《音乐之声》Sound of Music
第一幕：Maria 与Captain初次见面
Dad:I’m seven children’s father .Please call me captain.I employ a new teacher.The dean told me her name is Maria.
Maria:Hello!Sir.Nice to meet you.
Dad:Nice to meet you .What are you staring at?
Maria:You don’t look like a captain.Sir.
Dad:Have you ever seen a real captain?Turn round .You don’t look like a nun ,either.How much did the dean told you?
Maria:Not much.
Dad:I hope you will be patient on them.
Maria:Yes.Sir.
第二幕：Maria与孩子们初次见面
Maria: Please tell me your names and how old are you .
Lisa: I’m Lisa.I’m sixteen, andI don’t need guidance.
Maria: I’m very glad to know we can be good friends.
Fagriter: I’m Fagriter.I’m fourteen.I’m impoible.
Maria: Who told you ?
Luisa: I’m Bagita.
Maria: Bagita, you didn’t tell me your age.
Bagita: I’m Bagita, she’s Luisa.She is thirteen, I’m ten.And your clothes is the ugliest that I saw.
Kuter: Bagita, you shouldn’t say like that.
Bagita: Why? Don’t you think her clothes is ugly?
Kuter: Certainly.But Mrs King’s clothes is the ugliest.I ‘m Kuter, eleven.
Mata:I’m Mata.I’m going to be seven next Tuesday.
Maria: Oh, I’m sorry,and you are…
Geter: I’m Geter.I’m five.
Maria: I have a secret to you.I have never been a guidance, please tell me some advice.Lisa:You should not have dinner on time .
Geter: You can wear whatever you want.
Luisa: You should tell father mind his own busine.
Mata; You must speak loudly.
Fagriter: Do make nosie when you drink soup.
Dad; What happen? Fagriter, what’s wrong?…Bagita,…
Maria: Excuse me, sir.This is a secret between children and I .
Dad: Secret?…Ok, get along well.
第三幕:Maria带领孩子们进入音乐的世界。
Maria: What do you often do ?
Together: Nothing!
Maria: Nothing? That means you never sing a note?…Ok, follow me.
Let\'s start at the very beginning
让我们从头开始
A very good place to start
一个很好的开端
When you read you begin with A-B-C
当你学念书你要先学abc
When you sing you begin with do-re-mi
当你唱歌你要先学do re mi
Do-re-mi, do-re-mi
The first three notes just happen to be
正好是前三个音符
Do-re-mi, do-re-mi
[Maria:]
Do-re-mi-fa-so-la-ti
[spoken]
Let\'s see if I can make it easy
让我们看看我能不能让它容易些
Doe, a deer, a female deer
doe，一头鹿，一头小母鹿
Ray, a drop of golden sun
ray，一线金色的阳光
Me, a name I call myself
me是我在叫自己
Far, a long, long way to run
far要跑很远很远的路
Sew, a needle pulling thread
sew是针儿穿着线
La, a note to follow Sew
la是跟着sew来的音符
Tea, a drink with jam and bread
tea，喝茶加面包和果酱
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)
这把我们又带回do
第四幕：父亲对Maria产生了好感，他邀Maria跳舞，孩子们也参与其中。
Dad:After their mother died,they have never touch the music,but now it’s change.Maria is different from others.That’s it?I’ll join in them.Kids.Do you remember?
《Edelwise》
Lisa:I find she is very kind.
Fagriter:That’s right.
Luisa:I think so.
Kuter:So do I.
Begita:I agree.
Mata:Me too.
Geter:I think she is also love us.
Lisa:Dad…
Dad:I think they love you very much.Do you?
Together: Yes!
Lisa: Dad .So do you ?
Dad: But kids.It’s time to go to bed.
英语情景剧《音乐之声》Sound_of_Music(删第四幕)
