| ||生活| 一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本费尽心机想要忘记的事情真的就这么忘记了.. |-----郭敬明
视觉传达 communication visuelle 雕塑 scupleture 建筑 architecture 室内设计 architecture intérieure 图案美术设计 dein graphique 服装设计 stylisme de mode 广告 publicité 包装 packaging 招贴 affiche 装饰艺术 arts décoratifs arts plastiques 造型艺术 esthétique 美学 arts appliqués 实用艺术 l`art contemporain 现代艺术
contitutions triidimentionelles 立体构成 pratiques bidimentionelles平面应用 arts médiatiques 媒体艺术 dein d`espace 空间设计
cinéma audiovisuel 电影影视Architecture intérieure Art céramique 陶瓷艺术
Art textile et impreion 纺织印染艺术 Expreion visuelle 视觉表达 espaces de communication 空间传达 Industries céramiques 陶瓷工艺 Industries graphiques 工业设计 productique graphique 产品设计 design global 整体设计? illustration 插图
géométrie descriptive,volume几何画法 立体(是法国的课程吗>?怎么想国内的课程名字???) conception redaction puvlicite广告概念写作 typographie ,mise en page排版学 印刷术 artistique publicité艺术广告
identité visuelle et animation视觉统一? 动画 histoire de l’art 艺术史
interprétation d’espaces par le dein 通过设计的空间解释(好生硬的翻译) création graphique:fonction signe-image图形创作 图标运用 couleur色彩
dein d’expreion设计表达
infographie数码设计(算是意译吧 呵呵~) image d’entreprise,signalétique公司标志设计 标志设计 affiche-conception graphique de sites internet网页招贴设计? conception graphique et typographique字体构思 和印刷学
艺术Ⅰ
l’art égyptien 埃及艺术
la pyramide, une sépulture royale 金字塔，帝王的陵墓 la chambre du roi 国王的墓室 la chambre de la reine 王后的墓室 les conduits d’aération 通风雨道 la chambre funéraire 棺室，灵柩室 le temple funéraire 奠堂 le temple de la vallée 谷形神庙 le pylône 塔门 les obélisques方尖碑
le sphinx égyptien 埃及狮身人面像 le disque solaire ailé带翼日轮
la colonne à chapiteau floral fermé (à chapiteau lotiforme) 莲花饰柱 le chapiteau lotiforme球形瓣饰柱头（花蕾形柱头）
la colonne à chapiteau floral évasé(à chapiteau campaniforme) 纸（莎）草花饰圆柱
le chapiteau campaniforme 钟形柱头
la colonne à chapiteau palmiforme 棕榈形圆柱 la colonne historiée 上有雕像的圆柱 l’art babylonien 巴比伦艺术 la frise babylonienne 巴比伦檐壁
le bas-relief en tuiles verniées 釉面浮雕瓷砖 l’art de Perses波斯艺术 la tour funéraire 塔式陵墓 la pyramide à degrés 阶梯形金字塔 la colonne taurine双牛饰柱头 la retombée de feuillage突出之叶瓣 le chapiteau à palmettes 棕榈形柱头 la volute 涡形饰，螺状饰 le fût 柱身
le chapiteau à protomes de taureau 双牛饰柱头 l’art ayrien 亚述艺术
le palais de Sargon,un palais royal 萨尔贡王宫，宫殿建筑群 le mur d’enceinte urbain 城墙 l’enceinte du palais 宫殿围墙
la ziggurat ,une tour à gradins 神庙塔斯社，一种阶梯形塔楼 l’escalier monumental （王宫）外石阶 le portail principal 正门，大门 le décor du portail 正门浮雕 la figure du portail 正门雕像 l’art d’Asie Mineure 小亚细亚艺术
le tombeau rupestre石墓
艺术Ⅱ
