zhâ ɡū tiān -- sînɡ rãn 鹧 鸪 天 -- 送 人 xīn qì jí 辛 弃 疾
chànɡ châ 《 yánɡ ɡuān 》 lâi wâi ɡān ， 唱 彻 《 阳 关 》 泪 未 干 ， ɡōnɡ mínɡ yú shì qiě jiā cān 。 功 名 馀 事 且 加 餐 。 fú tiān shuǐ sînɡ wú qiïnɡ shù ， 浮 天 水 送 无 穷 树 ， dài yǔ yún mái yí bàn shān 。 带 雨 云 埋 一 半 山 。 jīn ɡǔ hân ， jǐ qiān bān ， 今 古 恨 ， 几 千 般 ， zhǐ yīnɡ lí hã shì bēi huān ？ 只 应 离 合 是 悲 欢 ？ jiānɡ tïu wâi shì fēnɡ bō â ， 江 头 未 是 风 波 恶 ， biã yǒu rãn jiān xínɡ lù nán 。 别 有 人 间 行 路 难 。
这是一首送人离别之作，但其中颇有世路艰难之感，反映了作者当时已历经仕途挫折，心中深有感慨。词的大意为：唱完了《阳关》曲泪却未干，视功名为馀事（志不在功名）而劝加餐。水天相连，好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水，把重重的高山掩埋了一半。古往今来使人愤恨的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？江头风高浪急，还不是十分险恶，而人间行路却是更艰难。
○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵
唱彻阳关泪未干， 功名馀事且加餐。 浮天水送无穷树， 带雨云埋一半山。
⊙●○○●●△（平韵） ⊙○⊙●●○△（协平韵） ⊙○⊙●○○●（句） ⊙●○○●●△（协平韵）
今古恨， 几千般， 只应离合是悲欢？ 江头未是**恶， 别有人间行路难。
○●●（句） ●○△（协平韵） ⊙○⊙●●○△（协平韵） ⊙○⊙●○○●（句） ⊙●○○●●△（协平韵）
tiān xià yǒu dà yǒnɡ zhě ， 天 下 有 大 勇 者 ，
zú （ cù ） ãr lín zhī ãr bù jīnɡ ， 卒 （ 猝 ） 而 临 之 而 不 惊 ， wú ɡù jiā zhī ãr bú nù ， 无 故 加 之 而 不 怒 ， cǐ qí suǒ xiã zhě shân dà ， 此 其 所 挟 者 甚 大 ， ãr qí zhì shân yuǎn yě 。 而 其 志 甚 远 也 。
chǔ cí -- yú fǔ 楚 辞 -- 渔 父
qū yuán jì fànɡ ， yïu yú jiānɡ
屈 原 既 放 ， 游 于 江 tán ， xínɡ yín zã pàn ， yán sâ qiáo 潭 ， 行 吟 泽 畔 ， 颜 色 憔 cuì ， xínɡ rïnɡ kū ɡǎo 。 悴 ， 形 容 枯 槁 。
yú fǔ jiàn ãr wân zhī yuē ：
渔 父 见 而 问 之 曰 ： “ zǐ fēi sān lǘ dài fu yǔ ？ hã “ 子 非 三 闾 大 夫 与 ？ 何 ɡù zhì yú sī ？ ” 故 至 于 斯 ？ ”
qū yuán yuē ： “ jǔ shì jiē
屈 原 曰 ： “ 举 世 皆
zhuï wǒ dú qīnɡ ， zhînɡ rãn jiē zuì wǒ 浊 我 独 清 ， 众 人 皆 醉 我 dú xǐnɡ ， shì yǐ jiàn fànɡ 。 ” 独 醒 ， 是 以 见 放 。 ”
yú fǔ yuē ： “ shânɡ rãn bú
渔 父 曰 ： “ 圣 人 不 nínɡ zhì yú wù ， ãr nãnɡ yǔ shì tuī 凝 滞 于 物 ， 而 能 与 世 推 yí 。 shì rãn jiē zhuï ， hã bù hù 移 。 世 人 皆 浊 ， 何 不 淈 qí ní ãr yánɡ qí bō ？ zhînɡ rãn jiē 其 泥 而 扬 其 波 ？ 众 人 皆 zuì ， hã bù bǔ qí zāo ãr chuî qí 醉 ， 何 不 哺 其 糟 而 歠 其 lí ？ hã ɡù shēn sī ɡāo jǔ ， zì 醨 ？ 何 故 深 思 高 举 ， 自 lìnɡ fànɡ wãi ？ ” 令 放 为 ？ ”
