90% of South Korean TV Writers are Women, Chinese Female Screenwriters on the Rise
South Korean TV drama „3 Days‟ sweeps screens in China‟s.[Baidu Image]
90 percent of South Korean TV writers are women, mostly housewives, Beijing Metro Reader reported.„3 Days‟, an on-going South Korean TV drama, recently set a new record in copyright export price to China, even surpaing its predeceor, the hit drama series „My Love from the Stars,‟ which has swept Chinese audiences off their feet.Many viewers have noticed that both „3 Days‟ and „My Love from the Stars‟ were created by female screenwriters.who have been the pillars of the South Korean TV industry.
“South Korean women have lots of time to write, despite having to do most of the housework and take care of their children, and it doesn‟t matter to them when their work is rejected,” said the writer of My Love from the Stars, Park Ji-eun.
“Now, a great number of South Korean women are well-educated and display subtlety and finene in feeling, so they are capable of creating large-scale writing tasks,” Park added.
“Most fans of South Korean TV series are women, who are fond of love stories and family dramas,” explained Chinese screenwriter Mu Yan, “South Korean female writers who usually quit and attend to household affairs after getting married are more familiar with such topics.”
In Chinese TV drama, few writers can freely work on the topics that they prefer.Instead, the producers pick the topics.That‟s why we sometimes describe ourselves as “dancing in chains.”
Mu also attributed the recent emergence of South Korean female screenwriters to the different systems of creating TV scripts between China and South Korea.Mu pointed out that the writers in South Korea can sometimes be supported by a specialized team to create a script.
Chinese Female TV Writers are also emerging
Chinese female TV writers also created a series of popular TV series in recent years, such as the medical drama Angel Heart, created by Liu Liu, which reflects the high tensions in China between patients and doctors.
Some insiders said the drama theme was another reason why Chinese female TV writers were not as popular as South Korean ones.South Korean TV viewers are seldom presented large-scale historical dramas.