l’art grec希腊（建筑）艺术 l’Acropole 雅典卫城
le Parthénon, un temple dorique帕提农神庙，一座多利斯式神庙
le péristyle 周（列）柱廊 le fronton山花，三角墙 le stylobate柱基（墙基，台基） la statue 雕像
le mur d’enceinte神庙围墙
les Propylées(le portique)卫城入口，山门 la colonne dorique 多利斯式柱 la colonne ionique爱奥尼亚式柱 la colonne corinthienne 科林斯式柱 l’entablement 飞檐，檐口 le rampant 波纹线脚，反曲线饰 le larmier 檐冠 le soffite（外）檐头 les denticules 齿形饰
le triglyphe 三联浅槽饰（三槽板纹饰）
la métope（多利斯式柱雕带上的）三槽板间平面 la mutule 三槽板纹饰下的短楞条 l’architrave柱顶过梁 le listel波纹线脚，反曲线饰 le chapiteau 柱头，柱顶 le tailloir 顶板 l’échine 钟形圆饰
le gorgerin柱顶凹槽，柱颈 le couinet de volute 涡形饰垫层
la couronne dce feuilles 叶饰（叶形柱头装饰） le fût de la colonne 柱身
les cannelures 柱槽，（圆柱上的）条形凹槽 l’embase 柱基，柱座 le tore （上部的）圆盘线脚 la scotie凹弧形线脚
la base circulaire （下部的）圆盘线脚 la plinthe基脚，板形基座 le stylobate 台基，台座
la stèle石碑
l’acrotère 碑（檐）顶饰
le terme 刻有赫尔墨斯头像的石柱
la caryatide;masc.: l’atlante 女像（石）柱；男像（石）柱：阿特拉斯（石）柱 le vase grec 希腊瓶饰
les ornements grecs 希腊式装饰
le ruban de perles, une bande ornementale 串珠线脚，一种装饰带 le ruban de flots (ruban de postes) 涡形条饰 le registre de feuillages 叶饰 la palmette 棕榈叶饰
le ruban d’oves 卵箭正反（曲）线脚 le ruban de grecques 回纹饰 le théâtre grec 希腊（露天）剧场 l’orchestre 舞台前乐队席，乐池 le proscenium 舞台前部，台口 l’autel 舞台前祭坛
l’art étrusque 伊特拉斯坎艺术 le templeétrusque伊特拉斯坎神庙 le portique门廊 la cella 内殿 la charpente 檐部 l’art romain 罗马艺术 l’aqueduc 输水槽，渡槽 la conduite d’eau 水道
le bâtiment à plan centré 集中式建筑 la corniche平嵌线 la coupole 圆顶，穹隆顶 l’arc de triomphe 凯旋门 l’attique顶楼，屋顶室
l’art paléochrétien 早期基督教艺术
la basilique巴西利卡（长方形会堂[教堂]，用作法庭、集会场所等） la nef （教堂）中堂，中殿 le bas-côté（教堂的）侧堂，侧殿
l;abside (la niche d’autel )（教堂东首的）半圆形凹室 le campanile 钟楼 l’atrium 前庭（天井） la galerie à colonnes 柱廊 le lavabo 泉水
le niveau des fenêtres hautes 高侧窗 l’arc triomphal 凯旋式拱门 l’art byzantin 拜占庭艺术 la couverture en coupoles 穹顶系统 la coupole centrale 主穹顶 la demi-coupole 半穹顶 le pendentif 穹隅
l’oculus zénithal （穹顶上的）采光孔
艺术Ⅲ
l’art roman 罗马式建筑艺术
l’église fomane, une cathédrale 罗马式教堂，一座天主教堂 le transept 翼廊 le choeur 唱诗班
la tour de la croisée 中央塔楼 le toit de la tour 棱锥形塔顶 l’arcature de daies 连拱饰
la frise d’arcatures 圆形连拱饰檐壁 l’arcature aveugle （暗）连拱廊 la lésène 壁柱 l’oculus 小圆窗 le portail latétal 侧门 le décor roman 罗马式装饰 les damiers 棋格饰 les écailles 鳞片（甲）饰 les chevrons 锯齿饰
le voûtement roman 罗马式拱顶系统
le doubleau 横向拱
le formeret 半圆（隧道）形拱 le pilier 支柱
le chapiteau cubique 垫块（方枕）形柱头 l’art gothique哥特式（建筑）艺术 l’église gothique哥特式教堂 la rose 圆花窗
le portail , un portail à ébrasements profonds 教堂正门（主门），一种凹门廊l;archivolte 拱门缘饰 le tympan三角形门楣
