制冷专业英语基本术语 制冷 refrigeration 蒸发制冷 evaporative refrigeration 沙漠袋 desert bag 制冷机 refrigerating machine 制冷机械 refrigerating machinery 制冷工程 refrigeration engineering 制冷工程承包商 refrigeration contractor 制冷工作者 refrigerationist 制冷工程师 refrigeration engineer 制冷技术员 refrigeration technician 制冷技师 refrigeration technician 制冷技工 refrigeration mechanic 冷藏工人 icer 制冷安装技工 refrigeration installation mechanic 制冷维修技工 refrigeration serviceman 冷藏链 cold chain 制冷与空调维修店 refrigeration and air conditioning repair shop 冷藏 refrigerated prvservation
管道与附件 配管 tubing 空调制冷配管 ACR tubing 管道 piping，tubing 制冷管路 refrigeration pipe line 系统酸状况 acid condition system 退火 annealing 加压元件 preure imposing element 检修门 acce door 气封 vapor lock 主管 main 歧管 mainfold 集管 header 盐水管 brine line 盐水集管 brine header 旁通管 by-pa 套管 tube-within-a-tube 伸缩弯 expansion loop 存油弯 oil loop 液环 liquid loop 配管 tubing 空调制冷配管 ACR tubing 管道 piping，tubing
制冷管路 refrigeration pipe line 系统酸状况 acid condition system 退火 annealing
加压元件 preure imposing element 检修门 acce door 气封 vapor lock 主管 main 歧管 mainfold 集管 header 盐水管 brine line 盐水集管 brine header 旁通管 by-pa 套管 tube-within-a-tube 伸缩弯 expansion loop 存油弯 oil loop 液环 liquid loop
吸入管 suction line，return line 消声器 muffer
分液贮存器 accumulator
排出管 discharge line，hot gas line 液体管 liquid line 冷凝液管 condensate line 管道附件 fittings 软接头 connecting hose 加液接头 charging connection
快装接头 quick-release coupling，quick-coupler 法兰 flange 接管 coupling
收缩管 constricted tube 异径内承插管 reducing coupling 异径外承插管 double male reduction 异径套管 reducing bushing 螺纹接管 nipple 阀 valve
截止阀 stop valve 止回阀 check valve 角阀 angle valve
球阀 ball type valve，ball valve 闸阀 gate valve 操作阀 service valve 防通阀 bypa valve 二通阀 two-way valve 三通阀 three-way valve 塞子 plug 端盖 cap 垫 gasket 垫料 gasket 填料 packing 喇叭口接头 flared joint 扩口工具 flaring tool 胀口工具 swaging tool 弯曲弹簧 bending spring 弹簧弯管器 bending spring 扭矩扳手 torque wrench 压力容器 preure veel 贮液筒/器 surge drum 高压贮液筒 high preure receiver 低压贮液筒 low preure receiver 低压平衡筒 accumulator，surge drum 均压管/平衡管 equalizer 均压罐 equalizer tank平衡罐 balance tank 液体分离器 suction trap 气液分离器 flash chamber 经济器 economizer 喷射器 ejector 搅拌器 agitator 抽气回收装置 purge recovery unit 排空 pump-down 循环泵 circulation pump 液位指示器 liquid level indicator 窥镜 sight gla 液体流动指示器 liquid flow indicator 吸入压力表 suction gauge 排出压力表 discharge gauge 净化系统 purge recovery system 油分离器 oil separator 集液器 liquid trap 集油器 oil receiver，oil trap 不凝性气体分离器 non condensable gas purger 放空气器 gas purger 干燥器 dehydrator，drier 过滤器 filter，screen，strainer 干燥过滤器 drier-filter 脱水 dehydration 干燥 drying 干燥剂 desiccant 硅胶 silica gel
活性铝 activated carbon 分子筛 molecular sieve 润滑 lubrication 滑油冷却器 oil cooler
中间冷却器 intercooler，interstage cooler 闪发式中间冷却器 flash intercooler 膨胀容器 expansion tank 冷凝器英语 冷凝器 condenser 冷凝液 condensate
空冷式冷凝器 air-cooled condenser 风冷式冷凝器 air-cooled condenser
自然对流空冷式冷凝器 natural convecton air-cooled condenser
强制通风式冷凝器 forced draught condenser 冷凝风机 condensate fan
线绕式冷凝器 wire and tube condenser 水冷式冷凝器 water-cooled condenser 沉浸式盘管冷凝器 submerged coil condenser 套管式冷凝器 double pipe condenser 壳管式冷凝器 shell and tube condenser 组合式冷凝器 multishell condenser
卧式壳管式冷凝器 closed shell and tube condenser
卧式冷凝器 closed condenser
立式壳管式冷凝器 open shell and tube condenser 立式冷凝器 open condenser，vertical condenser 壳盘管式冷凝器 shell and coil condenser 分隔式冷凝器 split condenser 淋激式冷凝器 atmospheric condenser 溢流式冷凝器 bleeder-type condenser 蒸发式冷凝器 evaporative condenser 板式冷凝器 plate-type condenser
空冷板式冷凝器 air-cooled plate-type condenser 水冷板式冷凝器 water-cooled plate-type condenser
焊接板式冷凝器 welded sheet condenser 螺旋板式冷凝器 spiral sheet condenser 冷凝-贮液器 condenser-receiver 混合式冷凝器 barometric condenser 液化器 liquefier
