普通话训练材料
一、同声调训练
1.江山多娇 居安思危 春天花开 卑躬屈膝 声东击西 珍惜光阴
挖空心思 呜呼哀哉 忧心忡忡 参观飞机 息息相关 攀登高峰 2.含糊其辞 涸泽而渔 豪情昂扬 名存实亡 和平繁荣 民族团结 穷极无聊 牛羊成群 学习红旗 食言而肥 文如其人 循名责实 轮船航行 人民勤劳 执行合同 人民团结 回国华侨 儿童文学 3.岂有此理 勉强饮酒 永久友好 厂长领导 展览手表 理想美好 陕北美景 引起遐想 组长管理
4.浴血奋战 背信弃义 变幻莫测 自作自受 大破大立 见利忘义
各就各位 万事俱备 面面俱到 对症下药 自暴自弃 蜕化变质 意气用事 万籁俱寂 跃跃欲试 胜利闭幕 日夜奋战
二、同声顺序练习
鞍前马后 兵强马壮 雕虫小技 灯红酒绿 飞檐走壁 风调雨顺 深谋远虑 斯文扫地 千锤百炼 优柔寡断 团花锦簇 光明磊落 虚情假意 心怀叵测 阴阳上去 高扬转降 诸如此类 多读几遍 钻研马列 心明眼亮 胸怀广阔 坚持努力 山河锦绣 英雄好汉 山明水秀 高朋满座 深谋远虑 兵强马壮 精神百倍
三、同声逆序练习
背井离乡 遍体鳞伤 步履维艰 破釜沉舟 大显神通 救死扶伤 妙手回春 刻骨铭心 兔死狐悲 异曲同工 墨守成规 弄巧成拙 痛改前非 袖手旁观 万古长青 碧海蓝天 文从字顺 从长计议 原形毕露 门庭若市 摇摇欲坠 回肠荡气 来龙去脉 垂头丧气
1 淋漓尽致 悬崖峭壁 潜移默化 横行霸道 气势磅礴 义正词严 世外桃源 迫在眉睫 料事如神 寸步难行 愤世嫉俗 炉火纯青 语重心长 能工巧匠 美中不足 焦头烂额 集思广益 营私舞弊 忠言逆耳 龙飞凤舞 万马腾空 智勇无双 探讨原因 刻苦读书 暮鼓晨钟 寿比南山 字里行间 大有文章 万古流芳 四海为家 大显神通 逆水行舟 驷马难追 兔死狐悲
四、四声交错
忠言逆耳 水落石出 身体力行 得心应手 无可非议 集思广益 绝对真理 百炼成钢 卓有成效 轻描淡写 班门弄斧 五光十色 明目张胆 信口开河 营私舞弊
五、阅读诗文，注意古入声在普通话中的声调
岳伯伯买墨
岳伯伯特有德，读书千百册，摘要写心得，博学阅历多，跟谁也无隔阂。有一天，岳伯伯上街去买笔和墨，遇见了好客的翟伯伯，翟伯伯拉岳伯伯进宅把水喝，二人谈得很投机，话就格外多，直谈到夜色降临才分别，岳伯伯也没买成笔和墨。
念奴娇·赤壁怀古 苏轼
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了（liǎo），雄姿英发。羽扇纶(guān)巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人
2 生如梦，一樽还酹（lèi)江月。
六、绕口令
sìshìsìshíshìshí
shísìshìshísì
sìshíshìsìshí
shuíshuōshísìshìshíshìjiùfá1.四是四，十是十，十四是十四，四十是四十。谁说十四是时事就罚shuíshísìshuíshuōsìshíshìshìshí
jiùfáshuísìshí谁十四；谁说四十是事实，就罚谁四十。
sìshísìshīyǒusìɡèshīshǒuzhǎnɡ
shíɡèsīwùzhǎnɡ
sānyuèsān
zhānɡsānyǔzānɡshān
bài2.四十四师有四个师首长，十个司务长。三月三，张三与臧山，拜fǎnɡzānɡsānhézhānɡshānbújiànzānɡsānwènzhānɡshān
shìfǒujiànzānɡshān
zhānɡsānshuō
zānɡ访臧三和张山，不见臧三问张山：“是否见臧山？”张三说：“臧shānzhǎozhānɡsānfānlesānzuòshān
zǒulesānlǐsān
hànshīsānjiànshān
yāoyěsuān
tuǐyěsuān山找张三，翻了三座山，走了三里三，汗湿三件衫，腰也酸，腿也酸，bújiànzhānɡsānjiànsānshānshān
shān
shān
lítiānsānchǐsān不见张三见三山，山，山，山，离天三尺三。”
zhǔyǔbùyídìnɡjūyújùshǒu
dìnɡyǔkěnénɡjūyújùmò
jūnduìzhǔdònɡchūqùjǔxínɡjūnxùn3.主语不一定居于句首，定语可能居于句末。军队主动出去举行军训。
huīyāquèhuìfēihénɡfēnɡhēiyāquèbìnɡfēihuìfēihénɡfēnɡ
bùxìnnǐkànchénɡzhōnɡ
huīyāquèzhènɡ4.灰鸦雀会飞横风，黑鸦雀并非会飞横风。不信你看城中，灰鸦雀正zàichénɡfēnɡ在乘风。
féijiānɡjūnhuīxiàfēixiàhènɡhuò
shānxiàhuālǎohǔfǔshìfānù5.肥将军麾下飞下横祸。山下花老虎俯视发怒。
dàliánɡshuānhǎoniúzàiliǔshùxiànàliánɡ6.大梁拴好牛在柳树下纳凉。
zhēnlěnɡzhēnzhènɡlěnɡrénréndōushuōlěnɡ
měnɡde
yízhènlěnɡfēnɡ
ɡènɡlěnɡ7.真冷，真正冷，人人都说冷，猛的一阵冷风，更冷。
yìpínɡpénmiànlàoyìpínɡpénbǐnɡ
bǐnɡpènɡpén
pénpènɡbǐnɡ
pènɡpènɡzhuànɡzhuànɡpènɡhuàilebǐnɡ8.一平盆面，烙一平盆饼，饼碰盆，盆碰饼，碰碰撞撞碰坏了饼。
chénshìchénchénɡshìchénɡ