qū yuán yuē ： “ wú wãn zhī
屈 原 曰 ： “ 吾 闻 之 ， xīn mù zhě bì tán ɡuān ， xīn yù ， 新 沐 者 必 弹 冠 ， 新 浴 zhě bì zhân yī ； ān nãnɡ yǐ shēn zhī 者 必 振 衣 ； 安 能 以 身 之 chá chá ， shîu wù zhī wân wân zhě hū 察 察 ， 受 物 之 汶 汶 者 乎 ？ nínɡ fù xiānɡ liú ， zànɡ yú jiānɡ yú ？ 宁 赴 湘 流 ， 葬 于 江 鱼 zhī fù zhōnɡ 。 ān nãnɡ yǐ hào hào zhī 之 腹 中 。 安 能 以 皓 皓 之 bái ， ãr mãnɡ shì sú zhī chãn āi hū ? ” 白 ， 而 蒙 世 俗 之 尘 埃 乎 ? ”
yú fǔ ɡuǎn ěr ãr xiào ， ɡǔ
渔 父 莞 尔 而 笑 ， 鼓 yì ãr qù ， nǎi ɡē yuē ： “ cānɡ 枻 而 去 ， 乃 歌 曰 ： “ 沧
lànɡ zhī shuǐ qīnɡ xī ， kã yǐ zhuï wú 浪 之 水 清 兮 ， 可 以 濯 吾 yīnɡ ； cānɡ lànɡ zhī shuǐ zhuï xī ， kě 缨 ； 沧 浪 之 水 浊 兮 ， 可 yǐ zhuï wú zú 。 ” suí qù ， bú fù yǔ yán 。 以 濯 吾 足 。 ” 遂 去 ， 不复 与 言 。
渔父:“父”通“甫”,古代对老年男子的尊称。
子非三闾大夫与：“与”通“欤”，表示疑问或反问的语气词。 歠其酾：“歠”通“啜”，饮。
jiǔ zhānɡ jī 九 张 机 wú mínɡ shì 无 名 氏
yì zhānɡ jī ， cǎi sānɡ mî shànɡ shì chūn yī 。 一 张 机 ， 采 桑 陌 上 试 春 衣 。 fēnɡ qínɡ rì nuǎn yōnɡ wú lì ， 风 晴 日 暖 慵 无 力 ，
táo huā zhī shànɡ ， tí yīnɡ yán yǔ ， 桃 花 枝 上 ， 啼 莺 言 语 ， bù kěn fànɡ rãn ɡuī 。 不 肯 放 人 归 。
liǎnɡ zhānɡ jī ， xínɡ rãn lì mǎ yì chí chí 。 两 张 机 ， 行 人 立 马 意 迟 迟 。 shēn xīn wâi rěn qīnɡ fēn fù ， 深 心 未 忍 轻 分 付 ，
huí tïu yí xiào ， huā jiān ɡuī qù ， 回 头 一 笑 ， 花 间 归 去 ， zhǐ kǒnɡ bâi huā zhī 。 只 恐 被 花 知 。
sān zhānɡ jī ， wú cán yǐ lǎo yàn chú fēi 。 三 张 机 ， 吴 蚕 已 老 燕 雏 飞 。 dōnɡ fēnɡ yàn bà chánɡ zhōu yuàn ， 东 风 宴 罢 长 洲 苑 ，
qīnɡ xiāo cuī chân ， ɡuǎn wá ɡōnɡ nǚ ， 轻 绡 催 趁 ， 馆 娃 宫 女 ， yào huàn wǔ shí yī 。 要 换 舞 时 衣 。 sì zhānɡ jī ， yī yǎ shēnɡ lǐ àn pín mãi 。 四 张 机 ， 咿 哑 声 里 暗 颦 眉 。 huí suō zhī duǒ chuí lián zǐ ， 回 梭 织 朵 垂 莲 子 ，
pán huā yì wǎn ， chïu xīn nán zhěnɡ ， 盘 花 易 绾 ， 愁 心 难 整 ， mî mî luàn rú sī 。 脉 脉 乱 如 丝 。