冷凝水泵 condensate pump 冷凝器梳 condensate comb 预冷盘管 desuperheating coil 过冷器 subcooler 中间冷却器 intercooler 盐水冷却器 brine cooler 气-液回热器 liquid or suction heat exchanger 回热器 superheater 紊流器 turbulator 预冷器 precooler 级间冷却器 interstage cooler 饮水冷却器 drinking-water cooler 喷泉式饮水冷却器 bubbler-type drinking water cooler 冷藏间冷却器 cold-storage cooler 盐水（水）冷却器 brine（water）cooler 空气冷却器 air cooler，forced draught 干式空气冷却器 dry-type air cooler 强制循环空气冷却器 forced-circulation air cooler 自然对流空气冷却器 natural-convection air cooler 空气冷却机组 air-cooler unit 蒸发盘管
干燥盘管 drier coil 冷却盘管 cooling coil 蒸发盘管 expansion coil 蓄冷盘管 hold-voer coil 直接蒸发盘管 direct expansion coil 制冷剂分配器 refrigerant distributor 支承板 tube support 蓄冷板 hold-over plate 共晶混合物板 eutectic plate 折流板 baffle 滴水盘 drip tray 冷藏库排管
冷却排管 cooling coil，cooling grid 冷却排管组 cooling battery 顶排管 overhead coil 墙排管 wall coil，wall grid 蓄冷排管 hold-over coil，hold-over grid 蓄冷板 hold-over plate 冷却塔
自然通风式冷却塔 atmpspheric cooling tower，natural draught cooling tower 机械通风式冷水塔 mechanical draught cooling tower
吸风式冷水塔 induced draught cooling tower 送风式冷水塔 forced draught cooling tower 水膜式冷水塔 film cooling tower 水滴式冷水塔 drop cooling tower 喷雾式冷水塔 spray cooling tower 拉西环 Rasching rings 温度接近值 approach 水垢 scale
水垢抑制剂 scale inhibitor 藻类 algae 防藻剂 algaecide 淀渣 slime
升压阀 back-up valve
冷水塔 water cooling tower，cooling tower 凉水塔 water cooling tower，cooling tower 冷却塔 water cooling tower，cooling tower 喷水池 spray pond
干式冷水塔 dry cooling tower 湿-干式冷水塔 wet-dry cooling tower
冷水塔填料 packing of cooling tower，fill of cooling tower 膜式填料 film packing
帘栅形填料 grid packing，grid fill 片式填料 plate packing，plate fill 松散填料 random packing，random fill 飞溅式填料 splash packing 蒸发器
壳盘管式蒸发器 shell-and-coil evaporator 壳管式蒸发器 shell-and-tube evaporator 喷淋式蒸发器 spray-type evaporator 立管式蒸发器 vertical-type evaporator平行管蒸发器 receway coil
螺旋管式蒸发器 spiral tube evaporator “V”型管蒸发器 herringbone type evaporator 沉浸式盘管蒸发器 submerged evaporator 板式蒸发器 plate-type evaporator 螺旋板式蒸发器 spiral sheet evaporator平板式蒸发器 plate-type evaporator，tube-in-sheet evaporator
管板式蒸发器 tube-on-sheet evaporator 凹凸板式蒸发器 emboed-plate evaporator 吹胀式蒸发器 roll-bond evaporator 压焊板式蒸发器 roll-bond evaporator 制冰块器的蒸发器 ice cube maker evaporator 结冰式蒸发器 ice-bank evaporator 蓄冰式蒸发器 ice-bank evaporator 结霜蒸发器 frosting evaporator 除霜蒸发器 defrosting evaporator 无霜蒸发器 nonfrosting evaporator 强制通风蒸发器 forced circulation evaporator 冷液式蒸发器 liquid cooling evaporator 封套式蒸发器 wrap-round evaporator 蒸发器 evaporator 直接冷却式蒸发器 direct evaporator 直接式蒸发器 direct evaporator 间接冷却式蒸发器 indirect cooled evaporator 间接式蒸发器 indirect evaporator 干式蒸发器 dry expansion evaporator 满液式蒸发器 flooded evaporator 再循环式蒸发器 recirculation-type evaporator 强制循环式蒸发器 pump-feed evaporator 制冷剂
制冷剂（制冷工质） refrigerant 高温制冷剂 high temperature refrigerant 低压制冷剂 low preure refrigerant 中温制冷剂 medium temperature refrigerant 中压制冷剂 medium preure refrigerant 低温制冷剂 low temperature refrigerant 高压制冷剂 high preure refrigerant 氟利昂 freon 卤化碳制冷剂 halocarbo refrigerant 氟利昂11 freon 11 氟利昂12 freon 12 氟利昂13 freon 13 氟利昂14 freon 14 氟利昂22 freon 22 氟利昂113 freon 113 氟利昂125 freon 125 氟利昂134a freon 134a 氟利昂152a freon 152a 碳氢化合物制冷剂 hydrocarbon refrigerant 甲烷 methane 乙烷 ethane 丙烷 propane 丁烷 butane 异丁烷 isobutane
乙烯 ethylene
无机化合物制冷剂 inorganic compund refrigerant 氨 ammonia
二氧化碳 carbon dioxide 二氧化硫 sulphur dioxide 干冰 dry ice
共沸制冷剂 azeotropic mixture refrigerant 氟里昂500 freon 500 氟里昂501 freon 501 氟里昂502 freon 502 氟里昂503 freon 503 氟里昂504 freon 504
近共沸溶液制冷剂 near azeotropic mixture refrigerant
非共沸溶液制冷剂 nonazeotropic mixture refrigerant 润滑油
润滑油 lubricant oil 冷冻机油 refrigeration oil 冷冻油 refrigerant oil 凝点 condensation point 闪点 flash point 浊点 cloud point 絮凝点 flock point 流动点 pour point 起泡 foaming 皂化 saponify 油泥 sludge 结碳 carbonization
制冷装置试验与操作 试运转 commiioning 吹污 flush
气密性试验 gas-tight test，air-right test 密闭容器 closed container 漏气 air infiltration 放气 air vent
检漏 leak hunting，leak detection 检漏仪 leak detector 卤素灯 halide torch