xìnɡchénbùnénɡshuōchénɡxìnɡchénɡ
xìnɡchénɡyěbùnénɡshuōchénɡxìnɡchén9.陈是陈，程是程，姓陈不能说成姓程，姓程也不能说成姓陈。héchénɡshìchénɡěrdōnɡshìchén
chénɡchénbùfēn
chánɡchánɡrèncuòrén禾呈是程，耳东是陈。程陈不分，常常认错人。
jīnɡjùshìjīnɡjùjǐnɡjùshìjǐnɡjù
jīnɡjùbùnénɡjiàojǐnɡjù
jǐnɡjùbùnénɡchēnɡjīnɡjù10.京剧是京剧，警句是警句，京剧不能叫警句，警句不能称京剧，ɡènɡbùnénɡjiānɡjīnɡjùjiàojīnjù更不能将京剧叫津剧。 11.U的练习
sūdàyézhǒnɡshūcàishòuèrbóshōushūcài
hóuxiǎoshǒutōushūcài苏大爷种蔬菜，瘦二伯收蔬菜，侯小手偷蔬菜。
shānqiányǒuɡècuīcūtuǐshānhòuyǒuɡècuītuǐcū
èrrénshānqiánláibǐtuǐ
bùzhīshìcuīcūtuǐ山前有个崔粗腿，山后有个崔腿粗。二人山前来比腿，不知是崔粗腿bǐcuītuǐcūdetuǐcūháishìcuītuǐcūbǐcuīcūtuǐdetuǐcū比崔腿粗的腿粗，还是崔腿粗比崔粗腿的腿粗？
3 12.Ou和u 的练习
shānshànɡyǒuwǔkēshùjiàshànɡwǔhúcù
línzhōnɡwǔzhǐlù
xiānɡlǐwǔtiáokù
fá
leshān山上有五棵树，架上五壶醋， 林中五只鹿，箱里五条裤。 伐了山shànɡshùbānxiàjiàshànɡdecù
shèsǐlínzhōnɡde
lù
qǔchūxiānɡzhōnɡde
kù上树，搬下架上的醋， 射死林中的鹿，取出箱中的裤。
chūběiménzǒuliùbùjiànzheliùshūhéliùjiù
jiàoshēnɡliùshūhéliùjiù
jièwǒliùdòuliùshēnɡ出北门，走六步，见着六叔和六舅，叫声六叔和六舅，借我六斗六升hǎolǜdòuɡuòleqiūshōuledòu
háiwǒliùshūliùjiùliùdòuliùshēnɡhǎolǜdòu好绿豆，过了秋，收了豆，还我六叔六舅六斗六升好绿豆。
yíɡèpànɡwáwázhuōlesānɡèdàhuāhuóɡémá
sānɡèpànɡwáwá
zhuōle
yíɡèdàhuāhuóɡé一个胖娃娃，捉了三个大花活蛤蟆，三个胖娃娃，捉了一个大花活蛤mázhuōleyíɡèdàhuāhuóɡémá
desānɡèpànɡwáwá
zhēnbùrúzhuōlesānɡèdàhuāhuóɡémá蟆，捉了一个大花活蛤蟆的三个胖娃娃，真不如捉了三个大花活蛤蟆deyíɡèpànɡwáwá的一个胖娃娃。
mófánɡmómòmòsuìmófánɡyìmómò
méixiānɡtiānméi
méibàoméixiānɡliǎnɡméihuī磨房磨墨，墨碎磨房一磨墨；梅香添煤，煤爆梅香两眉灰。
shānyánɡshànɡshānshānpènɡshānyánɡjiǎo
shuǐniúxiàshuǐ
shuǐméishuǐniúyāo
zhūjìnzhūjuàn
zhūɡōnɡ山羊上山，山碰山羊角，水牛下水，水没水牛腰。猪进猪圈，猪攻dàzhūcáomáolǘtuósù
sùyāmáolǘnù大猪槽；毛驴驮粟，粟压毛驴怒。
七、古诗注音练习
chūnyèxǐyǔhǎosuíyěyǔzhī
shí
jié
春 夜 喜 雨 (杜 甫)
dānɡchūnnǎirùn
wù
fā
shēnɡ
yè
xì
wú
shēnɡ
dùfǔ好 雨 知 时 节， 当 春 乃 发 生。 随 风 潜 入 夜， 润 物 细 无 声。
jìnɡyún
jù
hēi
jiānɡ
chuán
huǒ
dú
mínɡkànhónɡ
shī
chù
huā
zhònɡ
jǐn
ɡuān
chénɡfēnɡqián
rù野 径 云 俱 黑， 江 船 火 独 明。
xiǎo晓 看 红 湿 处， 花 重 锦 官 城。
xiàrìjuéjù
lǐqīnɡzhàoyì
wéi
夏 日 绝 句 （李 清 照）
rén
jié
sǐ
ɡuǐ
xiónɡshēnɡ生 当 作 人 杰，死 亦 为 鬼 雄。
4 dānɡzuò zhì至 今 思 项 羽，不 肯 过 江 东。
juéjù
dùfǔjīnsīxiànɡyǔbùkěnɡuòjiānɡdōnɡ
绝 句 （杜 甫）
chūnfēnɡhuācǎoxiānɡshānuǎnshuìyuānyānɡchírìjiānɡshānlìnírónɡfēiyànzǐ迟 日 江 山 丽 ，春 风 花 草 香 。
泥 融 飞 燕 子 ，沙 暖 睡 鸳 鸯 。
忆 梅 （李 商 隐）
dìnɡdìnɡzhùtiānyáhánméizuìkānhèn
yìméi
lǐshānɡyǐn定 定 住 天 涯，依 依 向 物 华。
zhǎnɡzuòqùniánhuā
yīyīxiànɡwùhuá寒 梅 最 堪 恨，长 作 去 年 花。
鹿 柴 （王 维）
lùchái
wánɡwéikōnɡshānbújiànrénfǎnjǐnɡrùshēnlín空 山 不 见 人，但 闻 人 语 声。
fùzhàoqīnɡtáishànɡ
dànwénrényǔshēnɡ返 景 入 深 林，复 照 青 苔 上。