l’architecture gothique 哥特式结构 le système de contrebutement 扶壁 l’arc-boutant 拱（飞）扶壁 le pinacle小尖塔
la gargouille （怪兽形）滴水嘴 la voûte d’ogives交叉拱顶 les nervures （交叉）拱肋 la clé de voûte （拱顶）凸雕饰
le triforium暗楼（连拱与高侧窗之间的部分） le pilier fasciculé 束柱，柱墩 la colonne engagée 半柱（附墙柱） le gâble 山花，三角墙 le fleuron 顶端饰，叶尖饰 le crochet 卷叶形（花）饰
la fenêtre à remplages 窗格花窗户，一种尖形窗 le remplage 窗饰，花格窗 le quadrilobe四叶饰 la rosace 五叶饰
les meneaus （窗扇间的）直棂
l’art de la Renaiance 文艺复兴时期（建筑）艺术 le tambour 鼓（形柱）座 la lanterne 顶塔
le pilastre 壁柱（附墙柱）
le palais Renaiance 文艺复兴时期的宫殿 la fenêtre à fronton triangulaire 饰有山花的窗 la fenêtre à fronton surbaié 弧形窗 le boage 毛面砌石
le monument funéraire (le tombeau à gisant) 石棺 la guirlande 垂花饰
艺术Ⅳ
l’art baroque 巴罗克式（建筑）艺术 l’église baroque 巴罗克式教堂 l’oeil –de-boeuf 小圆窗
le lanternon 球形圆顶，葱头形穹顶 la lucarne 老虎窗（屋顶窗） le fronton en arc surbaié 弧形山墙 les colonnes jumelées 双（圆）柱 le cartouche涡卷形边框
le style Louis XV(le style rocaille)洛可可式（建筑）艺术 la paroi à décor rocaille 洛可可式墙壁 le décor à cartouches rocaille 边框饰 l’imposte 门上装饰
la rocaille 由贝壳或鹅卵石制的装饰，一种洛可可式装饰 la table Louis XVI 路易十六式桌子
l’édifice néo-claique, un bâtiment à portique(à péristyle) 新古典式建筑，一种门楼 la table Empire （拿破仑）帝国式桌子 le canapé Biedermeier 比德迈式沙发
le fauteuil Art Nouveau （法国）新艺术派式安乐椅 les arcs 各种拱门 les piédroits 支柱，墩柱 le sommier ,un claveau 起拱石 la clé de voûte 拱顶石 la face 砌面
l’intrados 方柱 l’extrados 拱背
l’arc en plein cintre 半圆拱 l’arc surbaié 弧形拱 l’arc elliptique 抛物线拱 l’arc outre paé 马蹄形拱
l’arc en tiers-point 尖顶拱，矢形尖拱 l’arc trilobé(tréflé)三叶拱 l’arc épaulé （并）肩形拱
l’arc en doucine 凸形拱，内外三心拱 l’arc infléchi帐篷式拱，外四心尖拱 l’arc en accolade 莲花形拱（龙骨拱） l’arc Tudor 都铎式拱
la voûte en berceau 筒形拱（隧道形拱） le voûtain 拱冠，拱顶 le rein de la voûte 拱侧
la voûte en arc de cloître 回廊拱顶[穹顶] la voûte sur croisée d’ogives 肋状拱顶 la voûte en étoile 星状拱顶 la voûte nervée 网状拱顶
la voûte d’ogives à retombée centrale 扇形拱顶 la voûte à pans bombés 槽形拱顶 le pan bombé 槽壁
la voûte à pans sur plan carré 凹弧形拱顶 le plan carré 拱冠平顶
艺术Ⅴ
l’art chinois 中国艺术
la pagode （多层）宝塔，一种佛塔 le toit à gradine 层叠塔顶
le portique 牌楼，一种纪念性拱门
le paage 拱道，通道
le vase de porcelaine 瓷（花）瓶 l’objet en laque sculptée 雕花漆器 l’art japonais 日本艺术 le temple庙宇 le campanile 钟楼
la charpente 支架，支承结构
le bodisativa, un saint bouddhique 菩萨，佛像 le toril, un portique 鸟居，日本神社前的牌坊 l’art de l’Islam伊斯兰教艺术 la mosquée 清真寺
le minaret（清真寺的）光塔 le mirhab(la chaire à prières) 诵经龛 le minbar (la chaire à prêcher) 讲经台 le mausolée, un monument funéraire 陵墓 la voûte à stalactites 钟乳饰拱顶 le chapiteau arabe 阿拉伯式柱头 l’art de l’Inde 印度（建筑）艺术
