忧郁的星期四下午
一
如果你有耳机在手边，请你戴上它来听这首歌吧，尽量不去打搅别人，也不让自己分心，这手歌名叫《breanone》。
here i stand in breanone
with the stars up in the sky
are they shining over brenner
and upon the other side
you would be a sweet surrender
i must go the other way
and my train will carry me onward
though my heart would surely stay
wo my heart would surely stay
now the clouds are flying by me
and the moon is on the rise
i have left stars behind me
they were disamondsin your skies
you would be a sweet surrender
i must go the other way
and my train will carry me onward
though my heart would surely stay
听完了，你有何感觉呢？舒缓的、柔慢的、激烈的，最后又是舒缓的、柔慢的。对吗？是哀伤的，温柔的，无可奈何的，其中又羼和着些许苍凉和悲壮。总之，它抒发了离别之愁，漂泊之感。这是在你没有得到任何有关这首歌曲的资料背景时的心理感应。
它是值得一听再听的曲子。它的开头和结尾很有特色，都用了非音乐的发声元素——教堂的钟声、火车的运行之声，这样增强了这首曲子的动感效果和场景化，像电影一样成了复合式的感官艺术，将听者情绪不折不扣地“借入”它的场景，不只是客串一下就罢，而是扮演起主角，“我”感受夕阳下breanone（布列瑟农）小镇的温馨，悠扬的钟声，尖顶的教堂，红顶民居，稀疏的人群，孤寂的车站，两道伸向远方的铁轨，就要打破宁静的火车将要来临；“我”的心进入夜空，和星星月亮一起顾恋着这里，白云像我的身子留不住，但我无论如何不能不回顾你的面容，那个被森林环抱的你——布列塞农！
感谢Matthew lien（马修•连恩）给我们创作了这首歌，让我在05：34时间里尽情的享受具有欧洲民谣风味的如《战前》这样的歌带来的愉悦。单纯而动人的旋律久久地回荡在胸中：
此歌曲分为两个段落。开始是轻悄得差点被忽略的教堂钟声慢慢（00：15，前00：05是静音）进入你的心中，它是那么轻柔，那么纯净，提醒这离别的人儿要走了，但又是那么不舍，所以时间那么长，宛如一条拉长的线，绵绵。接下来是节奏缓慢（00：45）而神清气爽的钢琴前奏，然后是男声独唱，直至第一段的倒数第二句，歌声平静，字句清晰，像经过深思熟虑的后的无奈选择。而到了though my heart would surely stay这句时变为双声合唱，这恰好表现了唱与听二者的共鸣点的起承，可见作者是在用心打造出此曲的。
第一段在似断非断的歌声中结束，一个更让人心醉的间奏让你魂牵梦绕，那是什么乐器演奏的呢，像苏格兰风笛？法国号？但我觉得是排箫，《尚书•益稷》：“箫韶九成，凤凰来仪” ，《诗经•周颂•目瞽》：“箫管备举，喤喤厥声”，我以为排箫在此最能表达天籁般的如泣如诉，烘托出悲情的场景，为第二段的情感高潮的崛起作好应有的铺垫。转眼已到02：33了，男声激越，似乎把蓄积以久的压抑激情嚎啕般倾泄一空，wo my heart would surely stay /now the clouds are flying by me /and the moon is on the rise ，不是沙哑近似沙哑的声音传递出按捺不住的瞬间感悟到的命运悲歌，接着是稍降的仍将激情进行到底的吟唱：i have left stars behind me /they were disamondsin your skies ，尤其是“skies”拉长，显得那么意味深长，有多少眷恋，有多少美好的祝愿，尽在不言之中，既像天空那么深邃，又如天空那么宽广，而这些又只有天知道！