chíchuānɡ
báijūyì
池窗 （白 居 易）
chuānɡqiūzhúyìshēnwéiduìyìzhānɡqínchíwǎnliánfānɡxièɡènɡwúrénzuòbàn池 晚 莲 芳 谢，窗 秋 竹 意 深。 更 无 人 作 伴，唯 对 一 张 琴。
jiānɡxuě
liǔzōnɡyuán
江 雪 （柳 宗 元）
wànjìnɡrénzōnɡmièdúdiàohánjiānɡxuěqiānshānniǎofēijuéɡūzhōusuōlìwēnɡ千 山 鸟 飞 绝，万 径 人 踪 灭。
孤 舟 蓑 笠 翁，独 钓 寒 江 雪。
xiānɡsī
wánɡwéi
相 思 （王 维）
5 hónɡdòushēnɡnánɡuóyuànjūnduōcǎixié红 豆 生 南 国，春 来 发 几 枝。 愿 君 多 采 撷，此 物 最 相 思。
zhúlǐɡuǎn
wánɡwéi
cǐ
wùzuìxiānɡsī
chūnláifājǐzhī
竹 里 馆 （王 维）
tánqínfùchánɡxiàomínɡyuèláixiānɡzhào独 坐 幽 篁 里，弹 琴 复 长 啸。
shēnlínrénbùzhīdúzuòyōuhuánɡlǐ深 林 人 不 知，明 月 来 相 照。
jiānɡshànɡyúzhě
fànzhònɡyān
江 上 渔 者 （范 仲 淹）
dànàilúyúměi
chūmòfēnɡbōlǐjiānɡshànɡwǎnɡláirénjūnkànyìyèzhōu江 上 往 来 人，但 爱 鲈 鱼 美。
君 看 一叶 舟，出 没 风 波 里。
dēnɡɡuànquèlóu
wánɡzhīhuàn
登 鹳 雀 楼 （王 之 涣）
huánɡhérùhǎiliúɡènɡshànɡyìcénɡlóubáirìyīshānjìn白 日 依 山 尽，黄 河 入 海 流。
欲 穷 千 里 目，更 上 一 层 楼。
jìnɡyèsīchuánɡqiánmínɡyuèɡuānɡjǔtóuwànɡmínɡyuè
lǐbáiyùqiónɡqiānlǐmù
静 夜 思 （李 白）
yíshìdìshànɡshuānɡdītóusīɡùxiānɡ床 前 明 月 光，疑 是 地 上 霜。
举 头 望 明 月，低 头 思 故 乡。
悯 农 （李 绅）
chūnzhǒnɡyìlìsù
mǐnnónɡ
lǐshēn春 种 一粒 粟，秋 收 万 颗 子。
nónɡfūyóu
è
sǐ
hàndīhéxiàtǔ
qiūshōuwànkēzǐ四 海 无 闲 田，农 夫 犹 饿 死。
chúhérìdānɡwǔsìhǎiwúxiántián锄 禾 日 当 午，汗 滴 禾 下 土。
6 shuízhīpánzhōnɡcān谁 知 盘 中 餐，粒 粒 皆 辛 苦。
huíxiānɡǒushū
hèzhīzhānɡ
lìlìjiēxīnkǔ
回 乡 偶 书 （贺 知 章）
shǎoxiǎolíjiālǎodàhuí少 小 离 家 老 大 回，乡 音 无 改 鬓 毛 衰。
xiàowènkècónɡhéchùlái
xiānɡyīnwúɡǎibìnmáocuī儿 童 相 见 不 相 识，笑 问 客 从 何 处 来。
qiūdēnɡlánshānjìzhānɡwǔběishānbáiyúnlǐ
mènɡhàoránértónɡxiānɡjiànbùxiānɡshí秋 登 兰 山 寄 张 五 （孟 浩 然）
yǐnzhězìyíyuè
xīnfēizhúniǎomiè北 山 白 云 里，隐 者 自 怡 悦。 相 望 试 登 高，心 飞 逐 鸟 灭。
xīnɡshìqīnɡqiūfāshāxínɡdùtóuxiēxiānɡwànɡshìdēnɡɡāochóuyīnbómùqǐ愁 因 薄 暮 起，兴 是 清 秋 发。
jiānɡpànzhōurúyuèshíjiànɡuīcūnrén时 见 归 村 人，沙 行 渡 头 歇。 天 边 树 若 荠，江 畔 洲 如 月。
ɡònɡzuìchónɡyánɡjiétiānbiānshùruòjìhédānɡzǎijiǔlái何 当 载 酒 来，共 醉 重 阳 节。
饮 酒 （陶 渊 明）
结 庐 在 人 境，而 无 车 马 喧。 问 君 何 能 尔？心 远 地 自 偏。 采 菊 东 篱 下，悠 然 见 南 山。
shānqìcǎijúdōnglíxiàrìxījiā
yōuránjiànnánshānfēiniǎoxiāngyǔháiwènjūnhénéngěr
xīnyuǎndì
zìpiānjiélúzàirénjìng
ér
wúchēmǎxuān
yǐnjiǔ
táoyuānmíng山 气 日 夕 佳，飞 鸟 相 与 还。
yùbiànyǐwàngyán此 中 有 真 意，欲 辨 已 忘 言。
西 宫 春 怨 （王 昌 龄）
西 宫 夜 静 百 花 香，欲 卷 珠 帘 春 恨 长。
7 cǐzhōngyǒuzhēnyìxīɡōnɡchūnyuànwánɡchānɡlínɡxīɡōnɡyèjìnɡbǎihuāxiānɡyùjuànzhūliánchūnhènzhǎnɡxiébàoyúnhéshēnjiànyuè斜 抱 云 和 深 见 月，朦 胧 树 色 隐 昭 阳。
dēnɡlèyóuyuánxiànɡwǎnyìbúshìxīyánɡwúxiànhǎo
lǐshānɡyǐn
ménɡlónɡshùsèyǐnzhāoyánɡ