Shiva dansant,une divinité hindoue 湿婆，婆罗门教中一主神 La statue de Bouddha (un Bouddha) 释迦牟尼像
Le stupa (le stoupa), un tumulus en forme de coupole, un minument religieux bouddhique 卒堵波（印度佛塔） Le parasol 伞形顶 La balustrade de pierre 石栏 La çikkara (la tour du temple) 庙塔
L’intérieur d’un sanctuaire rupestre (un çaïtya) 神庙大殿 Le dagoba(un petit stupa) 圣塔，一种小型佛塔
乐器I la flûte de Pan(la syrinx) 排箫
la diaule(l’aulos), une flûte double 奥鲁管，一种双簧吹奏乐器 la phorbéïa 双簧吹奏口缘
le cromorne (le tournebout) 克朗号，弯号
la flûte à bec 英国八孔直笛
la cornemuse, la musette, le biniou 风笛 le réservoir d’air 风袋，风囊
le tuyau de mélodie （le chlumeau）笛管 le tuyau de bourdon （风笛的）低音管 le cornet à bouquin 弧形古短号 le serpent 蛇形大号
le chalumeau,la bombarde, le pommer 肖姆管，邦巴管 la cithare,la lyre 西塔拉琴，里拉琴 le montant de cithare 扶手，琴拱 le chevalet 琴马
la caie de résonance 音箱 le plectre （弹奏弦乐用的）拨子
la pochette ( le violon de petit format) 袖珍小提琴，一种小型小提琴 le cistre, un instrument à cordes pincées, la pandore 西特琴，班多拉琴 la rose (la rosace) 音孔
la viole, une viole de gambe, la bae de viole, la violone(contrebae de viole) 中世纪六弦提琴（高音提琴），一种置于膝上拉的提琴，中音提琴，低音提琴，低音大提琴 l’archet de viole 琴弓 la vielle 手摇弦琴 la roue de vielle 磨擦轮 le couvercle 轮盖，轮罩 le clavier 琴键，键盘
les cordes mélodiques 旋律琴弦 les cordes bourdons 低音弦 le tympanon 大扬琴 le cadre 琴肋
la batte de tympanon valaisan 瓦拉辛扬琴所用的琴槌 le clavicorde （击弦）古钢琴
la mécanique du clavicorde 击弦古钢琴的内部构造 la touche 琴键
la sellette de bascule平衡杆 le tenon de guidage 导槽
l’appui 支撑杆，支架横杆 la tangente 切音铜块，切板 la corde 琴弦
le clavecin, 拨弦古钢琴 le clavier supérieur 上排键盘 le clavier inférieur 下排键盘 le sautereau 钢琴支杆
le registre à mortaises 滑杆，滑板（音栓） la languette de sautereau 琴舌 le bec de plume 羽管琴拨 l’étouffoir 制音器 l’orgue portatif 轻便管风琴 le soufflet 风箱
乐谱I La notation médiévale中世纪音符
La notation du plain-chant 无伴奏齐唱记谱法 La notation mesurée 固定节奏记谱法 La note de musique 音符 La tête 符头 La queue 符杆 Le crochet 符尾 La barre 连符尾
Le point （指示音符值增加的）附点 Les clés 谱号
La clé de sol 高音谱号（G谱号，小提琴谱号） La clé de fa低音谱号（F谱号） La cléd’ut troisième 次中音谱号 Les valeurs des notes 音值，音符的时值 La double ronde 二全音符，大音符 La ronde 全音符 La blanche 二分音符
La noire 四分音符 La croche 八分音符 La double croche 十六分音符 La triple croche 三十二分音符 La quadruple croche 六十四分音符 Les silences 休止符
La double pause 二全休止符，大休止符 La pause 全休止符 La demi- pause 二分休止符 Le soupir 四分休止符 Le demi-soupir 八分休止符 Le quart de soupir 十六分休止符 Le huitième de soupir三十二分休止符 Le seizième de soupir 六十四分休止符 La mesure 拍子（时值的记号） La mesure à deux-huit 八二拍 La mesure à deux-quatre 四二拍 La mesure à deux-deux 二二拍 La mesure à quatre-huit 八四拍 La mesure à quatre-quatre 四四拍 La mesure à quatre-deux 二四拍 La mesure à six-huit 八六拍 La mesure à six-quatre 四六拍 La mesure à trois-huit 八三拍 La mesure à trois-quatre 四三拍 La mesure à trois-deux 二三拍 La mesure à neuf-huit 八九拍 La mesure à cinq-quatre四五拍 La barre de mesure 小节线 La portée 谱表（五线谱） La ligne（谱）线
