2018年新版人教版八下课外古诗理解
1式微 《诗经·邶风》
式微①，式微！胡不归？微君②之故，胡为乎中露③！ 式微，式微！胡不归？微君之躬④，胡为乎泥中！[1] 注释：①式：作语助词。微：（日光）衰微，黄昏或天黑。②微君：非君，要不是君主。③中露：露中。倒文以协韵。④躬：身体。
译文
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中！ 天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中！[2] 《国风·邶风·式微》是一首先秦时代的诗歌。这是一首劳役者的悲歌，表达了对贫苦劳动人民的同情，以及对封建统治者的愤恨之情。采用反问、隐语、互文等多种修辞方式，情感表达宛转而有情致。式微也成为后世诗歌中常用的意象，对后世古典诗歌有着深远的影响。
2子衿 《诗经.郑风》
青青子衿⑪，悠悠我心⑫。纵我不往，子宁不嗣音⑬？ 青青子佩⑭，
悠悠我思。
纵我不往， 子宁不来？ 挑兮达兮⑮，在城阙兮⑯。一日不见，如三月兮。[1]
注释：⑪子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿，即襟，衣领。⑫悠悠：忧思不断的样子。⑬宁（nìng）：岂，难道。嗣（yí）音：寄传音讯。嗣，通“贻”，给、寄的意思 。⑭佩：这里指系佩玉的绶带。⑮挑（tiāo）兮达（tà）兮：独自走来走去的样子。挑，也作“佻”。⑯城阙：城门两边的观楼。[2] [3]
译文
青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？ 青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？ 来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。一天不见你的面啊，好像有三月那样长！
《国风.诗经.郑风》这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人。这首诗是《诗经》众多情爱诗歌作品中较有代表性的一篇，它鲜明地体现了那个时代的女性所具有的独立、自主、平等的思想观念和精神实质，女主人公在诗中大胆表达自己的情感，即对情人的思念。这在《诗经》以后的历代文学作品中是少见的。
3送杜少府之任蜀州 唐代诗人王勃
城阙辅三秦⑫，风烟望五津⑬。与君离别意⑭，同是宦游人⑮。 海内存知己⑯，天涯若比邻⑰。无为在歧路⑱，儿女共沾巾⑲。
注释：⑪少府：官名。之：到、往。蜀州：今四川崇州。⑫城阙（què ）辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。辅，护卫。三秦，指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。这句是倒装句，意思是京师长安三秦作保护。五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦：一作“俯西秦”。⑬风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼，是说在风烟迷茫之中，遥望蜀州。⑭君：对人的尊称，相当于“您”。⑮同：一作“俱”。宦（huàn）游：出外做官。⑯海内：四海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。⑰天涯：天边，这里比喻极远的地方。比邻：并邻，近邻。⑱无为：无须、不必。歧（qí）路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别。⑲沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。 译文
雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。 和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。 只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。 绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。
这首通过写好友分别的情景，慰勉友人勿在离别时悲伤，表现在诗人高远的志向豁达的胸怀。此诗一洗往昔送别诗中悲苦缠绵之态，体现出诗人高远的志向、豁达的情趣和旷达的胸怀。
4望洞庭湖赠张丞相⑪ 唐代诗人 孟浩然
八月湖水平⑫，
涵虚混太清⑬。 气蒸云梦泽⑭，
波撼岳阳城⑮。 欲济无舟楫⑯，端居耻圣明⑰。坐观垂钓者⑱，徒（空）有羡鱼情⑲。
注释：⑪洞庭湖：中国第二大淡水湖，在今湖南省北部。张丞相：指张九龄，唐玄宗时宰相。⑫湖：此指洞庭湖。⑬涵虚：包含天空，指天空倒映在水中。涵，包容。虚，虚空，空间，高空。混太清：与天混为一体。太清，指天空。⑭气蒸：一作“气吞”。云梦泽：古代云梦泽分为云泽和梦泽，指湖北南部、湖南北部一带低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。⑮撼：摇动。一作“动”。岳阳城：在洞庭湖东岸。⑯“欲济”句：想渡湖而没有船只，比喻想做官而无人引荐。济，渡。楫（jí），划船用具，船桨，这里也是借指船。⑰“端居”句：生在太平盛世自己却闲居在家，因此感到羞愧。端居，闲居。圣明，指太平盛世，古时认为皇帝圣明，社会就会安定。⑱坐观：一作“徒怜”。者：一作“叟”。⑲徒：一作“空”。羡鱼：语出《淮南子·说林训》：“临河而羡鱼，不如归家织网。”
译文
八月洞庭湖水暴涨几与岸平，水天一色交相辉映迷离难辨。 云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。 想要渡湖却苦于找不到船只，圣明时代闲居又觉愧对明君。 坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。
孟浩然写了这首诗赠给张九龄，目的是想得到张九龄的引荐、赏识和录用。只是为了保持一点身份，才写得那样委婉，极力泯灭那干谒的痕迹。诗人通过描绘洞庭湖壮观雄伟的景象，含蓄表达了自己从政的心愿，希望得到张九龄的引荐。