电子检漏仪 electronic leak detector 真空试验 vacuum test 试验压力 test preure 工作压力 operating preure，working preure 最高工作压力 highest operating preure 气密试验压力 gas-tight test preure 设计压力 design preure平衡压力 balance preure 充气 aerate，gas charging 制冷剂充注 refrigerant charging 首次充注 initial charge 保护充注 holding charge，service charge 制冷剂不足 lack of refrigerant，under-charge，gas shortage 缺液 starveling 充灌台 charging board 充灌量 charge 充注过多 overcharge 供液过多 overfeeding 制冷剂抽空 pump down of refrigerant 降温试验 pull down test 制冷[功能]试验 refrigeration test 卸载起动 no-load starting，unloaded start 卸载机构 unloader 闪发 flash vaporization，instantaneous vaporization 闪发气体 flash gas 不凝性气体 non condensable gas 气体排除 gas purging，degaing，gasoff 阀针跳动 hammering，needle hammer 阀振荡 hunting of a valve 阀片跳动 valve flutter，valve bounce 短期循环 short-cycling 异常温升 overheating 泄漏 leak 气蚀 cavitation 制冷剂瓶 refrigerant cylinder，gas bottle 检修用瓶 service cylinder，gas bottle 紧急泄放阀 emergency-relief valve 检修阀 service valve 安全阀 preure relief valve 抽空阀 pump out valve 加油阀 oil charge valve 放油阀 oil drain valve 放空阀 purge valve 充灌阀 charging valve 喷液阀 liquid injection valve
制冷装置
制冷装置 refrigerating installation，refrigerating plant
工业制冷装置 industrial refrigerating plant 商业制冷装置 commercial refrigerating plant 中心站房 central station 成套机组 self-contained system 规范安装 code installation 制冷回路 refrigerating circuit 热平衡 heat balance 货物负荷 product load 操作负荷 service load 设计负荷 design load 负荷系数 load factor
制冷系统自动调节 流量调节 flow regulation 制冷剂控制器 refrigerant control 膨胀阀 expansion valve 节流阀 throttle valve
热力膨胀阀 thermostatic expansion valve 热电膨胀阀 thermal electric expansion valve 内平衡热力膨胀阀 internal equalizer thermostaice expansion valve
外平衡热力膨胀阀 external equalizer thermostaice expansion valve 外平衡管 external equalizer pipe 内平衡管 internal equalizer pipe
蒸发器阻力损失 preure drop of evaporator 同工质充注 same material charge 交*充注 cro charge 吸附充注 absorptive charge 气体充注 gas charge
膨胀阀过热度 superheat degree of expansion valve
过热温度调节 superheat temperature regulation 膨胀阀容量 expansion valve capacity 手动膨胀阀 hand expansion valve 自动膨胀阀 automatic expansion valve 浮球调节阀 float regulation valve 浮球阀 float valve
低压浮球阀 low preure float valve 高压浮球阀 high preure float valve 流量调节 flow regualation 制冷剂控制器 refrigerant control 膨胀阀 expansion valve 节流阀 throttle valve 热力膨胀阀 thermostatic expansion valve 热电膨胀阀 thermal electric expansion valve 内平衡热力膨胀阀 internal equalizer thermostaice expansion valve 外平衡热力膨胀阀 external equalizer thermostaice expansion valve 外平衡管 external equalizer pipe 内平衡管 internal equalizer pipe 蒸发器阻力损失 preure drop of evaporator 同工质充注 same material charge 交*充注 cro charge 吸附充注 absorptive charge 气体充注 gas charge 膨胀阀过热度 superheat degree of expansion valve 过热温度调节 superheat temperature regulation 膨胀阀容量 expansion valve capacity 手动膨胀阀 hand expansion valve 自动膨胀阀 automatic expansion valve 浮球调节阀 float regulation valve 浮球阀 float valve 低压浮球阀 low preure float valve 高压浮球阀 high preure float valve 恒压膨胀阀 constant preure expansion valve 能量调节 capacity regulator 单机能量调节 capacity regulation of single unit 卸载能量调节 capacity regulation of load drainage 程序指令式能量调节系统 capacity regulation system of program order 电磁阀 solenoid valve 电磁滑阀 magnetic slide valve 三通电磁阀 three way magnetic valve
制冷能力及计算术语英语
运行工况 operating conditions 标准性能 standard rating 标准工况 standard condition 空调工况 air conditioning condition
内部条件 internal conditions 外部条件 external conditions 蓄热 accumulation of heat 蓄冷 accumulation of cold 制冰能力 ice-making capacity
热泵用压缩机的供热系数 heat-pump compreor coefficient of performance 容积效率 volumetric efficiency 容积输气量 vulumetric displacement 实际输气量 actual displacement 理论输气量 theoretical displacement 冷凝热量 condenser heat 过冷热量 heat of subcooling 过热热量 superheat
运转工况下的制冷量 rating under working conditions
标准制冷量 standard rating 名义工况 normal conditions 试验工况 test conditions 轴功率 brake power 效率 efficiency
指示效率 indicated efficiency 机械效率 mechanical efficiency 总效率 overall efficiency
制冷系数 coefficient of performance （COP） 制冷压缩机的制冷系数 refrigerating compreor coefficient of performance
