按摩 массаж
经络调理 регулилование меридиана и коллатераля 泄血疗法 лечение кровопускания 火疗 лечение прижигания 拔火罐 ставить банки 耳穴 точка на ушах
五行能量 энергия У-Син(учения о пяти первоэлементах вещей) 减肥похудение
针灸 иглоукальвание\иглотерапия 刮痧 скобление на спину
针灸 иглотерапия(иглоукалывание)и прижигание
强刺激 слабое раздражение
艾灸术 моксоприжигание
能治疗多种疾病 можно лечить разные болезни
艾；灼烙剂 китайская полынь,мокс
针刺止痛 применение иглоукалывания для обезболивания
烧灼 прижигание;прижигать
用针刺达到麻醉效果
вызвать анестезию путем иглоукалывания;иглоанестезия;акупунктурная анестезия
拔火罐 применение банок;ставить банки;банки
导致痛觉消失 достигать обезболивания иглоукалыванием
新针疗法 новый методиглотерапии
在针刺麻醉下施行手术
проводить операцию с помощью иглоанестезин(при иглоанестезин)
电针 электоиглотерапия
手术时完全清醒 находиться в полном сознании при операции
梅花针 игла“цвета сливы”
（病人）痛觉迟钝或消失 больной не чувствителен к боли или совсем не чувствует боли
面针 иглоукалывание на лице
针刺可以加强身体对疾病的抵抗力并保持它正常的功能 иглоукалывание усиливает сопоротивление организма против болезни и сохраняет его нормальные функции
耳针 иглоукалывание на ушной раковине
经济、安全、手术后并发症较少 иглоанестезия--более экономный и безопасный метод,применение которого вызывает меньше осложнений
头针 головное иглоукалывание
打开“禁区” открыть запретную зону
主要疾病 основные болезни(заболевания) 转移（病） метастаз
肺病 чахотка;туберкулез легких
肺病）活动性 активный туберкулез(легких) 肺病）开放性 открытый туберкулез(легких) 结核病 туберкулез 肾脏病 нефроз 肝病 гепатоз;болезни печени 心脏病 сердечная болезнь 胃病 гастропатия
妇女病 женская болезнь
病毒病 вирусная болезнь(заболевание)
传染病（空气） заразная(инфекционная)болезнь
传染病（接触） заразная болезнь(контактное заражение);инфекционное заболевание 痧 острое заболевание(солнечный удар,холера и т.д.) 皮肤病 кожная болезнь;дерматоз
寄生虫病 паразитарная болезнь;паразитизм 血液病 гематоноз
流行病 эпидемическая болезнь 地方病 эндемическая болезнь
职业病 профессиональная болезнь 急性病 острая болезнь
慢性病 хроническая болезнь 先天病 врожденная болезнь 后天病 приобретенная болезнь
功能性疾病 функциональное расстройство 器质性疾病 органическая болезнь 常见病 часто встречающаяся болезнь
多发病 широко распространенная болезнь 重病 тяжелая болезнь;серьезное заболевание 小病 легкая болезнь
引起并发症 вызывать осложнение(комплекацию) 后遗症 последствие болезни
副作用 побочное действие(влияние) 假死 мнимая смерть 鼻炎 ринит 气管炎 трахеит 支气管炎 бронхит
支气管哮喘 бронхиальная астма 肺炎 воспаление легких
支气管肺炎 бронхопневмония 肺水肿 отек легких
肺气肿 эмфизема легких 肺脓肿 абсцесс легких 胸膜炎 плеврит 气胸 пневмоторакс 气喘 астма 脓胸 пиоторакс
肺结核 туберкулез(легких) 矽肺；硅肺 спликоз 肺尘病 пневмонокониоз 食道炎 эзофагит 胃溃疡 язва желудка
十二指肠溃疡 язва двенадцатиперстной кишки 溃疡穿孔 прободение язвы 胃炎 гастрит
胃穿孔 прободение желудка
胃下垂 гастроптоз;смощение желудка вниз 胃扩张 гастректазия 肠炎 энтерит 结肠炎 колит
