节目一
开场舞
节目二
开场词
(AB中文 CD越南 EF 泰文) 节目三
嘉宾致辞 A这里是广西师范大学漓江学院第五届东南亚文化节中外联欢晚会现场 F（泰译） D（越译）
A尊敬的各位领导、各位老师 B亲爱的留学生朋友、同学们 F（泰译） D（越译） 合 大家晚上好！
F我是今晚节目主持人 —— —— -—— —— —— ——
A在这莺歌燕舞、绚丽多姿的日子里，我们再一次迎来了我院第五届东南亚文化节 B今晚我们相约在这里，是为了点燃一个承载千万中国人与东南亚各国各民族合作互利共赢的梦——我国与东南亚国家的友好合作与发展更上新台阶。
C今晚我们欢聚一堂，为的是与东盟各国留学生友人手牵手，重温旧情、搭建友谊。 D今晚我们再这里尽情享受欢声笑语，享受每一次手与手心相握时收获的文化与民风。
E今晚我们将用我们的激情，我们的活力，我们的青春为您上演最精彩的盛宴。 F今晚让我们一同去领略东南亚各国朋友带来多姿多彩的异国风情。
E中国与泰国建交已有35周年，在这35年里，中泰两国一家亲，友谊更是源远流长。
D中国与越南建交长达60周年，在这60年里，我们共同携手走过了不平凡的发展历程。
F泰国丰富多彩的人文民风与我们中华民族的传统民俗就像跳动的音符，将在今晚交织出动人的旋律，久久回荡在这片欢乐的海洋。
C越南与中国“山连山水连水”。无论是饮食风俗、民族文化、24节气等都与我国息息相通，我们不仅心相连，两国更是情同手足。
E没错，东南亚各国间的深厚友谊已经在历史中见证，而丰富多彩的文化特色便是我们东南亚最突出的特点之一。
F那么今晚的文化节上，我们已经通过帐篷、美食的比拼带大家感受了一番东南亚风情，接下来的晚会上，我们将为大家奉献独具魅力的东南亚特色演出。
A在此，请允许我们向大家介绍出席本场晚会的领导以及嘉宾们，他们分别是- -- 欢迎您的光临。 F（泰译） D（越译）
B并且，我们要对以下为我们活动提供大力支持的赞助商们表示感谢，他们分别是••E下面让我们用掌声欢迎- 为我们本次晚会致辞。
节目四
情景剧 08泰语 《小冤家》
(A代表 妮弥
B代表 今明)
A在感谢嘉宾致词的同时，我们还对以下赞助单位表示衷心的感谢。- -
B感谢大家对我们的活动大力支持。
A今明呀我觉得这个月以来举办的一些你们留学生的宋干节晚会、我院的知识竞赛，今天的帐篷比赛都让我对东盟国家有了更深切的了解。
B那你知不知道现在我们泰国和中国不仅在外交上密切来往，还在文化、旅游、贸易等交流合作方面有了更进一步的发展？！ A我知道的还不止这些呢，就连我们的流行歌曲、港台电视剧和你们泰国的热门影片都在两国相互热播。比如说《家有仙妻》这部电视剧中充满奇幻和魔法的幽默情景剧，更是深受东盟各国的喜爱。
B是啊！我在泰国还听过这部影片的主题曲呢！你看我还会唱中文版的《失恋》（教韩今明唱2句中文的，要他在台上秀一下）
A大家看了泰国人的中文秀，想看中国人泰文秀吗？
B那好，接下来我们就请出08泰语专业的同学带来的泰语版的情景剧《小冤家》。
节目五
越南民族舞08 越南语专业
节目名称：《Buc Hoa Dong Hue》
主持人撑伞上台（藏在背后）男的撑开伞
女：又没有太阳，又没有下雨，你撑一把伞干什么？
男：这你就不知道了吧，在下一个节目中，它可是重要的道具呢。我们知道，东南亚文化历史悠久，形式多样，尤其是生动活泼，瑰丽多姿的民族舞蹈。
女：是的，在本次东南亚文化节上，08级越南语专业的同学们就给我们大家带来的是越南民族舞蹈《Buc Hoa Dong Hue》