热力完善度 thermodynamical perfectne 能效比 energy efficiency ratio （EER）
热泵供热系数 heat-pump coefficient of performance
空调有效显热制冷量 useful sensible heat capacity of air conditioner
空调有效潜热（减湿）制冷量 useful latent heat (dehumidifyying) capacity of air conditioner 空调器有效总制冷量 useful total capacity of air conditioner
制冷剂循环量 circulating ma of refrigerant 制冷剂循环容积 circulating volume of refrigerant 单位压缩功 compre work per ma 示功图 indicator diagram 指示功 indicated work 摩擦功 frictional work 功率 power 摩擦功率 frictional power 指示功率 indicated power 理论功率 idea power 制冷量 refrigerating capacity 总制冷量 gro refrigerating capacity 净制冷量 net refrigerating capacity 单位制冷量 refrigerating capacity per weighing 单位容积制冷量 refrigerating capacity per unit of swept volume 制冷系统制冷量 system refrigerating capacity 单位轴功率制冷量 refrigerating effect per shaft power 压缩冷凝机组制冷量 compreor condensing unit refrigerating capacity 制冷压缩机制冷量 refrigerant compreor capacity 蒸发器净制冷量 net cooler refrigerating capacity
制冷暖通行业品牌中英文对照 AEROFLEX “亚罗弗”保温
ALCO “艾科”自控
Alerton 雅利顿
Alfa laval阿法拉伐
ARMSTRONG “阿姆斯壮”保温
AUX 奥克斯
BELIMO 瑞士“搏力谋”
BERONOR西班牙“北诺尔”电加热器
BILTUR 意大利“百得” BOSIC “柏诚”自控
BROAD 远大
Burnham美国“博恩汉”锅炉
CALPEDA意大利“科沛达”水泵
CARLY 法国“嘉利”制冷配件
Carrier 开利
Chigo 志高
Cipriani 意大利斯普莱力
CLIMAVENETA意大利“克莱门特” Copeland“谷轮”压缩机
CYRUS意大利”赛诺思”自控
DAIKIN 大金
Danfo丹佛斯
Dorin “多菱”压缩机
DUNHAM-BUSH 顿汉布什
DuPont美国“杜邦”制冷剂
Dwyer 美国德威尔
EBM “依必安”风机
ELIWELL意大利“伊力威”自控
EVAPCO美国“益美高”冷却设备
EVERY CONTROL意大利“美控” Erie 怡日
FRASCOLD 意大利“富士豪”压缩机
FRICO瑞典“弗瑞克”空气幕
FUJI “富士”变频器
FULTON 美国“富尔顿”锅炉
GENUIN “正野”风机
GREE 格力
GREENCOOL格林柯尔
GRUNDFOS “格兰富”水泵
Haier 海尔
Hisense 海信
HITACHI 日立
Honeywell 霍尼韦尔
Johnson 江森
Kelon 科龙
KRUGER瑞士“科禄格”风机
KU BA德国“库宝”冷风机
Liang Chi 良机
LIEBERT 力博特
MARLEY “马利”冷却塔
Maneurop法国“美优乐”压缩机
McQuary 麦克维尔
Midea 美的
MITSUBISHI三菱
Munters 瑞典“蒙特”除湿机
Oventrop德国“欧文托普”阀门
Panasonic 松下
RANCO “宏高”自控
REFCOMP意大利“莱富康”压缩机
RIDGID 美国“里奇”工具
RUUD美国“路德”空调
RYODEN “菱电”冷却塔
SanKen “三垦”变频器
Samsung 三星
SANYO 三洋
SASWELL英国森威尔
Schneider 施耐德
SenseAir 瑞典“森尔”传感器
SIEMENS 西门子 SINKO "新晃“空调
SINRO “新菱”冷却塔
STAND “思探得”加湿器
SWEP 舒瑞普
TECKA “台佳”空调
Tecumseh“泰康”压缩机
TRANE 特灵
TROX德国“妥思”
VASALA芬兰“维萨拉”传感器
WILO德国“威乐”水泵
WITTLER 德国”威特”阀门
YORK 约克
ZENNER德国“真兰”计量
蒸汽喷射式制冷系统英语
蒸汽喷射制冷 steam jet refrigeration 蒸汽喷射制冷机 steam-jet refrigerating machine 蒸发式蒸汽喷射制冷机 evaporation-type steam jet refrigeration machine 混合式蒸汽喷射制冷机 contact-type steam jet refrigerating machine 蒸汽喷射制冷系统 steam jet refrigerating system 蒸汽喷射器 steam ejector 主喷射器 main ejector 辅助喷射器 auxiliary ejector 喷射系数 jet coefficient 主冷凝器 main condenser 辅助冷凝器 auxiliary condenser 多效蒸发 multieffective evaporation 高位安装 high-level installation 低位安装 low-level installation 高低位安装 high-low-level installation
一般制冷换热器英语 换热器 heat exchanger 热交换器 heat exchanger 紧凑式换热器 compact heat exchanger 管式换热器 tubular heat exchanger 套管式换热器 double-pipe heat exchanger 间壁式换热器 surface type heat exchanger 表面式换热器 surface type heat exchanger 板管式换热器 tube-on-sheet heat exchanger 板翅式换热器 plate-fin heat exchanger 板式换热器 plate heat exchanger
螺旋板式换热器 spiral plate heat exchanger平板式换热器 flat plate heat exchanger 顺流式换热器 parallel flow heat exchanger 逆流式换热器 counter flow heat exchanger *流式换热器 cro-flow heat echanger 折流式换热器 turn back flow heat exchanger 直接接触式换热器 direct heat exchanger 旋转式换热器 rotary heat exchanger 刮削式换热器 scraped heat exchanger 热管式换热器 heat pipe exchanger 蓄热器 recuperator
壳管式换热器 shell and tube heat exchanger 管板 tube plate
可拆端盖 removable head 管束 bundle of tube 管束尺寸 size of tube bundle 顺排管束 in-line hank of tubes 错排管束 staggered hank of tubes 盘管 coil
蛇形管 serpentine coil U形管 U-tube 光管 bare tube 肋片管 finned tube 翅片管 finned tube 肋管 finned tube
肋管束 finned tube bundle 肋片 fin 套片 plate fin 螺旋肋 spiral fin 整体肋 integral fin 纵向肋 longitudinal fin 钢丝肋 wire fin 内肋 inner fin
肋片管尺寸 size of fin tube 肋片厚度 fin thickne 肋距 spacing of fin 肋片数 pitch of fin 肋片长度 finned length 肋片高度 finned height 肋效率 fin efficiency