阑尾炎 аппедицит
肠结核 кишечный туберкулез 肝炎 гепатит;воспаление печени 肝硬变 цирроз печени
腹膜炎 перитонит;воспаление брюшины 胰腺炎 панкреатит 胆石 желчный камень
胆石病 желчнокаменная болезнь 肠梗阻 кишечная непроходимость 疝气 грыжа
腹股沟毒 паховая грыжа
食物中毒 пищевое отравление
酒精中毒 алкоголизм;отравление спиртом
心血管疾病 сердечно-сосудистое заболевание 冠心病 болезнь сердца и венечных артерий 冠状动脉硬化 колонаросклероз
高血压 гипертопия;повышенное кровяное давление 低血压 гипотония;пониженное кровяное давление 动脉粥样硬化 атеросклероз
心肌梗塞 инфаркт сердечной мышцы 心力衰竭 упадок сердечной деятельности 心绞痛 грудная ангина;грудная жаба
先天性心脏病 врожденная сердечная болезнь 风湿性心脏病 ревмокардит 急性心包炎 острый перикардит
风湿性关节炎 ревматический артрит 关节炎 артрит
克山病 болезнь кэшань;кэшаньская болезнь 贫血 малокровие;анемия
恶性贫血 злокачественная анемия;пернициозная анемия 白血病 белокровие;лейкемия
再生障碍性贫血 апластическая (арегенеративная)анемия 血友病 гемофилия;гематофилия
败血病 заражение крови;гематосепсис;септицемия 血小板减少性紫癜 тромбопеническая пурпура 过敏性紫癜 анафилактическая пурпура 粒性白细胞缺乏症 агранулоцитоз
粒性白细胞减少症 агранулоцитопения 肾脏炎 нефрит
肾结石 почечнокаменная болезнь;нефролитиаз 糖尿病 сахарная болезнь;(сахарный)диабет
尿道炎 уретрит;воспаление мочеиспускательного канала 膀胱炎 цистит
膀胱结石 цистолитиаз 尿道出血 уретроррагия
尿闭（无尿） анурез;анурия
（夜）遗尿 задержание(задержка)мочи 尿潴留 уремия
前列腺肥大 гипертрофия простаты 神经衰弱 неврастения 神经官能症 невроз
神经痛 невродиния;невралгия 偏头痛 мигрень;гемикрания
三叉神经痛 невралгия тройничного нерва 坐骨神经痛 невралгия седалишного нерва 舞蹈病 хорея 歇斯底里 истерия
癫痫 эпилепсия;падучная(болезнь) 单瘫 моноплегия 癔病 истерия
脑出血（俗称脑溢血） кровоизлияние в мозг 中风 апоплексия 中暑 солнечный удар 致癌物 карциноген
良（恶）性肿瘤 доброкачественная(злокачественная)опухоль 癌 рак;канцер;карцинома 肺癌 рак легких
淋巴（组织）瘤 лимфаденома;линфоаденома 脑肿瘤 опухоль головного мозга;цереброма 骨肿瘤 костная опухоль 胃癌 рак желудка 食管癌 рак пищевода 肝癌 рак печени
乳癌 мастокарцинома
子宫颈癌 рак маточной шейки;цервикальный рак 肉瘤 саркома 血管瘤 ангнома
腺瘤 железистая опухоль;аденома 纤维瘤 фиброма
转移性癌 метастатический рак;метастаз рака
癌扩散 распространение рака;генерализование рака 可疑早期癌 подозреваемый рак в ранней стадии 子宫脱垂 пролапс матки;выпадение матки 月经不调 ненормальная менструация 月经过多 меноррагия
痛经 болезненная менструация
早产 преждевременные роды;недоношенность 流产；（人工）流产 выкидыш;аборт(искусственный) 产褥热 родильная горячка 孕吐 рвота беременных
死产 рождение мертвого плода;метрворождение 胎位不正 неправильное положение плода 盆腔炎 воспаление таза;инфекция таза 乳房炎；乳腺炎 мастит 寄生虫病 паразитоз 血吸虫病 шистозоматоз 丝虫病 филариоз
钩虫病 анкилостоматоз;анкилостомиаз 锥虫病 трипанозомиаз;трипаноз
流行性感冒（流感） грипп;эпидемический грипп;инфлюэнца 麻疹 корь
百日咳 коклюш;конвульсивный кашель 白喉 дифтерия;дифтерит 猩红热 скарлатина 风疹 краснуха 红斑 эритема