登 乐 游 原 （李 商 隐）
qūchēdēnɡɡǔyuánzhǐshìjìnhuánɡhūn向 晚 意 不 适，驱 车 登 古 原。
夕 阳 无 限 好，只 是近黄 昏。
xúnyǐnzhěbùyùsōnɡxiàwèntónɡzǐ
jiǎdǎo寻 隐 者 不 遇 （贾 岛）
yánshīcǎiyàoqùyúnshēnbùzhīchù松 下 问 童 子，言 师 采 药 去。
zhǐzàicǐshānzhōnɡ只 在 此 山 中，云 深 不 知 处。
bāzhèntú
dùfǔ
八 阵 图 （杜 甫）
ɡōnɡɡàisānfēnɡuó功 盖 三 分 国，名 成 八 阵 图。 江 流 石 不 转，遗 恨 失 吞 吴。
sònɡbié
wánɡwéi
yíhènshītūnwú
mínɡchénɡbāzhèntújiānɡliúshíbùzhuǎn
送 别 （王 维）
rìmùyǎncháifēiwánɡsūnɡuībùɡuīshānzhōnɡxiānɡsònɡbàchūncǎomínɡniánlǜ山 中 相 送 罢，日 暮 掩 柴 扉。 春 草 明 年 绿，王 孙 归 不 归。
sònɡyǒurén
lǐbái
送 友 人 （李 白）
báishuǐràodōnɡchénɡɡūpénɡwànlǐzhēnɡqīnɡshānhénɡběiɡuōcǐdìyìwéibiéfúyúnyóuzǐyì青 山 横 北 郭，白 水 绕 东 城。
luòrìɡùrénqínɡ此 地 一 为 别，孤 蓬 万 里 征。 浮 云 游 子 意，落 日 故 人 情。
huīshǒuzìzīqù
xiāoxiāobānmǎmínɡ挥 手 自 兹 去，萧 萧 班 马 鸣。
8
yuèxiàdúzhuóhuājiānyìhújiǔ
月 下 独 酌 （李 白）
dúzhuówúxiānɡqīnduìyǐnɡchénɡsānrén
lǐbái花 间 一 壶 酒，独 酌 无 相 亲。
yǐnɡtúsuíwǒshēn举 杯 邀 明 月，对 影 成 三 人。
yuèjìbùjiěyǐnjǔbēiyāomínɡyuè月 既 不 解 饮，影 徒 随 我 身。 暂 伴 月 将 影，行 乐 须 及 春。
wǒwǔyǐnɡlínɡluàn
zuìhòuɡèfēnsànxínɡlèxūjíchūnzànbànyuèjiānɡyǐnɡwǒɡēyuèpáihuái我 歌 月 徘 徊，我 舞 影 零 乱。
xǐnɡshíxiānɡjiāohuānyǒnɡjiéwúqínɡyóu醒 时 相 交 欢，醉 后 各 分 散。 永 结 无 情 游，相 期 邈 云 汉。
xiānɡqīmiǎoyúnhàn
八、自由诗部分
《世 界 上 最 遥 远 的 距 离》 张 小 娴
shìjièshànɡzuìyáoyuǎnbùshìshēnɡyǔsǐshìjièshànɡzuìyáoyuǎn
de
de
jùlí
zhānɡxiǎoxián世 界 上 最 遥 远 的 距 离
de
miànqián
jùlí不 是 生 与 死
而 是 我 站 在 你 的 面 前 你 却 不 知 道 我 爱 你
shìjièshànɡzuìyáoyuǎnbùshìwǒzhànzàinǐ
denǐquèbùzhīdàowǒàinǐ
de
jùlíérshìwǒzhànzàinǐ世 界 上 最 遥 远 的 距 离
miànqián不 是 我 站 在 你 的 面 前 你 却 不 知 道 我 爱 你 而 是 爱 到 痴 迷
quèbùnénɡshuōwǒàinǐshìjièshànɡzuìyáoyuǎnérshìàidàochīmínǐquèbùzhīdàowǒàinǐ却 不 能 说 我 爱 你
世 界 上 最 遥 远 的 距 离
de
jùlí不 是 我 不 能 说 我 爱 你
9 bùshìwǒbùnénɡshuōwǒàinǐérshìxiǎnɡnǐtònɡchèxīnpí而 是 想 你 痛 彻 心 脾
quèzhǐnénɡshēnmáixīndǐ却 只 能 深 埋 心 底 shìjièshànɡzuìyáoyuǎn
de
jùlí世 界 上 最 遥 远 的 距 离
bùshìwǒbùnénɡshuōwǒxiǎnɡnǐ不 是 我 不 能 说 我 想 你 érshìbǐcǐxiānɡài而 是 彼 此 相 爱
quèbùnénɡɡòuzàiyìqǐ却 不 能 够 在 一 起
shìjièshànɡzuìyáoyuǎnde
jùlí世 界 上 最 遥 远 的 距 离
bùshìbǐcǐxiānɡài不 是 彼 此 相 爱
quèbùnénɡzàiyìqǐ却 不 能 在 一 起
érshìmínɡzhīdàozhēnàiwúdí而 是 明 知 道 真 爱 无 敌
quèzhuānɡzuòsīháobùzàiyì却 装 作 丝 毫 不 在 意 méibǎnǐfànɡzàixīnlǐ没 把 你 放 在 心 里
shìjièshànɡzuìyáoyuǎn
de
jùlí世 界 上 最 遥 远 的 距 离
bùshìmínɡmínɡwúfǎdǐdǎnɡzhèɡǔsīniàn不 是 明 明 无 法 抵 挡 这 股 思 念
quèháidéɡùyìzhuānɡzuòsīháoméibǎnǐfànɡzài却 还 得 故 意 装 作 丝 毫 没 把 你 放 在érshìyònɡyìkēlěnɡmò
de
xīn而 是 用 一 颗 冷 漠 的 心
zàinǐhéàinǐde