最后，歌声在回复第一段的情感基调上反复唱着和第一段一样的最后的话：you would be a sweet surrender /i must go the other way /and my train will carry me onward /though my heart would surely stay 。到03：30时第二段唱完，这时你似乎感觉到，忧郁的、伤感的、外在轻松的、内心沉重的离别之人隐含的泪水终于在夜幕遮蔽下夺眶而出，因为时间到了，火车来了，“我”将奔走，到哪里去？天知道！
这时一曲轻爵士乐像是从天际蓝云里乍现的一束明亮的月光照在离人的身上，让他的精神在弯曲的萨克斯管里宛转回旋，心灵的驿站被照得透明，终于明白曾经拥有，就很美丽，挥挥手不要在乎离去。同样的故事也许在不同的地方正在上演，永远不会终止。
到了04：45时，火车是在大踏步的走来，没有汽笛的长鸣，也没有熙熙攘攘的人流，当然这里只是一个小站，就如我们人生里程里无数个这样的小站一样。作者用了01：15的时长过完了此列火车，刻意的让你感觉：不仅听到了轰然到来的声响，还听到了车轮和铁轨的摩擦声，不和谐的刺裂声，以及铁轨发出的震颤之声，这些难道不是正是我们生活里负荷的“重”，以及生命里不能承受的“轻”吗？只不过火车是快速集中的演绎，是毅然决然的判断而已。
二
我喜欢这首歌，所以上网搜索了有关它的一些资料，这里有两条以供音乐爱好者参考，它也许比我的理解更为重要。
《布列瑟农》选自马修•连恩专辑《狼》。1992年 加拿大育空地方政府施行了一项名为“驯鹿增量”计划”，为达到目的，却必须大量捕杀狼群。为此，30多位音乐工作者以2年多的时间，完成了《狼》这张专辑：它以最直接的感情，最沉痛的呼声，敲击着人们的心„„绚丽的苏格兰乐风，记录着“飞鼠溪”的悲情；“布列瑟农”抒情的吟唱着无奈的离乡情绪；轻爵士的“归乡之翼”，古典管弦交织出力量与悲情„„将原野上活生生的狼群带入音乐中。这是以音乐与人性写下的动人史诗！
有人一直坚持说breanone这首歌是写给狼或者背井离乡的，终于在网上看到作曲者自己写的关于这首歌的创作心得，大致翻译一下，看过后还坚持己见的，我也没话说了。
作者：马修•连恩凯
日期：2002年2月20日 18:10
福利斯，你好！
谢谢你的评论，现在给你自己冲杯热茶，坐好，我接下来给你说个关于breanone的故事......
几年前，我疯狂地爱上了一个年轻的女孩，还有，也爱上了南部蒂罗尔山区，它在意大利的北部，与奥地利接壤，就在勃伦尔山脉的南边（勃伦尔山脉正好把意大利和奥地利分隔开来）。
南部蒂罗尔曾经跟北部蒂罗尔（现在属于奥地利）和西部蒂罗尔（现在属于瑞士）是一个整体。这个地区的人说的是德国的一种方言，但是由于蒂罗尔被分割开来，而南部蒂罗尔变成意大利的一部分，所以这里的地名一般都有意大利文和德文两种名字。
总之呢...许多年前我给绿色和平组织工作，在那时候我遇上了一个让我心动的女孩子。我们是在加州的约塞米蒂国家公园归途中相遇的。自那以后，她回到科罗拉多州的绿色和平组织，最后回到纽约州去上学，而我则回到圣迭戈的绿色和平组织，并且最后回到我在加拿大育空地区的老家。
此后的几个月里我们不停地通讯。很快我们都希望能有更进一步的发展。她将要去意大利的佛罗伦萨学习艺术，我就要去德国的慕尼黑开始新的表演生活，跟一支叫“三月粉”的摇滚乐队...哈啊，没错，三月粉...那是另外一个故事了。