换热面积 heat exchange surface 传热面积 heat exchange surface 冷却面积 cooling surface 加热表面 heat exchange surface 基表面 primary surface 扩展表面 extended surface 肋化表面 finned surface 迎风表面 face area 流通表面 flow area 净截面积 net area;effective sectional area 迎风面流速 face velocity 净截面流速 air velocity at net area 迎风面质量流速 face velocity of ma 净截面质量流速 ma velocity at net area 冷（热）媒有效流通面积 effective area for cooling or heating medium 冷（热）媒流速 velocity of cooling or heating medium 干工况 dry condition；sensible cooling condition 湿工况 wet condition；dehumidifying condition 接触系数 contact factor 旁通系数 bypa factor 换热效率系数 coefficient of heat transmiion effectivene 盘管风阻力 air preure drop of coil；air resistance of coil 盘管水阻力 preure drop of cooling or heating medium 表面冷却 surface cooling 蒸发冷却 evaporating cooling 冷却元件 cooling element
盐水冷却系统
开式盐水冷却系统 open brine system 闭式盐水系统 closed brine system 盐水箱 brine bank 盐水混合箱 brine mixing tank 盐水溢流箱 brine return tank 盐水回流箱 brine return tank 盐水膨胀箱 brine balance tank 盐水加热器 brine heater 盐水冷却器 brine cooler 盐水筒 brine drum 盐水集管 brine header 盐水泵 brine pump 盐水喷雾 brine spray 盐水喷淋 brine sparge
吸收式制冷机英语
吸收式制冷机 absorption refrigerating machine 吸收式制冷系统 absorption refrigerating system 间歇式吸收系统 intermittent absoprtion system 连续循环吸收式系统 continuous cycle absorption system
固体吸收式制冷 solid absorption refrigeration 氨-水吸收式制冷机 ammonia/water absorption refrigerating machine
单级氨-水吸收式制冷机 single stage ammonia/water absorption refrigerating machine 多级氨-水吸收式制冷机 multistage ammonia/water absorption refrigerating machine 双级氨-水吸收式制冷机 ammonia/water absorption refrigerating machine with two stage absorption proce
双级发生和双级吸收式氨-水制冷机 ammonia/water absorption refrigerating machine with two stage generation and absoprtion proce 分解 decomposition 水解 hydrolysis 扩散 diffusion
能量增强剂 energy booster 缓蚀剂 anticorrsive 发生不足 incomplete boiling 吸收不足 incomplete absorption 喷淋密度 sprinkle density 溴化锂 lithium bromide
溴化锂水溶液 aqueous solution of lithium bromide
氨水溶液 aqueous solution of ammonia 吸收剂 absorbent,absorbing agent 吸附剂 adsorbent 溶液 solution 浓度 concentration 溶解度 solubility 溶剂 solvent 溶质 solute
浓溶液 rich solution,concentrated solution 稀溶液 weak solution,diluted solution 溶液分压 partial preure of liquor 吸收 absorption 吸附 adsorption
吸收式制冷 absorption refrigeration 吸附式制冷 adsorption refrigeration 工质对 working substance 热力系数 heat ratio 放气范围 deflation ratio 焓-浓度图 enthalpy concentration chart 溴化锂吸收式制冷机 lithiumbromide absorption refrigerating machine 单效型溴化锂吸收式制冷机 single-effect lithiumbromide absorption refrigerating machine 两效型溴化锂吸收式制冷机 double-effect lithiumbromide absorption refrigerating machine 单筒型溴化锂吸收式制冷机 one-shell lithiumbromide absorption refrigerating machine 双筒型溴化锂吸收式制冷机 two-shell lithiumbromide absorption refrigerating machine 三筒型溴化锂吸收式制冷机 three-shell lithiumbromide absorption refrigerating machine 两级溴化锂吸收式制冷机 two-stage lithiumbromide absorption refrigerating machine 直燃式溴化锂吸收式制冷机 direct-fired lithiumbormide absorption refrigerating machine 溴化锂吸收式冷温水机组 lithiumbromide absorption water heater chiller 无泵型溴化锂吸收式制冷机 lithiumbromide absorption refrigerating machine with bubble pump 蒸汽型吸收式制冷机 steam operated absorption refrigerating machine 热水型吸收式制冷机 hot water operated absorption refrigerating machine 发生器 generator 沉浸式发生器 submerged generator 喷淋式发生器 spray-type generator 立式降膜式发生器 vertical falling film generator 直燃式发生器 direct-fired generator 高压发生器 high preure generator 低压发生器 low preure generator 吸收器 absorber 喷淋式吸收器 spray absorber 降膜式吸收器 falling film absorber 立式降膜式吸收器 vertical falling film absorber 卧式降膜式吸收器 horizontal falling film absorber 喷淋装置 spray system 溶液换热器 solution heat exchanger
溶晶管 anti-crystallinic pipe 抽气装置 purging system 精馏器 rectifier 屏蔽泵 shield pump 发生器泵 generator pump 吸收器泵 absorber pump 蒸发器泵 evaporator pump 溶液泵 solution pump 氨水泵 aqua-ammonia pump 混合阀 mixing valve
压缩机制冷系统及机组 制冷系统 refrigeration system 制冷机 refrigerating machine
机械压缩制冷系统 mechanical compreion refrigeration system
