试用期转正工作总结
通过两个月试用期在上海船厂的工作，我在领导和同事的支持与帮助下，完成了自己的本职工作，现将期间的工作情况总结如下：
一、担任金先生翻译工作
作为金先生的翻译，我认识到，主要任务是协助金先生对我厂管理和生产情况更好的了解和培训。一方面，在金先生对我厂实际情况调查时，帮助各部门负责人将正确的信息反馈给金先生。另一方面，在各部门接受培训时，准确传达金先生的意见和指导。
在协助金先生翻译的主要具体工作有：会务翻译、金先生提议方案管理、文件传达、会议通知和金先生阶段性工作报告。
1、会务翻译
会务翻译是针对金先生进行部门情况调查和各部门指导培训会议时的主要工作，也是日常工作中最重要的一个环节之一。
①在会务翻译中首先要注意正确传达金先生要求和各部门负责人回馈信息，保证信息传达的准确无误。在确保信息正确传达的同时，结合实际情况确保词句运用恰当，符合生产和管理的实际情况。
②与此同时，要对相关的内容进行补充说明，做好会议记录，加快会议进度，提高会议沟通效率。
2、金先生提议方案管理
提议管理在金先生每周总评会后，将金先生的提议进行整理后出传达给各部门负责人。根据金先生要求，在各部门提出相关的改善方
案并通方案审查后，将方案存档管理。而且，针对已提交和未提交的方案进行统计，总结方案的通过率和实施比率。
3、文件传达
文件传达是指在金先生培训前，将相关部门的提议方案接收整理后，传送给金先生。同时，在金先生培训后，将金先生提供给各部门的方案样本及所需改善内容照片和说明转达给各部门负责人。
4、会议通知
会议通知是在公司公告系统通报金先生的会议日程，以及在会议日程更改时及时转达给参会人员以作调整。
5、金先生阶段性工作报告
工作报告是把金先生每月在公司指导培训的内容以报告的形式报告给公司领导和各部门负责任，对金先生具体工作内容进行说明。
面对翻译相关的事务工作，我不断强化工作意识，注意加快工作节奏，提高工作效率，冷静办理各项事务，力求周全、准确、适度，避免疏漏和差错，基本做到了事事有着落。
二、企业管理室相关工作
作为企业管理室的科员，企业管理相关方案的制作是我的基本职责。我参与制作了《经营策略推进》、《管理人员早班会流程》、《海工调研汇报》等方案的制作，积极和各部门有关人员交流、沟通，及时将所了解相关信息、推进方案制作进度、并将各部门意见问题反馈至企划部，帮助领导在最短时间内掌握方案工作的进展，并在此基础上完成方案的修改和发布。
三、自身学习和业务水平提高
由于感到自己身上的工作责任很重，而自己的学识、能力和阅历与任职都有一定的距离，所以不敢掉以轻心，一直在学习造船相关知识。向书本学习、向周围的领导学习，向同事学习，在专业知识方面取得一定的进步。经过不断学习、不断积累，基本具备了办公室工作经验，能够比较从容地处理日常工作中出现的各类问题，在组织管理能力、综合分析能力、协调办事能力和文字言语表达能力等方面，经有了一定的提高，
四、存在的问题和今后努力方向
虽然在开展工作时取得了一些成绩，但也存在一些问题和不足，主要表现在：
1、专业知识不足，专业知识水平有待进一步提高；
2、在工作时还不够细致，一些工作协调和细节的处理不是十分到位；
3、自己的认识觉悟还与公司工作要求有一定差距。
在以后的工作中，自己决心认真提高业务、工作水平，为公司发展，贡献自己应该贡献的力量。我想我应努力做到：
1、加强学习，拓宽知识面。努力学习造船专业知识。加强对造船业发展脉络、走向的了解，加强周围环境、同行业发展的了解、学习，要对公司的统筹规划和情况做到心中有数；
2、本着实事求是的原则，做到上情下达、下情上报；真正做好领导的助手和金先生的翻译；
3、注重本部门的工作，与大伙团结一致，勤奋努力，融入到部门工作氛围中；
4、遵守公司内部规章制度，维护公司利益，积极为公司创造更高价值，力争取得更大的工作成绩。
就总体的工作感想来说,我觉得在上船的工作是领导的关爱以及同事的帮助不断给了我工作的动力；其次是良好的工作环境给了我工作的舒畅感和踏实感。
我知道,上面的工作表现也许不能让领导感到百分之百的满意,但是我对自己有信心能做好本职工作，体现自己更大的价值，并且坚信自己也能够在今后的工作中会表现得更好,保证让领导满意。
企划部 企业管理室孔占秋2013年10月