Mu said Chinese TV plays are more close to reality, while South Korean‟ s prefer presenting the best side of life to audiences, so the romantic and exquisite scenarios in South Korean TV plays do not necearily take place in the real world.
继《来自星星的你》之后，韩剧《危情三日》再次延续了“韩流”的威力，这部剧在中国吸引了大批观众追看，积累了大量的粉丝群体，中国观众也发现，不管是《来自星星的你》的编剧朴智恩，还是《危情三日》的编剧金恩熙都为女性，因此韩国女编剧也成为韩粉们心中的英雄。
据了解，类似朴智恩、金恩熙这样的女编剧群体正是韩国电视剧产业的顶梁柱，在韩国，甚至90%的编剧都为女性。
她们大都是家庭主妇
细数这些年大家追捧过的韩剧，会发现很多都出自女编剧之手，除了《来自星星的你》的朴智恩之外，还有《爱情是什么》和《澡堂老板家的男人们》的作者金素贤，创作《请回答1997》的李有静，写过《我的女孩》、《梦幻情侣》的韩国洪氏姐妹，创作《巴黎恋人》、《布拉格恋人》、《继承者们》、《秘密花园》等的金恩淑，写过《需要浪漫》的郑贤静，写过《仁显往后的男人》、《顺风妇产科》的宋在贞等等。
据了解，韩剧编剧中约有90%为女性，而且大都是家庭主妇。“星星”的编剧朴智恩在一次接受采访时曾介绍过韩国女编剧的状态，“韩国家庭主妇除了做家务和带孩子之外，还有很多空闲时间可以写作，写出来的作品失败了也没关系。
另外，现在韩国女人的知识水平很高，许多女人情感细腻，她们有能力完成大规模的写作任务。”
她们钟情家庭爱情剧
韩国编剧为什么大都为女性，来自多方面的原因。首先韩国的男人大多在外工作，而女人虽然有过良好教育，但结婚生子后大多回归家庭做全职主妇。除家务之外，她们还有着许多闲暇时间，正好可以担任一些“坐家”型的工作，比如编剧。中国女编剧暮延说：“韩国的女性结婚后就不出去工作了，当家庭妇女，她们当签约编剧后，正好可以在家写作，这是韩国职业编剧的特点。”
另外，韩国电视剧观众中女性占大多数，她们更钟情于爱情剧和家庭剧，而女性编剧显然更熟悉普通家庭生活，也对女性观众的爱情期许比较了解。
暮延还认为，韩国女编剧的涌现和电视剧制作体制有一定关系，“韩国跟中国电视剧制作最主要的差别有两个，一是电视剧编剧中心制，二是所有编剧都隶属于电视台。韩国编剧要根据电视台的要求来写剧本，创作的作品也都提供给电视台。而且韩国由一个编剧主写的为多，有时候会像美剧那样靠一个团队创作，但后期署名就只留一个编剧名字。”
中国女编剧也在崛起
女性编剧成为电视剧创作主力的现象近年来在中国也有所体现，比如写过《幸福像花儿一样》的王宛平，写过《中国式离婚》的王海鸰，写过《蜗居》的六六，刚刚播出的《大丈夫》编剧李潇等等。观众熟悉的很多剧目其实都出自女编剧之手，如《空镜子》《牵手》《中国式离婚》《不嫁则已》《亲情树》《香樟树》等等，只是大部分观众并不了解。
之所以中国女性编剧在行业里的比例没有韩国那么大，与电视剧题材类型关系很大。在韩国，很少能看到类似《走向共和》《雍正王朝》这种类型的大型历史正剧，即便是《大长今》看点也是围绕着“美食”和“爱情”做文章。
暮延认为：“中国的电视剧比较现实，韩国的则喜欢包装自己，喜欢粉饰生活，把感情写得特别梦幻，其实和她们的真实生活是不一样的。之前中国观众看到的韩剧中的居家生活，其实现实中不是那样的，她们只是在电视剧里给人传达出很浪漫、很精致的感觉。”
女编剧代表·金恩熙
擅长国家安全题材
《危情三日》的编剧金恩熙，最近受到许多网友的关注。《危情三日》的监制曾在发布会上对金恩熙给予相当的称赞，“金恩熙对于我们国家安全题材方面是最优秀的作家。我们都看了剧本，也在想‘这个问题该如何解开呢’，也更好
奇剧本之后的发展。”
其实，金恩熙出道不算太久，在以俊男美女绵长爱情为主的韩剧大形势下，她总是反其道而行之，作品多涉及刑侦类型。2010年，她凭借电视剧《丰年公寓》出道，接着又在2011年和2012年推出了《Sign》和《幽灵》两部作品。
金恩熙是以电影《浪子发迹》出道的张恒俊导演的太太，在电视剧《幽灵》中两人曾携手合作。
女编剧代表·金恩淑
40岁接的第一个剧本
金恩淑是韩国颇有代表性的女编剧，她的作品《秘密花园》、《布拉格恋人》、《巴黎恋人》等都影响力巨大，去年的一部《继承者们》更是在中国再一次掀起韩流，热度至今未衰。而且她和《危情三日》的编剧金恩熙不但名字相近，私下交情也甚好，两人在作品中经常使用同样的地名、人名，在许多虚拟的细节上遥相呼应。
金恩淑高中毕业后便找了个工作上班，但成为女作家一直是她的梦想。1997年已经34岁的她进入首尔艺术大学文学创作系学习，但毕业后生活轨迹并没有什么改变，她仍然忙于找工作，甚至一度生活非常窘迫。
2003年，金恩淑终于接到了一个写电视剧剧本的合同，这部《太阳南边》让她迈出了实现梦想的第一步，每个月70万韩元的薪水也让她的生活稳定下来。之后，金恩淑一鼓作气，接连拿出了《巴黎恋人》《布拉格恋人》《恋人》这“恋人三部曲”，《巴黎恋人》在韩国收视连创新高，而这部剧也让她获得了首个重要的编剧奖——第41届百想艺术大赏TV部分的剧本奖，她的身价也一跃成为每集3000万韩元的一级作家。
之后几部作品获奖无数，在题材上也屡屡创新。金恩淑擅长的是浪漫喜剧，她在总结《继承者们》的成功之道时说：“我知道这样的题材很普遍，所以特别在台词和故事情节中下了很多功夫，在浪漫和有趣这些方面做了不少努力。”此外，她主导选定的李敏镐和朴信惠等主演，也是该剧成功的关键因素。