男：那就让我们一起来欣赏由08级越南语专业的同学们表演的越南民族舞
节目六
歌曲 印尼乐队 节目七
知识竞赛颁奖仪式
甲：在18号，我们举行了关于东南亚文化节知识竞赛的活动
乙：今天我们就来公布一下获奖的班级
节目八
情景剧 泰国留学生 《我的女友》 （A代表 ：妮弥
B代表： 今明）
A我们恭喜所有得获奖同学。刚才说的知识竞赛节目我不知道大家有没有参加，我那天去看这个节目，里面关于东南亚的知识是应有尽有，可就是没有了解到他们到底喜欢交什么类型的朋友。
B那现场有没有同学想认识我们东南亚的朋友？跟我们交朋友可以让你们领略我们国家各种有趣的风俗和各式各样精美的名族服饰。
A男生女生们要是心动的，可以私底下到后台来找我们帅哥主持认识哈。 B话说 “认识” ，我就认识下面这个节目中的男主角。 A男主角？当了主角肯定就是帅哥咯（泰文表示帅的词），那他有没有女朋友啊？
B有，他不仅有女朋友，还有很多女性朋友。还在其中和许多女朋友之间碰撞出了很有意思的事情。
A噢~那我们就赶紧请上泰国留学生朋友为我们带来的音乐剧《我的女友》（再说一遍泰文）
演后采访：1：关于泰国有什么服饰特色和讲究
2：（事先了解节目内容，提问节目内相关的文化特色）
3：表演这出戏剧想要传达一个什么样的讯息或想法。
4：（关于哪四国哪些风俗特色）
好，感谢他们，接下来我们把舞台交给越南主持们。（泰语再翻译一遍）
节目九
歌曲
09越南月和越南老师
节目名称：《u’o’c gi》 甲：前面的音乐剧把我们带到了一个唯美浪漫的场景里 乙：下面这首歌曲同样唯美浪漫。
甲：那么我们就看看09播音主持的同学和我们的越南留学生能擦出怎么样的火花吧 乙：掌声有请来自越南的王中柏老师和09播音主持专业的同学带来的
《u’o’c gi》
节目十
印尼舞蹈
印尼留学生 节目十一
独唱
越南留学生
节目十二
颁奖
《帐篷比赛颁奖仪式》 （A代表： 妮弥 B代表 ：今明）
帐篷比赛颁奖仪式。（首先了解白天各个帐篷里的帐篷内容以及篷里所发生的新鲜事儿。以备颁奖时选手没有及时上台领奖导致空场所需。）
A今明，你今天看了那么多关于东南亚的帐篷特色文化，你最喜欢什么样的帐篷特色？ B 我还真评不出来，我觉得每个国家都有各自民族的风格魅力。 A那我们现在先请大家把目光转向大屏幕，让我们一起来回顾一下今天上午，丰富多彩的帐篷展。
（开始一边看屏幕一边稍作解说：）
B从视频里可以看出今天的帐篷比赛中各小组都搭建起具有异国风格特色的小帐篷。妮弥，你觉得这次的帐篷评比哪一家才会是最终的胜出者？
A我觉得今年的帐篷即精致又各有千秋，最后得奖到底花落谁家呢？ 接下来，我们一同分享 荣获本次帐篷比赛的获奖者是（泰文再译一遍） （也把有泰文的小帐篷名称用泰语说一遍） 。。。。 。。。 。。。
。。。 。 。 。。 。 。 。
B让我们恭喜所有的获奖者。
节目十三
泰国留学生
《灰姑娘》
节目十四
越南留学生
《越南服装秀》
甲：刚才我看见有的同学笑的都不行了，看来我们泰国留学生带来的灰姑娘的故事真是非常的幽默诙谐。
乙：你说的太对了，不过笑多了会长鱼尾纹的。我们不如把脸部放松放松，来看一场特别的服装秀吧。
甲：特别的服装秀？到底有什么特别的呢？
乙：这个你得看了才知道呢，下面就有请我们越南留学生带给我们精彩的越南服装秀。
节目十五
泰语合唱 09级 泰语专业 《写给妈妈的作文》（A代表： 妮弥 B代表 ：今明）
