅为其鲜明特色。美籍华人学者周策纵先生认为，这些小诗“真像海滩上品莹的鹅卵石，每一颗自有一个天地。它们是零碎的、短小的；但却是丰富的、深刻的”，可谓言之有理
在这里，我只简单地摘取几个小节进行赏析
The world has kied my soul with its pain, asking for its return in songs.
世界以痛吻我，要我报之以歌。
That which opprees me, is it my soul trying to come out in the open,
压迫着我的，到底是我那想要出走的灵魂
or the soul of the world knocking at my heart for its entrance?
还是那轻敲我的心扉，想要进来的尘世之魂呢？
——摘自第167节
阅读至此时，尽管前面小节已带给我许多感慨，感动，但仍是让我又一次被深深地惊艳，泰戈尔真是我们灵魂最好的老师，他是何其睿智而冷静的看清人间悲苦的所在，而再温柔地提醒我们：不管历经多少苦难，都不能丢失乐观积极，好好生活，歌颂生命的心态。“世界以痛吻我，要我报之以歌”，感谢不知名的网友这句美丽而简洁的翻译（这句没有摘自书籍或课本通用翻译版本），它让我如此贴近泰戈尔，贴近他那颗温柔而强大的内心，让我渴望与其共勉。
“压迫着我的，到底是我那想要出走的灵魂，还是那轻敲我的心扉，想要进来的尘世之魂呢？”而在当今这个浮华的世界，我们何其容易迷失，在这里泰戈尔更像是我们亲密的知心朋友，轻易地看穿了我们内心的痛苦与迷茫。尤其是大学生的自己，介于孩子和成人，介于理想与现实，介于校园与社会之间。那些数不清的日夜，说不清道不明的焦躁与烦闷，原来啊，原来，是我不甘平凡，渴望挣脱束缚，奔向真理与自然，奔向泰戈尔的灵魂在作怪。看到这里，一种清晰的认知更让我如此喜爱泰戈尔，他的语言如此简洁自然，却是如此有洞察力地直击我的心房，而我们之间所拥有的，这种共有的灵魂的渴望，无异于，让他与我之间不再只是单纯的诗人与读者，而是朋友与朋友。这就不难理解，为什么泰戈尔会如此地受人喜爱与追捧，因为在某种程度上，他了解我们甚于我们了解自己。
“Thought feeds itself with its own words and grows.”
思想以独有的语言喂养了自己，从而茁壮成长。
——摘自第168节
《飞鸟集》书的扉页上，一个须发皆白的老者微蹙着眉，眼眶深陷，目光深邃，我想他正在思考，因为他说，思想以独特的语言喂养自己，从而茁壮成长。他是泰戈尔，“印度的诗哲，东方的智者”。不过我觉得他更像一个辛勤的园丁，他用心倾听自然，从自然中汲取营养，从而丰富自己的思想，造就了《飞鸟集》等伟大的作品。我始终坚信，一个没有思想的人，从精神层面上来看，是行尸走肉，而当今这个社会，物质文明急速发展，但是在精神文明发面，却发展迟缓，因为，越来越多的人向物欲低头，向安逸的现实屈服，而舍弃了自己的信念，很少有人再去坚持自己的思想。
思想是人类文明的阶梯，泰戈尔作为人类精神文明的园丁，不厌其烦地向我们展示思想的重要性，我们的成长需要汲取前人伟大的思想，这是我们为什么需要大量阅读伟人作品的原因，诸如泰戈尔，他们的作品中凝聚了他们独特而颇具意义的思想，对我们自身思想的启迪，具有重大作用，站在巨人的肩膀上，我们更需要开拓思想的世界。
I have dipped the veel of my heart into this silent hour, it has filled with love.
我把我的心之钵轻轻浸入这沉默的时刻中，它盛满了爱。
——摘自第169节
“酒能醉人，大家都知道。其实诗也是一样的，越是弥经时间沉淀岁月洗礼的诗越是香醇醉人。它们所不同的是，酒能掩埋你的愁绪，发酵你的快乐，而诗，它会消融你的苦闷，储存你的幸福。”这段话恰如其分地，描述的就是这节小诗吧，那么简短，那么美好，充满着温情脉脉的小幸福。“这沉默的时刻”是怎样的时刻呢？不禁让人遐想，是“慈母手中线”盼着远方的游子归来的时刻，是朱自清笔下背影萧条的父亲离去的时刻，是执子之手的恋人相依的时刻……原来，时间是有那么多温情的时刻，充满了浓浓的爱意，徜徉在沉默之间，只能你自己安静地去体会。
或许可以这样说“世界上并不缺少爱，只是缺少感受爱的心”，无疑，泰戈尔有一颗细腻而温柔的心，可以从大自然中，从生活，任由自己的心安静地沉淀下来，感受这温暖有爱的人间，有诗如此，有友如他，人生之幸也。或许，从明天开始，在浮躁的世间，我们能够不再只是一昧地去关注去抱怨这世间的罪恶，而可以去注意到，真正永存而不消散的，是泰戈尔笔下，一个个温情有爱的“沉默的时刻”。