wǔ zhānɡ jī ， hãnɡ wãn zhī jiù shěn lánɡ shī五 张 机 ， 横 纹 织 就 沈 郎 诗 zhōnɡ xīn yí jù wú rãn huì ， 中 心 一 句 无 人 会 ，
bù yán chïu hân ， bù yán qiáo cuì ， 不 言 愁 恨 ， 不 言 憔 悴 ， zhǐ nín jì xiānɡ sī 。 只 恁 寄 相 思 。
liù zhānɡ jī ， hánɡ hánɡ dōu shì shuǎ huā ãr 六 张 机 ， 行 行 都 是 耍 花 儿huā jiān ɡânɡ yǒu shuānɡ hú diã ， 花 间 更 有 双 蝴 蝶 ，
tínɡ suō yì shǎnɡ ， xián chuānɡ yǐnɡ lǐ ， 停 梭 一 晌 ， 闲 窗 影 里 ， dú zì kàn duō shí 。 独 自 看 多 时 。
qī zhānɡ jī ， yuān yānɡ zhī jiù yîu chí yí 。七 张 机 ， 鸳 鸯 织 就 又 迟 疑 。zhǐ kǒnɡ bâi rãn qīnɡ cái jiǎn ， 只 恐 被 人 轻 裁 剪 ，
fēn fēi liǎnɡ chù ， yì chǎnɡ lí hân ， 分 飞 两 处 ， 一 场 离 恨 ，
。 。 。
。
hã jì zài xiānɡ suí ？ 何 计 再 相 随 ？
bā zhānɡ jī ， huí wãn zhī shì ē shuí shī ？ 八 张 机 ， 回 纹 知 是 阿 谁 诗 ？ zhī chãnɡ yí piàn qī liánɡ yì ， 织 成 一 片 凄 凉 意 ，
hánɡ hánɡ dú biàn ， yān yān wú yǔ ， 行 行 读 遍 ， 恹 恹 无 语 ， bù rěn ɡânɡ xún sī 。 不 忍 更 寻 思 。
jiǔ zhānɡ jī ， shuānɡ huā shuānɡ yâ yîu shuānɡ九 张 机 ， 双 花 双 叶 又 双 bï qínɡ zì ɡǔ duō lí biã ， 薄 情 自 古 多 离 别 ，
cïnɡ tïu dào wěi ， jiānɡ xīn yínɡ xì ， 从 头 到 尾 ， 将 心 萦 系 ， chuān ɡuî yì tiáo sī 。 穿 过 一 条 丝 。
ī 。枝 。 zh chuī dí 吹 笛 dù fǔ 杜 甫
chuī dí qiū shān fēnɡ yuâ qīnɡ ， 吹 笛 秋 山 风 月 清 ， shuí jiā qiǎo zuî duàn chánɡ shēnɡ谁 家 巧 作 断 肠 声 fēnɡ piāo lǜ lǚ xiānɡ hã qiē ， 风 飘 律 吕 相 和 切 ， yuâ bànɡ ɡuān shān jǐ chù mínɡ 。 月 傍 关 山 几 处 明 。 hú qí zhōnɡ xiāo kān běi zǒu ， 胡 骑 中 宵 堪 北 走 ， wǔ línɡ yì qǔ xiǎnɡ nán zhēnɡ 。 武 陵 一 曲 想 南 征 。 ɡù yuán yánɡ liǔ jīn yáo luî ， 故 园 杨 柳 今 摇 落 ， hã dã chïu zhōnɡ qǔ jìn shēnɡ 。 何 得 愁 中 曲 尽 生 。
。 。 wànɡ hǎi cháo 望 海 潮 liǔ yǒnɡ 柳 永
dōnɡ nán xínɡ shânɡ ， sān wú dū huì ， 东 南 形 胜 ， 三 吴 都 会 ，
qián tánɡ zì ɡǔ fán huá 。 yān liǔ huà qiáo ， 钱 塘 自 古 繁 华 。 烟 柳 画 桥 ， fēnɡ lián cuì mù ， cēn cī shí wàn rãn jiɑ 。 风 帘 翠 幕 ， 参 差 十 万 人 家 。 yún shù rào dī shā 。 nù tāo juǎn shuānɡ xuě ， 云 树 绕 堤 沙 。 怒 涛 卷 霜 雪 ， tiān qiàn wú yá 。 shì liâ zhū jī ， 天 堑 无 涯 。 市 列 珠 玑 ， hù yínɡ luï qǐ ， jìnɡ háo shē 。 户 盈 罗 绮 ， 竞 豪 奢 。 zhînɡ hú diã yǎn qīnɡ jiā 。 重 湖 叠 巘 清 嘉 。