水痘 ветричная оспа 天花 оспа
小儿麻痹 детский паралич 脑膜炎 менингит 脑炎 энцефалит
流行性脑炎 эпидемический энцефалит
（流行性）乙型脑炎 (эпидемический)энцефалит группы В 脑脊髓膜炎 миэломенингит 流行性腮腺炎 свинка 腮腺炎 паротит 伤寒 брюшной тиф 斑疹伤寒 сыпной тиф 回归热 возвратный тиф 鼠疫 чума 丹毒 рожа
狂犬病 водобоязнь 霍乱 холера 痢疾 дизентерия
阿米巴痢疾 амебная дизентерия
细菌性痢疾 бактериальная дизентерия 恶性痢疾 злокачественная дизентерия 麻疯 проказа;лепра 疟疾 малярия 破伤风 столбляк
性病 венерическая болезнь 爱滋病 спид 梅毒 сифилис
淋病 гонорея;гонобленоррея;триппер
甲状腺机能亢进 гипертиреоз;гипертиреоидизм 肥胖病 адипоз;ожирение
佝偻病 рахит;английская болезнь 脚气病 бери-бери 黑热病 кала-азар
中耳炎 тимпанит;воспаление среднего уха;средний отит 鼻窦炎 воспаление околоносовой пазухи 口腔炎 стоматит
唇裂；兔唇 заячья губа;лагостома;лагохилия 龋齿（蛀牙） зубной кариес 扁桃体炎 тонзиллит 喉炎 ларингит 咽炎 фарингит 咽峡炎 ангина 青光眼 глаукома 白内障 катаракта 沙眼 трахома
结膜炎 коньюнктивит
色盲 цветовая слепота;дальтонизм 夜盲 куринал слепота
偏盲 гемиопия;гемианопсия 散光 астигматизм 近视眼 близорукость 远视眼 дальнозоркость 扭伤 растяжение
脱位（俗称脱臼） вывих 骨折 перелом(кости)
肌腱劳损 повреждение мускула от труда 骨刺 костный шип 烧伤 ожог
受伤（为刀枪等所伤） быть раненным;получать ранение 创伤 травма 锉伤 контузия;ушиб 畸形 уродство
脑震荡 сострясение мозга
秃头（脱发症） алопеция;(лысина);выпадение волос с головы 癞痢头 парша;плешивый от парши 湿疹 экзема 鸡眼 мозоль
瘊子；疣 бородавка 皮炎 дерматит
癣 стригущий лишай 牛皮癣 псориаз 灰指甲 онихомикоз 疥（疮） скабиес 痒 зуд
冻伤 обморожение
冻疮 ознобление;ознобыши 痔疮 геморрой
内痔 внутренний геморрой 外痔 наружный геморрой
肛裂 трещина заднего прохода 肛瘘 заднепроходная фистула 脓疮病 пустулез 腺瘤аденома
氨基酸аминокислота 贫血анемия
散光астигматизм 气喘астма 腹水асцит
动脉粥样硬化атеросклероз
视神经萎缩атрофия зрительного нерва 菌群бактериальная флора
杀菌作用бактерицидное действие 蛋白质分子белковые молекулы 生化反应биохимические реакции 支气管炎бронхит 静脉曲张варикоз
静脉曲张（状态）варикозное расширение вен 水溶性的водорастворимый
发炎过程воспалительный процесс 易受感染的восприимчивый
先天性心脏病врождѐнный порок сердца 肝细胞гепатоцит 缺氧症гипоксия,
糖原，动物淀粉гликоген 糖原酶гликогеназа
糖原分解作用гликогенолиз 糖尿гликозурия 葡萄糖глюкоза
头晕головокружение 视力缺陷дефект зрения 营养不良дистрофия 黄疸желтуха
脂肪沉着жировые отложения 呼吸困难задержка дыхания
金黄色葡萄球菌золотистый стафилококк 瘙痒症зуд
基因突变игра генов
免疫防护，免疫保护иммунологическая защита 心肌梗塞инфаркт
内障，白内障катаракт = катаракта 细胞клетка
临床诊断клинический диагноз 大脑皮层кора головного мозга 屈光度кривизна
造血作用，血液生成кроветворение
激光矫正视力лазерная коррекция зрения 类脂物，类脂产物липоидные продукты 甘露糖醇маннит 甘露聚糖маннан
鼓肠，肠中积气метеоризм 多糖многосахарид
调制、调幅、调相、调频модуляция 砷、砷制剂мышьяк
大便不正常нарушение стула
消化功能紊乱нарушение переваривания 遗传性наследственность 做切口насечки 神经官能症невроз
非寄生菌群непаразитическая флора 神经毒气нервно-паралитический газ 尿崩症несахарный диабет