蒸气压缩制冷系统 vapour compreion refrigeration system
压缩式系统 compreion system 压缩机 compreor
制冷压缩机 refrigerating compreor,refrigerant compreor 吸气端 suction end 排气端 discharge end 低压侧 low preure side 高压侧 high preure side 蒸发压力 evaporating preure
吸气压力 suction preure,back preure 排气压力 discharge preure 蒸发温度 evaporating temperature 冷凝压力 condensing preure 冷凝温度 condensing temperature 吸气温度 suction temperature 回气温度 back temperature 排气温度 discharge temperature 压缩比 compreion ratio 双效压缩 dual compreion 单级压缩 single-stage compreion 双级压缩 compound compreion 多级压缩 multistage compreion 压缩级 compreion stage 低压级 low preure stage 高压级 high preure stage 中间压力 intermediate preure 中间冷却 intercooling 多级膨胀 multistage expansion 湿压缩 wet compreion 干压缩 dry compreion 制冷系统 refrigerating system 机械制冷系统 mechanical refrigerating system 氟利昂制冷系统 freon refrigerating system 氨制冷系统 ammonia refrigerating system 压缩式制冷系统 compreion refrigerating system 单级压缩制冷系统 single-stage compreion refrigeration system 双级压缩制冷系统 two-stage compreion refrigeration system 多级制冷系统 multistage refrigerating system 复叠式制冷系统 cascade refrigerating system 混合制冷剂复叠系统 mixed refrigerant cascade 集中制冷系统 central refrigerating plant 直接制冷系统 direct refrigeration system 直接膨胀供液制冷系统 refrigeration system with supply liqiud direct expansion 重力供液制冷系统 refrigeration system with supply liquid refrigerant for the evaporator by gravity 液泵供液制冷系统 refrigeration system with supply liquid refrigerant for evaporator by liquid pump 间接制冷系统 indirect refrigeration system 融霜系统 defrosting system 热气融霜系统 defrosting system by superheated vapour 电热融霜系统 eletrothermal defrosting system 制冷系统故障 breakdown of the refrigerating system 冰堵 freeze-up 冰塞 ice plug 脏堵 filth blockage 油堵 greasy blockage 液击（冲缸、敲缸） slugging 湿行程 wet stroke 镀铜现象 appearance of copper-plating 烧毁 burn-out 倒霜 frost back 制冷机组 refrigerating unit
压缩机组 compreor unit
开启式压缩机组 open type compreor unit 开启式压缩机 open type compreor
半封闭式压缩机组 semihermetic compreor unit 半封闭式压缩机 semihermetic compreor 全封闭式压缩机组 hermetically sealed compreor unit
全封闭式压缩机 hermetically sealed compreor 压缩冷凝机组 condensing unit
全封闭式压缩冷凝机组 hermetically sealed condensing unit
半封闭式压缩冷凝机组 semihermetically sealed condensing unit
开启式压缩冷凝机组 open type compreor condensing unit
工业用压缩冷凝机组 industrial condensing unit 商业用压缩冷凝机组 commercial condensing unit 整马力压缩冷凝机组 integral horsepower condensing unit
分马力压缩冷凝机组 fractional horsepower condensing unit
跨式制冷机组 straddle refrigerating unit
涡流管制冷英语
涡流制冷效应 vortex refrigerating effect 兰克-赫尔胥效应 Ranque-Hilsch effect 涡流管制冷 vortex tube refrigeration 涡流管 vortex tube 兰克管 Ranque tube 膨胀喷嘴 expansion injector 涡流室 vortex device 分离孔板 separation orifice 调节阀 control valve
膨胀压力比 expansion preure ratio 冷气流分量 cold gas fraction 热气流分量 hot gas fraction 冷却效应 cooling effect 加热效应 heating effect
冷却效率 cooling efficiency磁制冷英语 磁热效应 magnetocaloric effect 磁制冷 magnetic refrigeration
磁制冷机 magnetic refrigerating machine 磁冰箱 magnetic refrigerator 透平压缩机及零部件英语 涡流 swirl 叶片颤振 blade flutter 叶片通过频率 blade paing frequency 喘振 surging 脱流 stall 叶轮反应度(反作用度） impeller reaction 叶轮 impeller 半开式叶轮 unshrouded impeller 闭式叶轮 shrouded impeller 叶片 blade,vane 导流叶片组件 pre-rotary vane aembly 扩压器 diffuser 蜗壳 scroll 滑动 slip 透平压缩机 turbocompreor 离心式压缩机 centrifugal compreor 轴流式压缩机 axial flow compreor 刚性轴离心式压缩机 stiff-shaft centrifugal compreor 挠性轴离心式压缩机 flexibleshaft centrifugal compreor 亚音速压缩机 subsonic compreor 超音速压缩机 supersonic compreor
太阳能制冷与供热英语 太阳能 solar energy 太阳常数 solar constant 太阳能系统 solar energy system 被动式太阳能系统 paive solar energy system 主动式太阳能系统 active solar energy system 混合式太阳能系统 hybrid solar energy system 太阳能制冷 solar cooling 太阳能热机驱动制冷 solarpowered cooling 太阳能吸收式制冷机 solar absorption refrigerating machine 光-热转换制冷 photothermal refrigeration 光-电转换制冷 photoelectrical refrigeration 太阳能蒸汽喷射制冷机 solar steam jet refrigerating machine 连续式太阳能吸收式制冷机 continual solar absorption refrigerating machine 间歇式太阳能吸收式制冷机 intermittent solar absorption refrigerating machine
