商务英语-08
“连续、持续、递增、累计、平均、同比”
1． 该公司汽车销售额连续五年增长10％。
The company saw a 10 percent rise of car sales for consecutive five years.Car sales in this company rise by 10 percent consecutively for the fifth year.
2.公司利润持续增长。
This company’s profit keeps growing.
经济持续下滑。
The economy keeps slowing down.
气温持续升高。
The temperature keeps growing.
3.近五年来，该公司的营业额以每年15％递增。
The turnover of this company has increased progreively by 15 percent annualy for the past five years.
由于经济不景气，三年来该公司利润每年以7％递减。
The company’s profit has decreased progreively by 7% annually for the past three years due to the economic depreion.
4.今年前六个月，公司已累计完成7亿元的销售额。
The company has achieved a sale of 700 m yuan cumulatively in the first six months of the year.
5.该厂平均每小时生产500辆汽车。
The factory produces 500 cars an hour on average.
The factory produces an average of 500 cars an hour.
这类汽车的平均是寿命是15年。
The average life of such cars is 15 years.
这个地区是平均温度是多少？
What is the average temperature of this area?
6.2002年日用品的价格指数同比增长5％。
Price index of daily goods in 2002 increased by 5% as compared with the same period last year.
2002前半年水果产量达到6000万吨，同比增长10％。
Fruit yield reached 60 m tons in the first half of 2002, a 10 percent rise compared with the same period last year.
2001年国民生产总值达3万亿美元，同比增长7.8％。
The gro national product of 2001 reached to 3000 billion US Dollars, a 7.8% rise as compared to the same period last year.