长满舌苔的舌头обложенный язык 诊察обследовать 肥胖症ожирение
脂肪心ожирение сердца 急性病острые болезни 积水、水肿，浮肿отѐка 腿脚浮肿отеки ног 不适感ощущение дискомфорта 胃肠蠕动перистальтика 肝掌печеночные ладони
行为疗法поведенческая терапия 副作用побочные эффекты 外伤后的посттравматический 脉诊пульсовая диагностика
再生，还原，再生作用регенерация
调节酸碱平衡регуляция кислотно-щелочного равновесия 复发рецидив
前列腺炎простатит
禁忌症противопоказание
呼吸系统疾病респираторное заболевание 丹毒рожа
糖尿病сахарный диабет 血液凝固свертывание крови 分泌物секрет
精液семенная жидкость
心脏收缩сердечные сокращения 降压снятие давления 血管痉挛спазм сосудов 抽筋、痉挛стягивать 组织液тканевая жидкость 体层X线摄像术томография 眼外伤травма глаза 酶фермент 果糖фруктоза 氯仿хлороформ 胆管炎холангит 胆固醇холестерин 胆囊炎холецистит
情绪失常эмоциональные расстройства 核磁共振ядерно-магнитный резонас (ЯМР) 哮喘 астма
浸泡 Замачивать 振幅的 амплитудный 尿道炎 уретрит 药学 фармакология 肥大 гипертрофия 吞噬作用 фагоцитоз 胰岛素 инсулин 分泌 секреция
听觉迟钝 тугоухость 网状的 ретикулярный 杀菌的 бактерицидный 酒后不适的 похмельный 肾盂肾炎 пиелонерин 肿瘤 опухоль
有毒的 токсичный 酸痛 ломота
风湿症 ревматизм 肾炎 нефрит
胆固醇 холестерин 脉管炎 васкулит 麻木 онемение 神经痛 невралгия 高血压 гипертония
妇科的 гинекологический 白内障 катаракта 附件 придаток
软骨症 хондропатия 前列腺炎 простатит 疏松 разрыхление 胃炎 гастрит 软化 размягчение 胀 вздутия 肠 кишечник 发冷 озноб 过 敏 аллергия
病理学的 патологический 溃疡 язва 水肿 отек
失调 расстройство 血栓形成 тромбоз 血栓 тромб 萎缩 атрофия 血脂 липид
支气管炎 бронхит
毛细血管 Капиллр капиллярная трубка 感染 Инфекция
冠状动脉 Венечная артерия 共振 резонанс
心绞痛стенокардия 关节炎 артрит 心律不齐 аритмия
纳米技术 нанотехнология 扁桃腺炎 тонзиллит 糖尿病 диабет 痒 зуд
类风湿 Псевдоревматизм ревматоид 散光 астигматизм 脑膜炎 менингит 咽炎 фарингит
神经衰弱 неврастения 静脉扩张 флебэктазия 忧郁的 меланхолический 痔疮 геморрой
颈椎病 остеохондроз 裂 трещина
无力 расслабление 乳腺炎 мастит 抗体 антитело 扭伤 растяжение 喘息困难 одышка 泌尿学 урологический 物理疗法 физиотерапия
坐骨神经 Седалищный нерв 喉炎 ларингит 梗死 инфаркт 胆汁 желчь 心肌 миокард 伤疤 рубец
褥疮 пролежень
红外的 инфракрасный 硬化 склероз
解毒药 противоядие 肩周炎 периатрит
（二）头 голова 头顶 темя;макушка 发 волосы 额 лоб
太阳穴 висок 面部 лицо 颧骨 скула 颊 щека 眼 глаз 眉毛 бровь 睫毛 ресницы 眼睑；眼皮 веко
眼珠；眼球 глазное яблоко 瞳孔 зрачок 虹膜 радужка 耳 ухо(мн.ч.уши)
耳鼓膜 барабанная перепонка уха 听道 слуховой проход
鼻 нос 鼻腔 носовая полость 鼻孔 ноздря 鼻梁 спинка носа
人中 вертикальная борозда верхней губы 口 рот 唇 губа 舌 язык 牙齿 зуб
齿冠 коронка зуба 齿龈 десна
齿根 корень зуба
（牙）珐琅质 зубная эмаль 硬腭 твердое небо 软腭 мягкое небо
悬雍垂（小舌） язычок 扁桃体 миндалина 声带 голосовые связки 咽头 зев 颏 подбородок 颌 челюсть
鄂骨 челюстная кость 颈 шея
项，颈背 задняя часть шеи 咽喉 гортань 喉 горло
身驱；驱干 туловищетуловище 背 спинаспина 腋窝 плечо 胸 подмышка 胸部 грудь;торакс
乳房 грудь(мн.ч.груди) 乳头 грудной сосок 腰 поясница;талия 肚脐 пуп,пупок 腹 живот;брюхо
上腹 верхняя брюшная полость 下腹 нижняя брюшная полость 腹股沟；鼠蹊部 пах 臀部 ягодица