当我俩都在欧洲的时候，我们选了一个处在佛罗伦萨和慕尼黑之间的地方约会。这就是南部蒂罗尔的一个小镇，德文里面它叫“Brixen”，意大利文就是“breanone”。Breanone是个非常优美的小镇。它被小乡村包围着，而山谷中回响着教堂的钟声，山羊在牧场漫步，远处是高耸的白色山头。
我们在那里玩乐了几天，探索过周围的小乡村，还有彼此的心。离别的日子到了，她要回去的时候我陪着她去附近乡村的火车站，真是很令人沮丧啊，我们都要踏上各自的道路。流着泪水，我上了去火车站的公共汽车，在短短的40分钟路程里，我缓缓入睡了，在梦中，我隐隐约约地似乎听到了这样的一首歌，非常美妙的旋律和歌词。我醒来的时候，赶紧下了火车，来到最近的咖啡店，把所听到的旋律和歌词写在一张餐巾纸上，好让我能够永远地记住它。
一年以后，我才有机会把这首歌录下来。在我的心里，永远会留个地方是给她，还有那些小乡村，和这首歌。
三
看到这两条资料你已经知道了一切了。它让我们知道这首歌的来龙去脉，歌曲创作者是个环保主义者，这首歌来自于他的一段故事——爱情故事。好简单啊！但又不简单，他巧妙地把情人间的离别情感转移到狼的被逐家园惨遭捕杀的离愁别恨上，那么也就脱离了男女之间的小情调，着眼于更为宽泛的对土地对生态对低级于人类的生物的一种关怀。
至于环保我想每个公民都知晓它的意义，可是在温饱尚未有足够的保障的国家、民族或地区，它是那么“奢侈”。尤其在狼这个问题上，我看是否能被公允还是个问题，也许世界上还有些类似原始部落人群，他们还有对狼的图腾，那就另当别论了。而发达国家文明的程度已经超过物质享受了，为所有的生物争取一片属于他们的生存的绿地，行为自然很高尚，无论是个人行为还是政府行为都是值得敬佩的。这里我不想讨论。
让我感兴趣的到是狼这个符号它所传达的含义，在已有的经验里它没有给我留下好的印象，无论是《小红帽》里的大灰狼，鲁迅的《祝福》里吃阿毛的狼，还是“东郭先生”里的中山狼，等等，我没有看出人能和狼真正地友好相处，*中有那么多人被视为豺狼毒蛇而成为革命专政的对象。
但是到了上世纪九十年代，从台湾来的歌手齐秦带来了一只《北方的狼》，让大江南北的男青年都狠狠地过了一把狼的瘾，大声的告诉人们“我是一只来自北方的狼”，随之苍凉之感也扑面而来——“走在无垠的旷野上，凄厉的寒风吹过，漫漫的黄沙掠过。”它是走来，它告诉人们它是为了心中的梦想而来——“不为别的，是为了梦中美丽的草原”。天啦！狼居然比鹰还让我们感动！
还有鲁迅——中国现代文学巨擘也喜欢狼，他把狼看作英雄，在战场上顽强拼搏的英雄，带着伤，自己躲到一隅舔拭伤口。狼此时变得如此的富有坚强的个性不屈的精神。真让虎和狮们惭愧！
人性化了的狼原来还这么令人尊敬，那么breanone收入《狼》的专集里也不足为怪了。
这件事让我想起了必然与偶然的问题，这首歌与狼专集自然存在这种关系，那么这首歌的创作灵感就更是如此了。没有那么一段美好的情感经历，怎么会有“在梦中，我隐隐约约地似乎听到了这样的一首歌，非常美妙的旋律和歌词”，一段真挚的情感对艺术人生来说就一个宝贵的智慧财富。
这首歌我是在一个星期四的下午听到的。那时我正百无聊赖，无所事事，冬日的下午，阳光永远照不到的办公地点，我打开了电脑聊天，朋友出现了，说给我一首歌，我欣然接收了，马上听了起来，感觉很好听，就像我这个下午的心情，有些忧郁，它很静，静得像午夜的病房，然而又让我的心飞越夕阳，一同坠入西边的山冈。
据说有的人听了这首个难以忘怀，仿佛听了《黑色星期五》，啊，不要啊！那首歌太残酷了，很多人听了它而后自杀了。哎，何必呢，哀，不至于死嘛！
好在我是在那个不算寒冷的星期四的下午听到了如此难忘的歌：
我站在不列瑟侬的星空下，
而星星也在天上照着另一边的布莱勒。
请你温柔的放手，因我必须远走。
虽然火车将带走我的人，
但我的心去不会片刻离去。
哦，
我的心永不会远走！
现在白云伴我一起离去，
月儿已经高高挂起，
我将星辰抛在身后，
让他们照亮你的天空。
9月15日(星期四)下午 Thursday Afternoon, Sep 15th,