L’interligne （线）间（谱线之间） La gamme d’ut majeur C大调自然音阶
La gamme de la mineur 小调自然音阶段
La gamme de la mineur harmonique 小调音阶[和声] La gamme de la mineur mélodique 小调音阶[旋律] La gamme chromatique 半音音阶
Les altérations 临时记号（变音记号，调号） Les signes d’élévation 升音记号
Le dièse(l’élévation d’un demi-ton) 升号（升高半音）
Le double dièse (l’élévation d’un ton) 重倍升号（升高两个半音或一个全音） Les signes d’abaiement 降记号
Le bémol(l’abaiement d’un demi-ton) 降号（降低半音）
Le double bémol (l’abaiement d’un ton) 重倍降号（降低两个半音或一个全音） Le bécarre 还原记号 Les tonalités 调子
Ut majeur(la mineur) C大调（A小调） Sol majeur（mi mineur）G大调（E小调） Ré majeur（si mineur）D大调（B小调） La majeur（fa dièse mineur）A大调（升F小调） Mi majeur（ut dièse mineur）E大调（升C小调） Si majeur(sol dièse mineur) B大调（升G小调） Fa dièse majeur (ré dièse mineur) 升F 大调（升D小调） Fa majeur (ré mineur) F 大调（D小调） Si bémol majeur(sol mineur)降B大调（G小调） Mi bémol majeur (ut mineur) 降E大调（C小调） La bémol majeur(fa mineur) 降A大调（F小调）
Ré bémol majeur (si bémol mineur) 降D大调（降B小调） Sol bémol majeur(mi bémol mineur) 降G大调（降E小调）
乐谱II l’accord 和弦
les accords parfaits 三和弦 l’accord parfait majeur 大三和弦 l’accord parfait mineur小三和弦
l’accord de quinte diminuée 减三和弦 l’accord de quinte augmentée 增三和弦 l’accord de septième 属七和弦 les intervalles 音程 l’union同度
la seconde majeure大二度 la tierce majeure 大三度 la quarte 纯四度 la quinte纯五度 la sixte majeure 大六度 la septième majeure大七度 l’octave 纯八度 les ornements 装饰音 l’appogiature longue 长倚音 l’appogiature brève 短倚音 l’appogiature double 滑音 le mordant 不带回音的颤音 la trille 带回音的颤音 le trémolo 上涟音，波音
le mordant inférieur 下涟音，下波音 le gruppetto 琶音 le triolet 三连音 la liaison连线，延音线 le point d’orgue 延长记号 le signe de reprise 反复记号
les indications d’expreion 表情记号（力度相对强弱的标记） l’accent 加强记号（强音，重音） presto(rapide)急板，快板
portato(note filée) 断奏（带连线的跳音，延音） tenuto（note tenue）持音 crescendo(en augmentant) 渐强 decrescendo(en diminuant) 渐弱 legato(lié) 连音（连唱或连奏）
staccato(pointé) 断奏，断唱 piano(doucement) 弱（轻微） pianiimo(très doucement) 很弱 pianiimo piano最弱 forte 强 fortiimo很强 forte fortiimo 最强 fortepiano 强后转弱 l’échelle musicale 音域划分
la double contre-octave 第二列低八度 la contre-octave 中央C起低八度 la première octave 大八度 la deuxième octave 小八度
la troisième octave 中央C 算起高八度 la quatrième octave 第二列高八度 la cinquième octave 第三列高八度 la sixième octave 第四列高八度 la septième octave第五列高八度