生殖器 половой орган
阴茎 мужской(половой член) 阴囊 мошонка 睾丸 яичко
***** влагалище 四肢 конечности 臂 рука
上臂 плечо(до локтя) 前臂 предплечье 手弯 локтевой сгиб 肘 локоть 腕 запястье 手 кисть(руки)
手背 тыльная сторона ладоки 手掌 ладонь 手指 палец 指甲 ноготь
拇指 большой палец
小指 мизинец；маленький палец 食指 указательный палец 中指 средний палец
无名指 безымянный палец 腿 нога 大腿 бедро 小腿 голень 足 стопа 膝 колено
膝关节 коленный сустав
膝盖骨 коленная чашка;надколенник 膝弯 коленный сгиб 腿肚 икра(мн.ч.икры) 踝 щиколодка;лодыжка 脚背 подъем(ноги) 脚掌 ступня 后跟 пята;пятка 趾 палец ноги 趾甲 ноготь
内脏 внутренности；внутренние органы 呼吸道 дыхательный путь
消化道 пищевой канал;пищеварительный тракт 气管 трахея
甲状腺 щитовидная железа 淋巴结 лимфатический узел 食管 пищевод 肺 легкие 心脏 сердце 动脉 артерия 静脉 вена
毛细血管 капиллярный сосуд 横膈 диафрагма
胃肠道 желудочно-кишечный тракт 胃 желудок
十二指肠 двенадцатиперстная кишка 肝 печень
胆囊 желчный пузырь
阑尾 апендикс;слепая кишка 肠 кишка
大肠 толстая кишка 结肠 ободочная кишка 小肠 тонкая кишка 直肠 прямая кишка 肛门 анус;задний прозод 脾 селезенка
胰 поджелудочная железа
生殖泌尿道 мочеполовой тракт 肾 почка
输尿管 мочеточник 膀胱 мочевой пузырь
尿道 уретра;мочеиспускательный канал 输精管 семявыводящий канал
精囊 сперматоцист;семенной пузырек 输卵管 маточная труба;яйцевод 卵巢 яичник 子宫 матка
胚胎 зародыш;эмбрион
胎儿 утробный младенец;плод 骨骼 скелет 头颅 череп
额骨 лобная кость 肩胛骨 лопатка 锁骨 ключица 肋骨 ребро
肋软骨 реберный хрящ;хрящевые части ребер 胸骨 грудина;градная кость 腕骨 запятье;кости запястья 肘关节 локтевой сустав
桡骨（前臂） кость предплечья 尺骨 локтевая кость 骨盆 таз
髋骨 тазовая кость；безымянная кость 髋关节 тазо-бедренный сустав 股骨 бедренная кость 坐骨 седалищная кость 耻骨 лонная кость
指趾骨 кости пальцев;фаланга 腓骨 малая берцовая кость 胫骨 большая берцовая кость 肌肉 мускул;мышца 面肌 мышца лица
二头肌 двуглавая мышца 三头肌 трехглавая мышца 胸肌 грудная мышца 腹肌 брюшная мышца 横韧带 поперечная связка
三角肌 дельтовидная мышца;треугольная мышца
背伸肌 разгибающая мышца спины;экстензор спины 臀肌 ягодичная мышца 腱 сухожилие 神经 нерв
中枢神经系统 центральная нервная система 周围神经系统 периферическая нервная система 脑 мозг;головной мозг 大脑 большой мозг
小脑 малый мозг;мозжечок 脑神经 черепномозговой нерв 脊髓神经 спиномозговой нерв 交感神经 симпатический нерв 感觉器官 органы чувств 嗅神经 обонятельный нерв 视神经 зрительный нерв
动眼神经 глазодвигательный нерв 滑车神经 блоковый нерв 三叉神经 тройничный нерв
展神经（外展神经） отводящий нерв 面神经 лицевой нерв 听神经 слуховой нерв
舌咽神经 языко-глоточный нерв 迷走神经 блуждающий нерв
副神经（脊副神经） добавочный нерв 舌下神经 подъязычный нерв 脊髓 спиной нерв 颈神经 шейный нерв 胸神经 грудной нерв
坐骨神经 седалищный нерв 股神经 бедренный нерв 运动神经 двигательный нерв 感觉神经 чувствительный нерв
腺 железа 内分泌腺 эндокринная железа
垂体（旧名脑垂体） гипофиз;питуитарная железа;мозговой придаток 肾上腺 надпочечная железа 性腺 половая железа
