实训作业一
请将下列汉语翻译成英语
1、我公司是经营化工产品的国营公司。
2、希望和贵公司建立长期的业务关系。
3、现寄上我公司的最新价目表和产品目录。
4、我公司长期经营进出口贸易,经验丰富,货源稳定、充足。
5、我们已经与世界上一百多个国家的商号建立了贸易关系。
实训作业二
报价核算
建筑装饰材料公司经营三星牌木地板,某日收到外方客户来电,要求报出:抛光地板的每箱CFRC3NEWYOUR价格。
已知:这种木地板的包装方式是50块/纸箱;尺码分别是60×60×28厘米,毛重/净重为:25/23KGS。国内购货成本分别是400元/纸箱。以1个20`集装箱装运。每个20`集装箱的国内费用平均为:运杂费1000元,商检费250元,报关费100元,港口费1500元,业务费1200元,其他费用200元。海洋运费从上海至纽约的20`集装箱的包箱费率为2010美元。公司的预期利润为10%,人民币对美元的汇率是8.27:1。增值税:17%,出口退税率:9%。
实训作业三
将下列报价用语翻译成英文
1、我们接到你方8月2日对我们自行车的询盘。
2、支付条件:不可撤销的即期跟单信用证。
3、按照要求,我们报盘光明牌打字机如下:
4、我们的发盘以5天复到有效。
5、我们报给你方核桃仁20公吨,每公吨到岸价120英镑,10月船期。
实训作业四
请根据下述往来函电的情况列出成交的主要条件
4月2日来电:有兴趣蝴蝶牌缝纫机JA-15000架,立即装运请报价。
4月3日去电:蝴蝶牌缝纫机JA-15000架,木箱装,每架62美元CIFC2科威特10/11月装运即期信用证限6日复到。
4月5日来电:你3日电谦难接受竞争者类似品质报55美元请速复。 4月7日去电:我3日电重新发盘限10日我方时间复。
4月9日来电:你7日电接受如55美元CIFC3D/P日期请确认。 4月10日去电:你9日电最低60美元即期信用证限12日复到。 4月11日来电:你10电接受再订购500架同样条件即复。 4月12日去电:你11电接受。合同号02HJAM。