A刚刚看了那么多精彩的越南民族服装走秀，有没有想起自己的国家民族，想起家里的亲人，亲人中的温情？
B你一提到亲人和感情，让我想起了我最爱的一首诗：独在异乡为异客， 每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处， 遍插茱萸少一人。
A你一提到关于思乡的诗，我就想起一句话“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归”
B我们这2首诗同样表达了关于亲情关于母爱的诗，今天09泰语班带来的《写妈妈的作文》这首歌曲中的词，也是唱出了关于一个孩子渴望母爱的心声。
A我觉得不管怎样吧，母爱永远是最伟大的爱，让我们一起用心听他们诠释这份爱。
节目十六 美食颁奖评比
甲：在白天的评比中，同学们的想象真是太幸福了，那些制作的食物，真是色香味俱全。 乙：那我们就来看看评比结果吧
节目十七 08对外汉 《乡愁》
节目十八 越南语话剧 08越语 《山精水精》
甲：世间上最让人感动的除了思乡情之外，还有就是那至善至美的爱情。 乙：下面，就给大家带来的是一个在越南家喻户晓的故事———《山精水精》 甲：山精？水精？跟我们四大名著《西游记》里的狐狸精、白骨精有什么不同吗？ 乙：哎呀，这你就不懂了吧，山精和水精都是勇敢、坚毅的人。越南民俗历史当中，雄桢王时期，他有个如花似玉的女儿，为了替他的女儿找个丈夫，而到处寻访贤才，山精和水精在经过了一连串的考验之后，山精的勇气与睿智赢得了美人归的故事。
甲：原来是这样呀，好了，不多说了，就让我们一起来欣赏由08级越南语专业的同学带给我们越南语话剧《山精水精》吧。乙：有请。
节目十九 泰国留学生 《暹罗微笑之国》（A代表： 妮弥 B代表 ：今明）
B妮弥，我问你，我们第一次见面的时候，你对我第一印象是什么？
A你的微笑! 当时你坐在椅子上，我刚要走过去对你打招呼时，是你先主动对我甜甜的笑了，后来我又见到了几个泰国朋友，他们也像你一样，微笑的对我说（模仿说 撒娃滴卡） 也正因为这样，泰国也有着 “微笑之国的美称”
B是呀，我们国家素来注重礼仪，步行时每一个轻缓的动作都是幸福的暗号，微笑的符号。 这些仪态更多的是想表达出一种美好的生活方式和生活的态度。
A那我们就赶紧一起来领略穿着传统服饰，带着优雅缓和的舞姿的泰国留学生们为我们带来舞蹈《暹罗微笑之国》 （泰文译）
结束语：
A伴随着一首首动听的歌曲，一段段精彩的舞蹈、话剧，我们今天的晚会就要接近尾声了。 B此时此刻，我们已充分感受到了彼此之间的友好，大家用热情与欢笑浇筑了沟通我们彼此心灵的彩桥
C今夜，我们相约在这里，彼此用心感受真情，用爱温暖彼此
D今晚，我们相聚在这里，漓院早已成了欢乐的海洋，快乐早已响彻云霄
E让我们将所有的赤诚重新集结，让我们将所有友谊继续延续，送你一个祝福，祝福里有我的千言万语
F送你一个祈祷，祈祷中是我晶莹的杯盏
A阳光下我们共同祝福，月光下我们共同祈祷
B分享欢笑、收获友谊、分享热情、收获四国人民更加灿烂美好的明天 C漓院的夜空见证了我们的情谊，中越、中泰、中印的友谊地久天长 D让我们手牵着手，一起融汇东南亚各国与我们的民俗特色 E让我们肩并着肩，一起向中越泰国家的友好建交和谐发展看齐 F让我们相约明天、相约友谊
A相约精彩、相约下一届东南亚文化节 B老师们、同学们、朋友们
C广西师范大学漓江学院第五届东南亚文化节晚会到此结束 合：祝大家：晚安（各国语言）