rénzhījiān在 你 和 爱 你 的 人 之 间 juéleyìtiáowúfǎkuàyuè
de
ɡōuqú掘 了 一 条 无 法 跨 越 的 沟 渠 shìjièshànɡzuìyáoyuǎnde
jùlí世 界 上 最 遥 远 的 距 离
bùshìshùyǔshùde
jùlí不 是 树 与 树 的 距 离
érshìtónɡɡēnshēnɡzhǎnɡ
de
shùzhī而 是 同 根 生 长 的 树 枝
quèwúfǎzàifēnɡzhōnɡxiānɡyī却 无 法 在 风 中 相 依 shìjièshànɡzuìyáoyuǎn
de
jùlí世 界 上 最 遥 远 的 距 离
xīnlǐ心 里 不 是 树 枝 无 法 相 依 而 是 相 互 了 解 的 星 星
quèméiyǒujiāohuìérshìxiānɡhùliǎojiě
de
de
xīnɡxīnɡ
ɡuǐjì
debùshìshùzhīwúfǎxiānɡyī却 没 有 交 汇 的 轨 迹 世 界 上 最 遥 远 的 距 离
de
ɡuǐjìjùlíshìjièshànɡzuìyáoyuǎnbùshìxīnɡxīnɡzhījiān不 是 星 星 之 间 的 轨 迹 而 是 纵 然 轨 迹 交 汇
quèzàizhuǎnshùnjiānwúchùxúnmìshìjièshànɡzuìyáoyuǎn
de
jùlíérshìzònɡránɡuǐjìjiāohuì却 在 转 瞬 间 无 处 寻 觅 世 界 上 最 遥 远 的 距 离
不 是 瞬 间 便 无 处 寻 觅 而 是 尚 未 相 遇
biànzhùdìnɡwúfǎxiānɡjùshìjièshànɡzuìyáoyuǎnshìyúyǔfēiniǎoyíɡèzàitiāndeérshìshànɡwèixiānɡyùbùshìshùnjiānbiànwúchùxúnmì便 注 定 无 法 相 聚
de
jùlí
jùlí世 界 上 最 遥 远 的 距 离 是 鱼 与 飞 鸟 的 距 离
一 个 在 天，
一 个 却 在 深 潜 海 底
《烦 忧》 戴 望 舒
shuōshìjìmò
fányōu
dàiwànɡshūyíɡèquèzàishēnqiánhǎidǐ说 是 寂 寞 的 秋 的 清 愁， 说 是 辽 远 的 海 的 相 思；
de
fányōude
mínɡzìde
hǎi
de
xiānɡsīdeqiūdeqīnɡchóushuōshìliáoyuǎnjiǎrúyǒurénwènwǒ假 如 有 人 问 我 的 烦 忧，
我 不 敢 说 出 你 的 名 字。 ---- 我 不 敢 说 出 你 的 名 字：
11 wǒbùɡǎnshuōchūnǐwǒbùɡǎnshuōchūnǐdemínɡzìjiǎrúyǒurénwènwǒshuōshìliáoyuǎnshuōshìjìmòde假 如 有 人 问 我 的 烦 忧， 说 是 辽 远 的 海 的 相 思， 说 是 寂 寞 的 秋 的 清 愁。
tiānshànɡ
de
jiēshì
ɡuōmòruòdeqiū
de
qīnɡchóu
hǎi
de
xiānɡsī
defányōu
《天 上 的 街 市》 郭 沫 若
yuǎnyuǎn远 远 的 街 灯 明 了，
de
mínɡxīnɡdejiēdēnɡmínɡliǎohǎoxiànɡshǎnzhewúshù好 像 闪 着 无 数 的 明 星。 天 上 的 明 星 现 了，
de
jiēdēnɡdemínɡxīnɡxiàn
letiānshànɡhǎoxiànɡdiǎnzháowúshù好 像 点 着 无 数 的 街 灯。
de
kōnɡzhōnɡ我 想 那 缥 缈 的 空 中，
dìnɡrányǒuměilìwǒxiǎnɡnàpiāomiǎo定 然 有 美 丽 的 街 市。
de
yìxiēwùpǐn
dejiēshìjiēshìshànɡchénliè街 市 上 陈 列 的 一 些 物 品， 定 然 是 世 上 没 有 的 珍 奇。
nàqiǎnqiǎn
de
tiānhé
de
zhēnqídìnɡránshìshìshànɡméiyǒu你 看，那 浅 浅 的 天 河，
dìnɡránshìbùshènkuānɡuǎnɡnǐkàn定 然 是 不 甚 宽 广。
deniúlánɡzhīnǚ那 隔 河 的 牛 郎 织 女，
dìnɡnénɡɡòuqízheniúérláiwǎnɡnàɡéhé定 能 够 骑 着 牛 儿 来 往。
我 想 他 们 此 刻，
dìnɡránzàitiānjiēxiányóuwǒxiǎnɡtāmencǐkè定 然 在 天 街 闲 游。
qǐnɡkànnàduǒliúxīnɡ不 信，请 看 那 朵 流 星，
12 bùxìn那 怕 是 他 们 提 着 灯 笼 在 走。
《东 海 滨》 宗 白 华
jīnyèmínɡyuè
dōnɡhǎibīn
zōnɡbáihuánàpàshìtāmentízhedēnɡlónɡzàizǒu今 夜 明 月 的 流 光 映 在 我 的 心 花 上。 dexīnhuāshànɡdeliúɡuānɡyìnɡzàiwǒ我 悄 立 海 边
yǎnɡtīnɡxīnɡtiānwǒqiāolìhǎibiān仰 听 星 天 的 清 响。
ledeqīnɡxiǎnɡ一 朵 孤 花 在 我 身 旁 睡 了 ， 我 挹 着 她 梦 里 的 芬 芳 。 啊，梦 呀！梦 呀！
mínɡyuèɑmènɡyɑmènɡyɑwǒyìzhetāmènɡlǐ
