广告专业术语翻译（1）
1、企业广告
2、商业广告
3、国际广告
4、营销传播
5、公共关系
6、促销
7、目标市场
8、广告公司
9、特许专卖
10、自营品牌（商家自定品牌）
11、社会责任
12、传播要素
13、独家销售
14、隐形差异
15、市场细分
16、电话营销
17、导入期
18、营销组合
19、品牌资产
20、企业形象广告
21、顾客终身价值
22、营销信息系统
23、推销员奖金
24、广告策略调查
25、成本效益
26、直接提问法
27、实验法
28、深度访谈
29、非概率抽样 30、二手资料
31、品牌忠诚
32、条件反射
33、刺激-反应理论
34、4P
35、4C
36、5M
37、SWOT分析
广告专业术语翻译（2）
1、分类广告
2、招聘员工
3、宣传材料
4、广告的本质
5、广告传播模式
6、媒体受众
7、信息反馈
8、零售店
9、产品周期
10、
11、
12、工业革命 广告业 包装技术
13、在…之前
14、
以…视角
15、
营销组合
16、目标市场
17、注定
18、
19、20、
21、
22、
23、
24、
25、
26、
27、
28、
29、30、
31、
32、
33、
34、
35、
36、
37、
38、
39、40、
41、
42、竞争性产品 将…转变成… 牢记在心 营销变量 销售渠道 公关 优势与劣势 促销 原材料
情感诉求 新闻发布 新闻发布会 专题文章 社论
宣传册
优惠券
打折优惠券
可兑换优惠券
免费样品
购物抽奖
产品派送
整合营销传播 根本原因 非常高效的 侧重广告的
43、
44、
45、
46、
47、
48、
49、大众传媒 数据库营销 购物模式 互动式媒体 最后决定权 媒介机构
营销传播专家
50、
辅助服务参与者 50、与…一致
51、
52、
53、
54、
55、
56、
57、
58、
59、60、6
1、6
2、6
3、6
4、6
5、6
6、6
7、6
8、6
9、70、7
1、7
2、7
3、7
4、7
5、7
6、7
7、7
8、7
9、80、8
1、8
2、广告运动 有经验的广告人 定性研究 定量研究
一手的调查资料 自发的评论 消费者行为 外部环境 对…有影响 无形资产 折射在, 反映在 在许多方面 一大群/堆 筛选出
采用正确的媒介 指…/意味着 隐晦的含义 市场营销计划 广告计划 广告策略
企业广告计划 创意平台 一次性地 大创意 创意纲要
创意总监 创意策划
头脑风暴
感性诉求
理性诉求 评价其效果
活动主题
83、卖点
84、独特的销售主张
85、
内在闪光点
广告经典语句赏析
1.Marketing department, which often take responsibility for a company’s advertising budget, can try to measure the succe of their company’s advertising through market research.
经常负责公司预算的市场部，他们能通过市场调查来尝试去衡量公司广告的成功与否。
2.Please explain the highlights and shortcomings of the advertisement in the perspective of advertising through the strategy of marketing mix.
请用广告的角度和战略的广告营销组合的方式来解释广告的突出点和缺点。
3.Effective advertising strategies can only come from effective marketing strategies.
有效的广告策略是来自有效的营销策略。
4.Good marketing is always the base for good advertising.
良好的市场总是好的广告的基础
5．Marketing communication comprises (is composed of) personal communication and nonpersonal communication.
营销传播包括是由个人沟通技巧和称作主语的交流组成的。
6.Integrated Marketing Communication approach is becoming so popular among marketers.
整合营销传播的方法是变成了如此深受营销人员的喜欢。
7.The movement toward IMC is also being driven by changes in ways companies market their product and services.朝向整合营销的趋势导致改变他们公司市场的产品和服务。
8.Research is the backbone of advertising and marketing。
市场调研是广告和营销的基础。
9.Four areas are commonly addreed in strategic research: marketplace, consumer, corporate, and product research.
9。通常需要解决的四个方面的战略研究:市场、消费者、公司企业和产品的研究
10.Motives always affect behavior while needs do not necearily have to.不一定需要时，动机总是影响着行为。
11.Marketing resembles a war, and the marketplace a battleground.
营销像一个战争、市场像个战场。
12.An advertising plan matches the right audience to the right meage.一个好的广告计划是要把正确的受众和信息搭配起来。 13.Creativity in advertising is a proce of several stages, including preparation, incubation, illumination, verification, and revision.
广告创意是一个过程分几个阶段,包括初期准备、孵化、光照、验证和修改。
14.An important part of creative strategy is determining the major selling idea that will become the central theme of the campaign.
创新战略的一个重要组成部分主要是确定将成为竞选的中心主题的营销观念。