敞开式太阳能吸收式制冷机 open solar absorption refrigerating machine
太阳能空调装置 solar air-conditioning system 太阳能制冷系统 solar energy cooling system,solar cooling system 太阳能集热器 solar collector
选择式吸收表面 selective absorber surface 电淀积 electrodeposition
平板型太阳能集热器 flat plate solar collector 真空管太阳能集热器 tubular solar collector,vacuum tube collector
聚光型太阳能机热器 focus solar collector 集热量 heat-collecting capacity 集热温度 heat-collecting temperature 集热效率 heat-collecting efficiency 蓄热介质 heat storge medium 岩石蓄热容器 rock storge container 辅助热源 supplementary heat source 太阳能贮存系统 solar energy storge system 太阳能供热系统 solar heating system,solar space heating installation
自然循环闭式供水系统 natural convection closed water system
强制循环闭式供水系统 forced convection in a closed water system
热风供热系统 warm air heating system
家用太阳能热水系统 solar domestic water heating system
容积式压缩机及零部件英语
容积式压缩机 positive displacement compreor 往复式压缩机（活塞式压缩机） reciprocating compreor
回转式压缩机 rotary compreor 滑片式压缩机 sliding vane compreor
单滑片回转式压缩机 single vane rotary compreor
滚动转子式压缩机 rolling rotor compreor 三角转子式压缩机 triangle rotor compreor 多滑片回转式压缩机 multi-vane rotary compreor 滑片 blade
旋转活塞式压缩机 rolling piston compreor 涡旋式压缩机 scroll compreor 涡旋盘 scroll 固定涡旋盘 stationary scroll,fixed scroll 驱动涡旋盘 driven scroll,orbiting scroll 斜盘式压缩机（摇盘式压缩机） swash plate compreor 斜盘 swash plate 摇盘 wobble plate 螺杆式压缩机 screw compreor 单螺杆压缩机 single screw compreor 阴转子 female rotor 阳转子 male rotor 主转子 main rotor 闸转子 gate rotor 无油压缩机 oil free compreor 膜式压缩机 diaphragm compreor 活塞式压缩机 reciprocating compreor 单作用压缩机 single acting compreor 双作用压缩机 double acting compreor 双效压缩机 dual effect compreor 双缸压缩机 twin cylinder compreor 闭式曲轴箱压缩机 closed crankcase compreor 开式曲轴箱压缩机 open crankcase compreor 顺流式压缩机 uniflow compreor 逆流式压缩机 return flow compreor 干活塞式压缩机 dry piston compreor 双级压缩机 compund compreor 多级压缩机 multistage compreor 差动活塞式压缩机 stepped piston compound compreor,differential piston compreor 串轴式压缩机 tandem compreor,dual compreor 截止阀 line valve,stop valve 排气截止阀 discharge line valve 吸气截止阀 suction line valve 部分负荷旁通口 partial duty port 能量调节器 energy regulator 容量控制滑阀 capacity control slide valve 容量控制器 capacity control 消声器 muffler 联轴节 coupling 曲轴箱 crankcase 曲轴箱加热器 crankcase heater 轴封 crankcase seal,shaft seal 填料盒 stuffing box
轴封填料 shaft packing 机械密封 mechanical seal 波纹管密封 bellows seal 转动密封 rotary seal 迷宫密封 labyrinth seal 轴承 bearing
滑动轴承 sleeve bearing 偏心环 eccentric strap 滚珠轴承 ball bearing 滚柱轴承 roller bearing 滚针轴承 needle bearing 止推轴承 thrust bearing 外轴承 pedestal bearing 臼形轴承 footstep bearing 轴承箱 bearing housing 止推盘 thrust collar 偏心销 eccentric pin
曲轴平衡块 crankshaft counterweight,crankshaft balance weight 曲柄轴 crankaxle
偏心轴 eccentric type crankshaft 曲拐轴 crankthrow type crankshaft 连杆 connecting rod 连杆大头 crank pin end 连杆小头 piston pin end 曲轴 crankshaft 主轴颈 main journal 曲柄 crank arm,crank shaft 曲柄销 crank pin 曲拐 crank throw 曲拐机构 crank-toggle 阀盘 valve disc 阀杆 valve stem 阀座 valve seat 阀板 valve plate 阀盖 valve cage 阀罩 valve cover
阀升程限制器 valve lift guard 阀升程 valve lift 阀孔 valve port 吸气口 suction inlet
压缩机气阀 compreor valve 吸气阀 suction valve 排气阀 delivery valve 圆盘阀 disc valve 环片阀 ring plate valve 簧片阀 reed valve 舌状阀 cantilever valve 条状阀 beam valve 提升阀 poppet valve 菌状阀 mushroom valve 杯状阀 tulip valve 缸径 cylinder bore 余隙容积 clearance volume 附加余隙（补充余隙） clearance pocket 活塞排量 swept volume,piston displacement 理论排量 theoretical displacement 实际排量 actual displacement 实际输气量 actual displacement,actual output of gas 气缸工作容积 working volume of the cylinder 活塞行程容积 piston displacement 气缸 cylinder 气缸体 cylinder block 气缸壁 cylinder wall 水冷套 water cooled jacket 气缸盖（气缸头） cylinder head 安全盖（假盖） safety head 假盖 false head 活塞环 piston ring 气环 sealing ring 刮油环 scraper ring 油环 scrape ring 活塞销 piston pin 活塞 piston 活塞行程 piston stroke 吸气行程 suction stroke 膨胀行程 expansion stroke 压缩行程 compreion stroke 排气行程 discharge stroke 升压压缩机 booster compreor 立式压缩机 vertical compreor 卧式压缩机 horizontal compreor 角度式压缩机 angular type compreor 对称平衡型压缩机 symmetrically balanced type compreor