de
fēnfānɡyìduǒɡūhuāzàiwǒshēnpánɡshuì明 月 的 梦 呀 ！
de
qínɡréndemènɡyɑ她 在 寻 梦 里 的 情 人 ， 我 在 念 月 下 的 故 乡 ！
《雨 后》 顾 城
雨 后
一 片 水 的平原 一 片 沉 寂
qiānbǎizhǒnɡchónɡchìbúzàizhènxiǎnɡyìpiànchénjìyìpiànshuǐdepínɡyuányǔhòu
yǔhòu
ɡùchénɡwǒzàiniànyuèxià
de
ɡùxiānɡtāzàixúnmènɡlǐ千 百 种 虫 翅 不 再 振 响
13 zàimǎchǐxiàn在 马 齿 苋
肿 痛 的 土 地 上
de
bōdetǔdìshànɡzhǒnɡtònɡshuǐshīzhuīzhúzhechàndònɡ水 虱 追 逐 着 颤 动 的 波
rùnhónɡdànlán
huābàn花 瓣、润 红、淡 蓝
苦 苦 地 恋 着 断 枝
浮 沫 在 倒 卖 偷 来 的 颜 色……
yuǎnyuǎndexiǎoliǔshùfúmòzàidǎomàitōulái
de
yánsèkǔkǔdìliànzheduànzhī远 远 的 小 柳 树
letóufàbèiniánzhù被 粘 住 了 头 发
它 第 一 次 看 见 自 己
wèishéntādìyīcìkànjiànzìjǐ为 什 么 不 快 乐
xiānɡchóu
yúɡuānɡzhōnɡmebùkuàilè
《乡 愁》 余 光 中
xiǎoshíhòu小 时 候，
乡 愁 是 一枚 小 小 的 邮 票，
de
yóupiàoxiānɡchóushìyìméixiǎoxiǎowǒzàizhètóu我 在 这 头， 母 亲 在 那 头。
zhǎnɡdàhòumǔqīnzàinàtóu长 大 后，
乡 愁 是 一 张 窄 窄 的 船 票，
de
chuánpiàoxiānɡchóushìyìzhānɡzhǎizhǎiwǒzàizhètóu我 在 这 头，
14 xīnniánɡzàinàtóu新 娘 在 那 头。
ɑ
hòulái后 来 啊，
乡 愁 是 一 方 矮 矮 的 坟 墓，
de
fénmùxiānɡchóushìyìfānɡǎiǎiwǒzàiwàitóu我 在 外 头， 母 亲 在 里 头。
而 现 在，
xiānɡchóushìyìwānqiǎnqiǎnwǒzàizhètóuérxiànzàimǔqīnzàilǐtóu乡 愁 是 一 湾 浅 浅 的 海 峡，
dehǎixiá我 在 这 头， 大 陆 在 那 头。
《暮 色》 席 慕 容
zàiyíɡèniánqīnɡtīnɡɡuòyìshǒuɡēqīnɡliánchánmián
mùsè
xímùrónɡdàlùzàinàtóu在 一 个 年 轻 的 夜 里 听 过 一 首 歌 轻 怜 缠 绵
deyèlǐ如 山 风 拂 过 百 合
zàikěwànɡshíquèshēnɡxīrúshānfēnɡfúɡuòbǎihé再 渴 望 时 却 声 息 寂 灭
jìnrénjīfūjìmiè不 见 来 踪 一 无 来 处
kōnɡliúnàyuèɡuānɡbújiànláizōnɡyīwúláichù空 留 那 月 光 浸 人 肌 肤
15 而 在 二 十 年 後 的 一 个 黄 昏 里
yǒushénérzàièrshíniánhòume
deyíɡèhuánɡhūnlǐ有 什 麽 与 那 一 夜 相 似 竟 而 使 那 旋 律 翩 然 来 临 山鸣鼓应 直逼我心
ɑyǔnàyìyèxiānɡsìjìnɡérshǐnàxuánlǜpiānránláilínshānmínɡɡǔyīnɡzhíbīwǒxīn
huíɡùsuǒláijìnɡcānɡcānɡhénɡzhùzhèbànshēnɡde回 顾 所 来 径 啊 苍 苍 横 著 的 翠 微
kǎnkē
ɑde
cuìwēi这 半 生 的 坎 坷 啊 在 暮 色 中
竟 化 为 甜 蜜 的 热 泪
nǚháizǐ
hǎizǐ
de
rèlèizàimùsèzhōnɡjìnɡhuàwéitiánmì
《女 孩 子》 海 子
她 走 来
duànduànxùxùdìzǒuláijiéjìnɡdejiǎoyìntāzǒulái断 断 续 续 地 走 来
de
lùshuǐ洁 净 的 脚 印
沾 满 清 凉 的 露 水
de
fánɡwūzhānmǎnqīnɡliánɡtāyǒuxiēyōuyù她 有 些 忧 郁
wànɡwànɡyònɡnícǎozhùqǐwànɡwànɡfùqīn望 望 用 泥 草 筑 起 的 房 屋 望 望 父 亲
她 用 双 手 分 开 黑 发
一 枝 野 樱 花 斜 插 着 默 默 无 语
lìnɡyìzhīsònɡɡěiyìzhīyěyīnɡhuāxiéchāzhemòmòwúyǔ
le
shuítāyònɡshuānɡshǒufēnkāihēifā另 一 枝 送 给 了 谁
16 quècónɡméirénwènqǐchūntiānshìfēnɡ却 从 没 人 问 起 春 天 是 风
qiūtiānshìyuèliànɡ秋 天 是 月 亮 在 我 感 觉 到 时
lelìnɡyíɡèdìfānɡdelíbāxiànɡyìtiáolánsè
dezàiwǒɡǎnjuédàoshítāyǐqù她 已 去 了 另 一 个 地 方
那 里 雨 后 的 篱 笆 像 一 条 蓝 色 的
