典范英语 18 我的朋友曼德拉
第一章
童年（1918-1941）
纳尔逊·曼德拉出生在乡下。我最初了解他的时候，他住在印度洋边的一个小村庄的一个形似蜂窝的小屋里。他和母亲还有三个姊妹一起靠吃大锅饭生活。食物通常是玉米粥，就是用老玉米煮的粥。嗯，那东西很好吃。他才五岁就成了牧童，比你现在还小。他负责看管牛羊，不用一直都忙活。就像你一样，他和小伙伴们经常玩捉迷藏。我记得那时候挺冷的，所以他总会披条毛毯。另外他还喜欢直接从奶牛身上喝温奶。
七岁那年他父亲送他去学校上学。他爸爸是那个村子的首领所以希望自己的儿子出人头地。他裁了一条裤子并用身子缠在儿子身上并用绳子绑紧。他上的是一所教会学校，在那他开始学习英语。他的老师Mdingane小姐为每个学生都取了英文名。谁知道她为什么要那么做。就在那个时候他被叫做纳尔逊。你知道吗，那是个著名英国海军上将的名字呢。之后，纳尔逊的父亲得病去世了。这对他来说是个打击，可是也是个意外的好运，因为他父亲是国王的堂兄弟。
安德雷：“哇，那他不就是个王子了吗？”其实也不算是„
于是摄政王，也就是国王的儿子，请他去皇宫里生活。就这样他获得了良好的教育，同时也了解到，他的同胞科萨人纵然失去大片家园，依然勇敢的与英国殖民者进行抗争。也许是他努力做好自己分内的事，摄政王很欣赏他。他特别喜欢做的一件事就是熨摄政王的裤子。人们总说曼德拉的打扮很时髦。摄政王先后送他去寄宿学校和教育黑人学生的大学读书。但后来他给纳尔逊找了个妻子。纳尔逊那是才22岁，对于结婚来说太年轻了。于是他选择了逃跑。摄政王当然十分生气，不过纳尔逊还有能什么选择呢？安德雷啊，纳尔逊的科萨语名字叫Roliblabla。知道那是什么意思吗？就是“捣蛋鬼”的意思。那就是人们对他的印象。 第二章
领袖（1941-1962）
所以他去了约翰内斯堡，黄金之城。那对富有的白人来说是天堂，但是对黑人来说却十分艰辛，因为他们得在地下矿井里挖黄金。他决定学习法律。虽然连在买房里看书要点的蜡烛的钱都没有，但还是通过了司法考试，并和他的朋友奥利弗·坦博一起开了一家律师事务所。安德雷啊，种族隔离制度现在虽然已经被废除了，但那时却十分严重。那意味着将黑人和白人分开，但只有白人有更好的生活条件。黑人孩子通常得不吃早饭的光脚走上很远的路去学校上学。一间教室里可能得有一百多个学生在一起上课。简直无法想象。
于是纳尔逊参加了有利于黑色人种的非洲国民议会，并成为领袖之一。结婚之后他便远离了故土。一天，他年仅五岁的儿子问他的妻子：“爸爸去哪了？”这使纳尔逊十分伤心。你听说过他有多么喜欢通过每日运动来保持健康吧？他当时可是一个敏捷的拳击手。 安德雷：“那他为什么喜欢拳击呢，爷爷？”他身高超过六英尺（182.4厘米）身体.十分强壮。他说拳击教会他如果勇敢的面对那些恃强凌弱的人。尽管如此，他和朋友们意 识到和平的抗议无法改变现有的法律。他们便决定武力反对政府。纳尔逊成为了军队的总 指挥，民族之矛。
安德雷：“哇，一名军人啊。”那是很久之前的事了，我的孩子。为此警察企图搜捕
他。他把自己乔装成一个穿着破旧逸夫留有胡子的人，不过最终被抓住并被审问。逃跑后 当了一名司机结果再次被捕。为了人们的自由，他已做好牺牲的准备。法官判他终身监禁 。那时他45岁。政府认为这样就击败了他。 安德雷：“之后呢？”等着瞧。 第三章
铁窗生活（1962-1990）
犯人被认为是很危险的人。警察把他们流放到罗宾岛监狱。那里有企鹅、羚羊和平顶山美景的绿地。但那里不是阳光下的假日，而是被日夜看守的堡垒。他的牢房很小，两三步就走到头了。起初他睡在地板上的垫子上。冬天只能在薄薄的毯子里瑟瑟发抖。他不得不穿着衬衣短裤和凉鞋。不过在圣诞节那天会被多提供一杯咖啡。
安德雷：“没有火鸡和圣诞布丁吗？”别闹了孩子。与家人分离实在是太糟了。他们只被允许每半年通一次信。他们直接该有多么渴望获得挚爱的亲人的消息啊。纳尔逊说一封家书如炎炎夏日里能让沙漠里开花的甘霖。但一到晚上他们会努力自学与研究，每天清晨锻炼身体慢慢长夜里他秘密的记录自己生活同时把写的书埋在院子里，因为这在监狱里不允许的。那些书都是被偷偷运出来的，就是你在商店的橱窗里看到的书，记录着通向自由的漫漫征程。多年之后，境况渐渐好转。外面的世界开始得知他们的故事。人们在衣服上写到“放了纳尔逊·曼德拉”。在伦敦，英国广播公司在温布利体育场举办了一场盛大的流行音乐会来庆祝他的七十大寿。就和他之前在外面一样，他在监狱里也成了一个大麻烦。 安德雷：“哇，您的朋友开过一场流行音乐会，爷爷。” 第四章
总统先生（1994-1999）
纳尔逊曾经写到他知道自己终有一天能成为一名自有的人在阳光下漫步感知着脚下的
青草。1990年，他从监狱里被释放。27年来没有人被允许探视他。现在，数以百万计的人 们能在电视上见到他。四年后，他成为了我们国家，南非的总统。这是有史以来第一次， 全国所有人们，不论肤色和出身共同投票选举的结果。他竭尽全力让所有人友好和谐的生 活在一起。当英国女王接见他时，他们一起在白金汉宫的花园中漫步。他告诉女王在他自 己心中他仍然是一个来自乡下的小男孩。他希望能在儿时生活的村庄旁建一栋房子安度晚 年。 安德雷：“爷爷，我想到那去拜访他。” 故事背景
种族隔离制度曾是南非的一项旨在维护白种少数人统治力而设立的种族隔离法律。1948年到1994年期间国家党通过这项法律对剩下的人们进行种族歧视。今天的南非有超过四千 万来自不同背景的人们。也是为什么有时我们把南非称作“彩虹民族”。南非已经开始走 出多年种族隔离制度所产生的阴影。现在许多人们来此渡假或工作。南非的运动员，不论 是黑人还是白人现在在很多体育项目上有着很高的经济水平。如果种族隔离制度仍然存在 这几乎是不可能的。