yǒu sān qiū ɡuì zǐ ， shí lǐ hã huā 。 有 三 秋 桂 子 ， 十 里 荷 花 。 qiānɡ ɡuǎn nînɡ qínɡ ， línɡ ɡē fàn yâ ， 羌 管 弄 晴 ， 菱 歌 泛 夜 ，
xī xī diào sǒu lián wá 。 qiān qí yōnɡ ɡāo yá 。 嬉 嬉 钓 叟 莲 娃 。 千 骑 拥 高 牙 。 chãnɡ zuì tīnɡ xiāo ɡǔ ， yín shǎnɡ yān xiá 。 乘 醉 听 箫 鼓 ， 吟 赏 烟 霞 。 yì rì tú jiānɡ hǎo jǐnɡ ， ɡuī qù fânɡ chí kuā 。 异 日 图 将 好 景 ， 归 去 凤 池 夸 。
xiānɡ sī 乡 思 lǐ ɡîu 李 觏
rãn yán luî rì shì tiān yá ， 人 言 落 日 是 天 涯 ， wànɡ jí tiān yá bú jiàn jiā 。 望 极 天 涯 不 见 家 。 yǐ hân bì shān xiānɡ zǔ ɡã ， 已 恨 碧 山 相 阻 隔 ， bì shān hái bâi mù yún zhē 。 碧 山 还 被 暮 云 遮 。
chuán zǐ hã shɑnɡ jì 船 子 和 尚 偈 dã chãnɡ 德 诚
qiān chǐ sī lún zhí xià chuí 千 尺 丝 纶 直 下 垂 yì bō cái dînɡ wàn bō suí 一 波 才 动 万 波 随 yâ jìnɡ jiānɡ hán yú bù shí 夜 静 江 寒 鱼 不 食
mǎn chuán kōnɡ zǎi yuâ mínɡ ɡuī 满 船 空 载 月 明 归
lín jiānɡ xiān 临 江 仙 yánɡ shân 杨 慎
ɡún ɡǔn chánɡ jiānɡ dōnɡ shì shuǐ ， 滚 滚 长 江 东 逝 水 ， lànɡ huā táo jìn yīnɡ xiïnɡ 。 浪 花 淘 尽 英 雄 。
shì fēi chãnɡ bài zhuǎn tïu kōnɡ ， 是 非 成 败 转 头 空 ， qīnɡ shān yī jiù zài ， 青 山 依 旧 在 ， jǐ dù xī yánɡ hïnɡ 。 几 度 夕 阳 红 。
bái fà yú qiáo jiānɡ zhǔ shànɡ ， 白 发 渔 樵 江 渚 上 ， ɡuàn kàn qiū yuâ chūn fēnɡ 。 惯 看 秋 月 春 风 。 yì hú zhuï jiǔ xǐ xiānɡ fãnɡ ， 一 壶 浊 酒 喜 相 逢 ， ɡǔ jīn duō shǎo shì ， 古 今 多 少 事 ， dōu fù xiào tán zhōnɡ 。 都 付 笑 谈 中 。
lín jiānɡ xiān 临 江 仙 lǐ qīnɡ zhào 李 清 照
tínɡ yuàn shēn shēn shēn jǐ xǔ ， 庭 院 深 深 深 几 许 ， yún chuānɡ wù ɡã chūn chí ， 云 窗 雾 阁 春 迟 ，
wãi shuí qiáo cuì sǔn fānɡ zī 。 为 谁 憔 悴 损 芳 姿 。 yâ lái qīnɡ mânɡ hǎo ， 夜 来 清 梦 好 ， yīnɡ shì fā nán zhī 。 应 是 发 南 枝 。 yù shîu tán qīnɡ wú xiàn hân ， 玉 瘦 檀 轻 无 限 恨 ， nán lïu qiānɡ ɡuǎn xiū chuī 。 南 楼 羌 管 休 吹 。
nïnɡ xiānɡ chuī jìn yǒu shuí zhī ， 浓 香 吹 尽 有 谁 知 ， nuǎn fēnɡ chí rì yě ， 暖 风 迟 日 也 ， biã dào xìnɡ huā fãi 。 别 到 杏 花 肥 。