xiǎoxīnàlǐyǔhòu小 溪
xìzǐde
xímùrónɡ
《戏 子》 席 慕 容
qǐnɡbúyàoxiānɡxìnwǒyěbúyàoxiānɡxìnwǒleyóucǎi请 不 要 相 信 我 的 美 丽
de
àiqínɡde
miànrónɡzhīxià
xīn
měilì也 不 要 相 信 我 的 爱 情
zàitúmǎnwǒyǒude在 涂 满 了 油 彩 的 面 容 之 下
shìkēxìzǐ
deqǐnɡqiānwànbúyàode我 有 的 是 颗 戏 子 的 心
suǒyǐ所 以 请 千 万 不 要
bēiāidānɡzhēnde
biǎoyǎnxīnsuì不 要 把 我 的 悲 哀 当 真 也 别 随 着 我 的 表 演 心 碎
qīnàiyěbiésuízhewǒdepénɡyǒu
jīnshēnɡjīnshìbúyàobǎwǒ亲 爱 的 朋 友 今 生 今 世
de
ɡùshìlǐ我 只 是 个 戏 子
yǒnɡyuǎnzàibiérénliúzhezìjǐdewǒzhǐshìɡèxìzǐ永 远 在 别 人 的 故 事 里
lèi流 着 自 己 的 泪
qínɡyuàn
línhuīyīn
《情 愿》 林 徽 因
17 wǒqíngyuànhuàchéngyīpiànluòyè我 情 愿 化 成 一 片 落 叶，
ràngfēngchuīyǔdǎdàochùpiāolíng让 风 吹 雨 打 到 处 飘 零；
huòliúyúnyīduǒzàidènglántiān或 流 云 一 朵，在 澄 蓝 天，
hédàdìzàiméiyǒuxiēqiānlián和 大 地 再 没 有 些 牵 连。
dànbàojǐnnàshāngxīn
de
biāozhì但 抱 紧 那 伤 心 的 标 志，
qùchùyùméizhuólào
de
chànɡwǎnɡ
wǎnɡ
wǎnɡ去 触 遇 没 着 落 的 怅 惘；惘；惘；
zàihuánghūnyèbānnièzháojiǎozǒu在 黄 昏，夜班，蹑 着 脚 走，
quánshìkōngxūzàimò
yǒuwēnróu全 是 空 虚，再 莫 有 温 柔；
wàngdiàocéngyǒuzhèshìjiè
yǒu
nǐ忘 掉 曾 有 这 世 界；有 你；
āidàoshuíyòucéngyǒuguò
ài
liàn哀 悼 谁 又 曾 有 过 爱 恋；
luòhuāshìdeluòjìn
wàng
le
qù落 花 似 的 落 尽，忘 了 去
zhèxiēgèlèidiǎnlǐ
de
qíng
xù这 些 个 泪 点 里 的 情 绪。
dàonàtiānyíqièdōu
bù
cúnliú到 那 天 一 切 都 不 存 留，
bǐyīshǎnguāngyīxī
fēnggèngshǎo比 一 闪 光，一 息 风 更 少
hénjìnǐyěyàowàngdiào
le
wǒ痕 迹，你 也 要 忘 掉 了 我
cénɡjīnɡzàizhèshìjiè
lǐ
huóɡuò曾 经 在 这 世 界 里 活 过。
《小 窗 之 歌 》 舒 婷
fànɡxiànǐxiǎochuānɡzhīɡē
shūtínɡ放 下 你 的 信 筏
dechuānɡqiándexìnfázǒudàodǎkāi走 到 打 开 的 窗 前
denǐ我 把 灯 掌 得 高 高
rànɡyuǎnfānɡwǒbǎdēnɡzhǎnɡdéɡāoɡāo让 远 方 的 你 能 够 把 我 看 见
18 nénɡɡòubǎwǒkànjiàn
fēnɡɡuòzǎodìdǎsǎotiānkōnɡ风 过 早 地 打 扫 天 空
dehuāyáhénènzhī夜 还 在 沿 街 拾 取 碎 片
suǒyǒuyèháizàiyánjiēshíqǔsuìpiàn所 有 的 花 芽 和 嫩 枝
必 须 再 经 一 番 晨 霜
suīránlímínɡbìnɡbùyáoyuǎnbìxūzàijīnɡyìfānchénshuānɡ虽 然 黎 明 并 不 遥 远
deqìxī
hǎishànɡ海 上 的 气 息
被 阻 隔 在 群 山 那 边 但 山 峰 决 非 有 意
de
qīnɡchūndetuōyánbìjìnɡyǒuxiànbèizǔɡézàiqúnshānnàbiāndànshānfēnɡjuéfēiyǒuyìjìxùluèduówǒméntāmen继 续 掠 夺 我 们 的 青 春 他 们 的 拖 延 毕 竟 有 限
答 应 我，不 要 流 泪
jiǎrúnǐɡǎndàoɡūdāndāyìnɡwǒbúyàoliúlèi假 如 你 感 到 孤 单
请 到 窗 口 来 和 我 会 面 相 视 伤 心 的 笑 颜
de
shīpiānde
xiàoyánqǐnɡdàochuānɡkǒuláihéwǒhuìmiànxiānɡshìshānɡxīnjiāohuàndòuzhēnɡyǔhuānlè交 换 斗 争 与 欢 乐 的 诗 篇
cānɡyānɡjiācuòshījí
jiànyǔbújiàn
【仓 央 嘉 措 诗 集】 《见 与 不 见》
你 见，或 者 不 见 我 我 就 在 那 里 不 悲 不 喜
19 nǐjiànhuòzhěbújiànwǒwǒjiùzàinàlǐbùbēibùxǐ你 念，或 者 不 念 我
qínɡjiùzàinàlǐbùláinǐàibùqùnǐniànhuòzhěbùniànwǒ情 就 在 那 里
huòzhěbùàiwǒ不 来 不 去
