连铸专业词汇
continuous casting machine (CCM) billet 铸坯
pour 流出，注，灌 heat identification 炉号 casting floor 浇钢平台 recipe 配方 parameter参数
emergency water 事故水 network 网络 command 公共的 strand trends 流的 曲线
连铸机
alarm 报警 ladle 大包
ladle turret 大包回转台
ladle slide gate(LSG) 大包滑板
ladle weighting system 大包称重系统 tundish 中包 stopper 塞棒
nozzle 水口
tundish car 中包车
mould operate panel(MOP) 结晶器操作面板 selector 选择开关 prepare 准备 run-out 拉出 source 根源，来源 ready 准备好 start 开始，起步 stop 停止
local control 就地控制 remote control 远程控制 preheating station 烤包站
mould 结晶器
mould oscillation（OSC.） 结晶器振动台 spray room 喷淋室
zone 区域
insertion 插入，送入
retraction 退出，退回
DBICP 引锭杆送入（就地）控制盒 DBRCP 引锭杆退回（就地）控制盒 final 末端的
stirrer 搅拌器 electromagnetic 电磁的
M-EMS 结晶器电搅 F-EMS 末端电搅
stirrer cooling water station 电搅冷却水站 withdrawal/straightener unit 拉矫机 WD/ST 拉坯辊/矫直辊 dummy bar(DB) 引锭杆 dummy bar storage(DBS) drive 驱动 tracking 跟踪 counter 计数器 enabled 使能
intermediate roller table 中间辊道（冷却隧道）
auxiliary withdrawal unit(AUX WD) 辅助拉矫机（夹送辊） torch cutting machine(TCM) 火切机 billet length system 定尺系统 frame clamp shield 机架 夹臂 挡板
辊道二段
引锭杆存放架
single RT 单辊 roller table Ⅱ(RT Ⅱ) billet shifter 翻钢机（爪） cro transfer 移坯车
turn over cooling bed(TOCB) 翻转冷床 billet marking machine(BMM) 打号机 pusher 推钢机
discharge area 出坯区
main hydraulic unit 主机液压站 hydrocyclone 漩流井
greasing system/grease lubrication system 甘油润滑系统 steam exhauster motor 马达 valve pump 阀 泵 排雾风机
pipe 管道
encoder 编码器 extreme limited switching by-pa 旁路 spare 备用 forced 强制的 position 位置 pulse 脉冲
temperature 温度 flow 流量
超极限 preure 压力 level 液位
speed 速度
filter 过滤器 heat exchanger coil 线圈
case 事故
manual/auto 手动、自动 autozero 自动清零 home position 起始位 max/min 最大、最小 forward 前进
reverse/return 返回
outlet preure 出口压力 timeout 超时 break-out 漏出
breaker\\switch 空气断路器 trip 断开
fault 失败，错误 dolrs 热交换器
VDU报警示例
Stopper 1:mould level low(
S1:length measuring system counter counts miing 一流定尺计数丢失 Co:ladle turret Emerg.air preure low 大包回转台事故空气压力低
Co:billet storage bank forward time out 铸坯存放区（推钢机）前进超时 Co:turn over cool bed reverse position time out 冷床返回超时
H2o stirrer heat Exch.outlet preure high(stop pumps)电搅热交换器出口压力高停泵 Mo:final stirrer s1 cooling water flow low 末端电搅一流冷却水流量低 Co:tundish car2 lift dolrs breaker trip 2#中包车升降断路器跳闸
Stopper 1:TC2 Slide Gate Accu.Low preure 2＃中包车一流滑板蓄能器压力低 Stopper 1:stopper handwheel not disabled 一流塞棒手轮没有失效（手轮没有摇下） Stopper 1:driver not ready(RTO) 一流塞棒驱动没有准备好
Stopper 1:stopper motor temperture high 一流塞棒马达温度高
Stopper 1:stopper max torque teached up(down) 一流塞棒向上（下）力矩大 cro transfer driver fault
移坯车驱动失败（跳电）