热管与余热制冷英语
热管 heat pipe
深冷热管 cryogenic heat pipe 低温热管 low temperature heat pipe 中温热管 moderate temperature heat pipe 高温热管 liquid metal heat pipe 管芯 wick
相容性 compatibility
传热极限 heat transport limitation 重力热管 gravity aisted heat pipe 热管换热器 heat pipe exchanger
深冷热管手术器 heat pipe surgery cryoprobe 余热 exhaust heat
低温余热 low temperature exhaust heat 余热制冷 utilizing waste heat for refrigeration 氟利昂透平freon turbine
氟利昂透平离心式制冷机 centrifugal refrigerating machine driven by freon turbine 动力-制冷循环 power/refrigeration cycle
热电制冷英语
热电制冷 thermoelectric refrigeration 温差电制冷 thermoelectric refrigeration 半导体制冷 semiconductor refrigeration 热电效应 thermoelectric effect 塞贝克效应 Seebeck effect 珀尔帖效应 Peltier effect
热电制冷效应 thermoelectric refrigeration effect 汤姆逊效应 Thomson effect 焦耳效应 Joule effect 傅里叶效应 Fourier effect 温差电动势 thermoelectric power 塞贝克系数 Seebeck coefficient 优值系数 figure of merit 热电堆 thermoelectric pile 温差电堆 thermoelectric pile 最佳电流 optimum current 经济电流 economic current
热电半导体 thermoelectric semiconductors 热电材料 thermoelectric material
热电制冷材料 thermoelectric cooling material n型半导体 n-type semiconductors p型半导体 p-type semiconductors
半导体制冷器 thermoelectric-refrigerating unit 热电制冷器 thermoelectric refrigerating unit 热电空调器 thermoelectric air conditioner 半导体空调器 thermoelectric air conditioner 半导体恒温器 thermoelectric thermostat 半导体冷饮水器 thermoelectric drinking water cooler 半导体热泵 thermoelectric heat pump 半导体降温机 thermoelectric dehumidifier 低温半导体制冷器 low temperature thermoelectric unit 焊接式半导体制冷器 soldered thermoelectric refrigerating unit 粘接式半导体制冷器 sticky thermoelectric refrigerating unit 嵌装式半导体制冷器 inlaid thermoelectric refrigerating unit 复叠式半导体制冷器 cascade thermoelectric refrigerating unit 医用半导体制冷器 medicine thermoelectric refrigerating unit
冷却塔英语
自然通风式冷却塔 atmpspheric cooling tower，natural draught cooling tower 机械通风式冷水塔 mechanical draught cooling tower 吸风式冷水塔 induced draught cooling tower 送风式冷水塔 forced draught cooling tower 水膜式冷水塔 film cooling tower 水滴式冷水塔 drop cooling tower 喷雾式冷水塔 spray cooling tower 拉西环 Rasching rings 温度接近值 approach 水垢 scale 水垢抑制剂 scale inhibitor 藻类 algae 防藻剂 algaecide 淀渣 slime 升压阀 back-up valve 冷水塔 water cooling tower，cooling tower 凉水塔 water cooling tower，cooling tower 冷却塔 water cooling tower，cooling tower 喷水池 spray pond
干式冷水塔 dry cooling tower 湿-干式冷水塔 wet-dry cooling tower
冷水塔填料 packing of cooling tower，fill of cooling tower 膜式填料 film packing
帘栅形填料 grid packing，grid fill 片式填料 plate packing，plate fill 松散填料 random packing，random fill 飞溅式填料 splash packing
空气压缩制冷系统英语
空气循环制冷 air-cycle refrigeration
空气循环制冷机 air-cycle refrigerating machine 涡轮冷却器 turbine cooler 温降 temperature drops 开式循环 open cycle 闭式循环 closed cycle 除水 water elimination 补气 air supply
回热式空气制冷循环 regenerative air cycle 飞机座舱空调系统 aircraft air-conditioning system
增压式飞机空调系统 "Bootstrap" system 冲压空气 ram air
臭氧层保护英语
臭氧 ozone
臭氧层 ozonesphere,ozone layer
臭氧层破坏 ozonesphere depletion,ozonesphere disturbance
消耗臭氧层物质 ozone depleting substances（ODS）
禁用制冷剂 forbidden refrigerant 过渡制冷剂 transition refrigerant 替代制冷剂 substitute refrigerant 自然制冷剂 natural refrigerant 氟利昂家族 freon group 全氟代烃 fluorocarbon （FC） 氯氟烃 chloroflurocarbon（CFC） 氢氟烃 hydrofluorocarbon（HCF）
含氢氯氟烃 hydrochloroflurocarbon（HCFC） 含氢氯化烃 hydrochlorocarbon（HCC） 全氯化烃 polychlorocarbon（PCC） 哈龙 Halon 共沸混合物 azeotropic mixture 碳氢化合物 hydrocarbon compound,hydrocarbon（HC）
臭氧消耗潜能值 ozone depletion potential（ODP） 温室效应 greenhouse effect 全球变暖 global warming 京都议定书 kyoto protocol 全球变暖潜能值 global warming potential（GWP） 变暖影响总当量 total equivalent warming impact（TEWI）
寿命期气候性能 life cycle climate performance（LCCP）
蕴含能量 embodied energy 不易收集的排放 fugitive emiions