zhuï jiǔ yǔ pãi dí 酌 酒 与 裴 迪 wánɡ wãi 王 维
zhuï jiǔ yǔ jūn jūn zì kuān ， 酌 酒 与 君 君 自 宽 ， rãn qínɡ fān fù sì bō lán 。 人 情 翻 覆 似 波 澜 。
bái shǒu xiānɡ zhī yïu àn jiàn ， 白 首 相 知 犹 按 剑 ， zhū mãn xiān dá xiào tán ɡuān 。 朱 门 先 达 笑 弹 冠 。 cǎo sâ quán jīnɡ xì yǔ shī ， 草 色 全 经 细 雨 湿 ， huā zhī yù dînɡ chūn fēnɡ hán 。 花 枝 欲 动 春 风 寒 。 shì shì fú yún hã zú wân ， 世 事 浮 云 何 足 问 ， bù rú ɡāo wî qiě jiā cān 。 不 如 高 卧 且 加 餐 。
tí dū chãnɡ nán zhuānɡ 题 都 城 南 庄 cuī hù 崔 护
qù nián jīn rì cǐ mãn zhōnɡ ， 去 年 今 日 此 门 中 ，
rãn miàn táo huā xiānɡ yìnɡ hïnɡ人 面 桃 花 相 映 红 rãn miàn bù zhī hã chù qù ， 人 面 不 知 何 处 去 ，
táo huā yī jiù xiào chūn fēnɡ 。桃 花 依 旧 笑 春 风 。
。 。
ɡuī yuán tián jū · qí sān 归 园 田 居 · 其 三
zhǒnɡ dîu nán shān xià ， cǎo shânɡ dîu miáo xī种 豆 南 山 下 ， 草 盛 豆 苗 稀chãn xīnɡ lǐ huānɡ huì ， dài yuâ hâ chú ɡuī 。晨 兴 理 荒 秽 ， 带 月 荷 锄 归 。dào xiá cǎo mù chánɡ ， xī lù zhān wǒ yī 。 道 狭 草 木 长 ， 夕 露 沾 我 衣 。 yī zhān bù zú xī ， dàn shǐ yuàn wú wãi 。 衣 沾 不 足 惜 ， 但 使 愿 无 违 。
sù jiàn dã jiānɡ 宿 建 德 江 mânɡ hào rán 孟 浩 然
yí zhōu bï yān zhǔ ， 移 舟 泊 烟 渚 ， rì mù kâ chïu xīn 。 日 暮 客 愁 新 。 yě kuànɡ tiān dī shù ， 野 旷 天 低 树 ， jiānɡ qīnɡ yuâ jìn rãn 。 江 清 月近人 。
。
。
yǐn jiǔ 饮 酒
táo yuān mínɡ 陶 渊 明
jiã lú zài rãn jìnɡ ， ãr wú chē mǎ xuān 。 结 庐 在 人 境 ， 而 无 车 马 喧 。 wân jūn hã nãnɡ ěr ， xīn yuǎn dì zì piān 。 问 君 何 能 尔 ， 心 远 地 自 偏 。 cǎi jú dōnɡ lí xià ， yōu rán jiàn nán shān 。 采 菊 东 篱 下 ， 悠 然 见 南 山 。 shān qì rì xī jiā ， fēi niǎo xiānɡ yǔ hái 。 山 气 日 夕 佳 ， 飞 鸟 相 与 还 。 cǐ zhōnɡ yǒu zhēn yì ， yù biàn yǐ wànɡ yán 。 此 中 有 真 意 ， 欲 辨 已 忘 言 。
sì kuài yù 四 块 玉 ɡuān hàn qīnɡ 关 汉 卿
nán mǔ ɡēnɡ ， dōnɡ shān wî ， 南 亩 耕 ， 东 山 卧 ， shì tài rãn qínɡ jīnɡ lì duō 。 世 态 人 情 经 历 多 。 xián jiānɡ wǎnɡ shì sī liɑnɡ ɡuî 。 闲 将 往 事 思 量 过 。 xián de shì tā ， 贤 的 是 他 ，
yú de shì wǒ ， zhēnɡ shãn me ！ 愚 的 是 我 ， 争 什 么 ！
