1 00:02:07,970 --> 00:02:08,680 No, no, no.Oh, no.Oh, no.3 00:02:10,430 --> 00:02:13,060 I\'m lost! Where\'s the line? 4 00:02:12,930 --> 00:02:15,100 It just went away.You\'re doing great! There you go.There you go! 13 00:02:40,320 --> 00:02:42,400 Watch my eyes.Don\'t look away.14 00:02:42,570 --> 00:02:46,400Thank you.Thank you, Mr Soil.15 00:02:46,690 --> 00:02:49,440 Good job, everybody! 16 00:02:49,690 --> 00:02:52,030 Oh, my.There\'s quite a gap, Mr Soil.17 00:02:52,190 --> 00:02:55,490I don\'t think we need to involve the queen in this.18 00:02:55,700 --> 00:02:59,190 She\'s got enough on her plate already, training her daughter.19 00:02:59,320 --> 00:03:03,110 Oh, yes.Prince Atta, the poor dear.20 00:03:03,320 --> 00:03:07,030 Oh, wind\'s died down.They\'ll be here soon.21 00:03:07,320 --> 00:03:10,900There\'s a gap.22 00:03:11,070 --> 00:03:13,490 There\'s a gap in the line.What are we gonna do? 23 00:03:13,400 --> 00:03:17,570 It\'s okay, Your Highne.Gaps happen.We just lost a few inches, that\'s all.24 00:03:17,570 --> 00:03:20,660 Oh.Right.25 00:03:20,620 --> 00:03:23,610 Your Highne, I can\'t count when you hover like that.26 00:03:23,740 --> 00:03:25,610 Oh, of course.I\'m sorry.Go ahead.27 00:03:25,740 --> 00:03:28,200 Guys, go shade someone else for a while.28 00:03:28,280 --> 00:03:30,410 Okay, Atta.Now what do we do? 29 00:03:30,580 --> 00:03:34,780 Uh...Oh! Don\'t tell me.I know it.I know it.What is it? 30 00:03:35,070 --> 00:03:37,360Right.31 00:03:37,280 --> 00:03:40,740 Oh, it\'ll be fine.It\'s the same, year after year.32 00:03:41,080 --> 00:03:44,080 They come, they eat, they leave.That\'s our lot in life.33 00:03:44,160 --> 00:03:48,030 It\'s not a lot, but it\'s our life.34 00:03:48,160 --> 00:03:51,240 Isn\'t that right, Aphie? Oh, you\'re such a cute little aphid.35 00:03:53,330 --> 00:03:55,120Yeah, yeah! 36 00:03:55,330 --> 00:03:57,500 Hey, come back here! 37 00:03:59,710 --> 00:04:01,370Yes, Mother.38 00:04:01,580 --> 00:04:04,040 What did I tell you about trying to fly? 39 00:04:04,210 --> 00:04:06,500 Not until my wings grow in.40 00:04:06,710 --> 00:04:08,460But, Mom...41 00:04:08,580 --> 00:04:11,250 Dot, you\'re a young queen ant, and your wings are too little to be...42 00:04:11,590 --> 00:04:14,960 I was talking to Mother.You\'re not the queen yet, Atta.43 00:04:14,960 --> 00:04:17,460 Now, Dot, be nice to your sister.44 00:04:17,580 --> 00:04:19,840 It\'s not my fault she\'s so streed out.45 00:04:19,960 --> 00:04:22,000 I know, I know.46 00:04:22,340 --> 00:04:25,300Look out! 47 00:04:25,590 --> 00:04:28,040Prince Atta! Prince Atta!Oh!Stop that!You could have killed somebody over here.I\'m sorry!Oh...52 00:04:56,470 --> 00:04:58,640 I\'m sorry, I\'m sorry, I\'m sorry, I\'m so sorry! 53 00:04:58,720 --> 00:05:00,760 Please forgive me.I\'m sorry! 54 00:05:00,970 --> 00:05:03,390Flik, what are you doing? 55 00:05:03,520 --> 00:05:06,800 Oh! Oh, this! This is my new idea for harvesting grain.56 00:05:06,970 --> 00:05:10,300 No more picking individual kernels.You can just cut down the entire stalk! 57 00:05:10,470 --> 00:05:14,980Exactly! We never have time to collect food for ourselves.58 00:05:15,100 --> 00:05:17,140 Because we spend all summer harvesting for the offering. 59 00:05:17,270 --> 00:05:20,970Oh, another invention? 60 00:05:21,220 --> 00:05:22,850Flik! 61 00:05:23,220 --> 00:05:25,770 Since you\'re gonna be queen, you could use this to oversee production.62 00:05:25,730 --> 00:05:29,190What? 63 00:05:29,310 --> 00:05:32,680Flik, please.64 00:05:32,770 --> 00:05:36,640 Wrong! It is, in fact, a telescope.65 00:05:36,980 --> 00:05:40,980Hello, Prince! My, aren\'t you looking lovely this morning! 66 00:05:41,110 --> 00:05:43,770 Not, of course, that you would need a telescope to see that.67 00:05:44,100 --> 00:05:46,600 All right, listen! The prince doesn\'t have time for this! 68 00:05:46,980 --> 00:05:49,770 You wanna help us fill this thing? Then get rid of that machine...69 00:05:49,900 --> 00:05:53,320 get back in line and pick grain like everybody else! 70 00:05:53,440 --> 00:05:56,480Please, Flik.Just go.71 00:05:56,850 --> 00:05:58,730 I\'m sorry, l-I was...I was really just trying...72 00:05:59,860 --> 00:06:01,690 trying to help.73 00:06:04,940 --> 00:06:10,480 Harvester.Why, we harvested the same way ever since I was a pupa.74 00:06:10,610 --> 00:06:12,900 Where were we? 75 00:06:13,230 --> 00:06:15,150Oh, yes, yes.76 00:06:15,360 --> 00:06:17,820 Hey, Flik! Flik! Wait up! 77 00:06:17,950 --> 00:06:22,530You can call me Dot.Here, you forgot this.78 00:06:22,860 --> 00:06:25,280 Thanks.You can keep it.I can make another one.79 00:06:25,360 --> 00:06:29,740Really? Well, you\'re the first.80 00:06:29,820 --> 00:06:32,910This works.81 00:06:33,040 --> 00:06:35,700 Great.One succe.82 00:06:35,780 --> 00:06:38,570Me, neither.83 00:06:38,860 --> 00:06:42,490 I\'m a royal ant, and I can\'t even fly yet.I\'m too little.84 00:06:42,620 --> 00:06:45,450Yes, it is.85 00:06:45,620 --> 00:06:46,960Is too! 86 00:06:47,250 --> 00:06:49,070Is too.Is too.87 00:06:49,120 --> 00:06:51,330Is too.Is too.Is too.88 00:06:51,620 --> 00:06:54,290 A seed.I need...I need a seed.Ahh...89 00:06:58,370 --> 00:07:00,330 Ohh!