5题破山寺后禅院
清晨入古寺⑫，初日照高林⑬。曲（竹）径通幽处⑭，禅房花木深⑮。
⑪山光悦鸟性⑯，潭影空人心⑰。万籁此都（俱）寂⑱，但余钟磬音⑲。
注释：⑪破山寺：即兴福寺，在今江苏常熟市西北虞山上。南朝齐邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。⑫清晨：早晨。入：进入。古寺：指破山寺。⑬初日：早上的太阳。照：照耀。高林：高树之林。⑭竹径：一作“曲径”，又作“一径”。通：一作“遇”。幽：幽静。⑮禅房：僧人居住修行的地方。⑯悦：此处为使动用法，使„„高兴。⑰潭影：清澈潭水中的倒影。空：此处为使动用法，使„„空。此句意思是，潭水空明清澈，临潭照影，令人俗念全消。⑱万籁（lài）：各种声音。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。此：在此，即在后禅院。都：一作“俱”。⑲但余：只留下。一作“惟余”，又作“唯闻”。钟磬（qìng）：佛寺中召集众僧的打击乐器。磬，古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。
译文
大清早我走进这古老寺院，旭日初升映照着山上树林。 竹林掩映小路通向幽深处，禅房前后花木繁茂又缤纷。 山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。 此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。
这首诗抒写清晨游破山寺后禅院的感受，以凝练简洁的笔触描绘一种景物的独特、幽深寂静的境界，表达了诗人浏览名胜喜悦和对高远境界的追求。
6送友人
【作者】李白 【朝代】唐 译文对照
青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。
(1)郭：古代在城外修筑的一种外墙。(2)白水：清澈的水。(3)一：助词，加强语气。名做状。(4)别：告别。(5)蓬：古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也称“飞蓬”。人用“孤蓬”喻指远行的朋友。(6)征：远行。(7)浮云游子意：曹丕《杂诗》：“西北有浮云，亭亭如车盖。惜哉时不遇，适与飘风会。吹我东南行，行行至吴会。”后世用为典实，以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云，飘动的云。游子，离家远游的人。(8)兹：声音词。此。(9)萧萧：马的呻吟嘶叫声。(10)班马：离群的马，这里指载人远离的马。班，分别；离别，一作“斑”。
译文
青山横卧在城郭的北面，白水泱泱地环绕着东城。 在此我们一道握手言别，你象蓬草飘泊万里远征。 游子心思恰似天上浮云，夕阳余晖可比难舍友情。 频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣„
这是一首情意深长的送别，作者通过送别环境的刻画、气氛的渲染，表达出依依惜别之意。
7卜算子·黄州定慧院寓居作
宋代：苏轼
缺月挂疏桐，漏断人初静。时(谁)见幽人独往来，缥缈孤鸿影。 惊起却回头， 有恨无人省。
拣尽寒枝不肯栖， 寂寞沙洲冷。
注释:⑪卜算子，词牌名，北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调，四十四字，上下阕各两仄韵。⑫定慧院：在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州，寓居于此。⑬漏：指更漏而言，古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。⑭时：一作“谁”。幽人：幽居的人，形容孤雁。引申为幽静、优雅。⑮缥缈：隐隐约约，若有若无。⑯省（xǐng）：理解，明白。“无人省“，犹言”无人识“。⑰拣尽寒枝：或以为有语病。⑱沙洲：江河中由泥沙淤积而成的陆地。
译文:弯弯月亮挂在梧桐树梢，漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来，仿佛那缥缈的孤雁身影。突然惊起又回过头来，心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息，甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
这首词托物写怀，是词人对人生的反省，也是对理想的坚守。在这首词中，作者借月夜孤鸿这一形象托物寓怀，表达了孤高自许、蔑视流俗的心境。
8 卜算子·咏梅 宋代：陆游
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。 无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
注释：①卜（bǔ）算子: “卜算子”是词牌名。②驿（yì）外：指荒僻、冷清之地。驿：驿站，供驿马或官吏中途休息的专用建筑。③断桥：残破的桥。一说“断”通“簖”，簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。④寂寞：孤单冷清。⑤无主：自生自灭，无人照管和玩赏。⑥更：副词，又，再。著（zhuó）：同“着”，遭受，承受。更著：又遭到。⑦无意：不想，没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。⑧苦：尽力，竭力。⑨争春：与百花争奇斗艳。此指争权。⑩一任：全任，完全听凭；一：副词，全，完全，没有例外。任：动词，任凭。⑪群芳：群花、百花。百花，这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。⑫妒(dù)：嫉妒。⑬零落：凋谢，陨落。⑭碾（niǎn）：轧烂，压碎。⑮作尘：化作灰土。⑯香如故：香气依旧存在。
译文：驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
这首通过对梅花的遭遇的描写和对梅花品格的歌颂，表现了词人坚贞不屈的高洁品格，展现了一们失意的、孤傲的英雄志士形象。