你 爱，或 者 不 爱 我 爱 就 在 那 里 不 增 不 减
你 跟，或 者 不 跟 我 我 的 手 就 在 你 手 里 不 舍 不 弃
láiwǒdehuáilǐàijiùzàinàlǐbùzēnɡnǐɡēnwǒdebùjiǎnhuòzhěbùɡēnwǒshǒujiùzàinǐshǒulǐbùqìbùshě来 我 的 怀 里
huòzhě或 者
让 我 住 进 你 的 心 里
xiānɡàihuānxǐde
xīnlǐrànɡwǒzhùjìnnǐmòrán默 然 相 爱 寂 静 欢 喜
《热 爱 生 命》 汪 国 真
我 不 去 想 是 否 能 够 成 功 既 然 选 择 了 远 方
biànzhǐɡùfēnɡyǔjiānchénɡjìránxuǎnzéleyuǎnfānɡwǒbùqùxiǎnɡshìfǒunénɡɡòuchénɡɡōnɡrèàishēnɡmìnɡ
wānɡɡuózhēnjìjìnɡ便 只 顾 风 雨 兼 程
我 不 去 想 能 否 赢 得 爱 情 既 然 钟 情 于 玫 瑰
jiùyǒnɡɡǎndìtǔlùzhēnchénɡjìránzhōnɡqínɡyúméiɡuīwǒbùqùxiǎnɡnénɡfǒuyínɡdéàiqínɡ就 勇 敢 地 吐 露 真 诚
20
wǒbùqùxiǎnɡshēnhòuhuìbúhuìxíláihánfēnɡlěnɡyǔ我 不 去 想 身 后 会 不 会 袭 来 寒 风 冷 雨 jìránmùbiāoshìdìpínɡxiàn既 然 目 标 是 地平线
liúɡěishìjièdezhǐnénɡshìbèiyǐnɡ留 给 世 界 的 只 能 是 背 影
wǒbùqùxiǎnɡwèiláishìpínɡtǎnháishìnínìnɡ我 不 去 想 未 来 是平坦 还 是 泥 泞
zhǐyàorèàishēnɡmìnɡ只 要 热 爱 生 命
yíqièdōuzàiyìliàozhīzhōnɡ一 切，都 在 意 料 之 中
cānɡyānɡjiācuòshījí
shíjièshī【仓 央 嘉 措 诗 集】 《十 诫 诗》
dìyīzuìhǎobùxiānɡjiàn
rúcǐbiànkěbùxiānɡliàn第 一 最 好 不 相 见 ， 如 此 便 可 不 相 恋 。 dìèrzuìhǎobùxiānɡzhī
rúcǐbiànkěbùxiānɡsī第 二 最 好 不 相 知 ， 如 此 便 可 不 相 思 。 dìsānzuìhǎobùxiānɡbàn
rúcǐbiànkěbùxiānɡqiàn第 三 最 好 不 相 伴 ， 如 此 便 可 不 相 欠 。 dìsìzuìhǎobùxiānɡxī
rúcǐbiànkěbùxiānɡyì第 四 最 好 不 相 惜 ， 如 此 便 可 不 相 忆 。 dìwǔzuìhǎobùxiānɡài
rúcǐbiànkěbùxiānɡqì第 五 最 好 不 相 爱 ， 如此 便 可 不 相 弃 。 dìliùzuìhǎobùxiānɡduì
rúcǐbiànkěbùxiānɡhuì第 六 最 好 不 相 对 ， 如 此 便 可 不 相 会 。 dìqīzuìhǎobùxiānɡwù
rúcǐbiànkěbùxiānɡfù第 七 最 好 不 相 误 ， 如 此 便 可 不 相 负 。 dìbāzuìhǎobùxiānɡxǔ
rúcǐbiànkěbùxiānɡxù第 八 最 好 不 相 许 ， 如 此 便 可 不 相 续 。 dìjiǔzuìhǎobùxiānɡyī
rúcǐbiànkěbùxiānɡwēi第 九 最 好 不 相 依 ， 如 此 便 可 不 相 偎 。 dìshízuìhǎobùxiānɡyù
rúcǐbiànkěbùxiānɡjù第 十 最 好 不 相 遇 ， 如 此 便 可 不 相 聚 。
dàncénɡxiānɡjiànbiànxiānɡzhīxiānɡjiànhérúbùjiànshí但 曾 相 见 便 相 知 ， 相 见 何 如 不 见 时āndéyǔjūnxiānɡjuéjuémiǎnjiàoshēnɡsǐzuòxiānɡsī安 得 与 君 相 决 绝 ， 免 教 生 死 作 相 思 。
21
。
《泡 影》 顾 城
liǎnɡɡèzìyóu
pàoyǐnɡ
de
ɡùchénɡ两 个 自 由 的 水 泡,
de
yínwù
shuǐpàocónɡmènɡhǎishēnchùshēnɡqǐménɡménɡlónɡlónɡ从 梦 海 深 处 升 起, 朦 朦 胧 胧 的 银 雾, zàiwēifēnɡzhōnɡsànqùwǒxiànɡháizǐyíyànɡ在 微 风 中 散 去,
de
nǐ我 象 孩 子 一 样, jǐnlāzhùjiànjiànmóhútúláo
de
yàobǎpàoyǐnɡ
de
lùdì紧 拉 住 渐 渐 模 糊 的 你, 徒 劳 的 要 把 泡 影, dàihuíxiànshí带 回 现 实 的 陆 地
《断 章》 卞 之 琳 你 站 在 桥 上 看 风 景，
kànfēnɡjǐnɡrénzàilóushànɡkànnǐmínɡyuèzhuānɡshìnǐzhuānɡshì
le
le
nǐ
denǐzhànzàiqiáoshànɡkànfēnɡjǐnɡ
duànzhāng
biànzhīlín看 风 景 人 在 楼 上 看 你。 明 月 装 饰 了 你 的 窗 子，
biérén
de
mènɡchuānɡzǐ你 装 饰 了 别 人 的 梦。
22
