商务会议英语
各种商务会议英语常见术语
一、各种会议列表 aembly 大会 convention 会议
party 晚会, 社交性宴会
at-home party 家庭宴会
tea party 茶会
dinner party 晚餐会
garden party 游园会
dance(party), ball, fandango 舞会
reading party 读书会
fishing party 钓鱼会
sketching party 观剧会
birthday party 生日宴会
Christmas party 圣诞晚会
luncheon party 午餐会
fancy ball 化妆舞会
commemorative party 纪念宴会
wedding dinner, a wedding reception 结婚宴会banquet 酒宴
pajama party 睡衣派对
buffet party 立食宴会
cocktail party 鸡尾酒会
welcome meeting 欢迎会
farewell party 惜别会
pink tea 公式茶会
new years’s banquet 新年会
year-end dinner party 忘年餐会
box supper 慈善餐会
二、召开会议常见术语 rostrum 讲台
public gallery 旁听席
notice board 布告牌
to convene, to convoke 召开
convocation 会议
standing orders, by-laws 议事程序
rules of procedure 议事规则
constitution, statutes 章程
procedure 程序
agenda 议程
timetable, schedule 日程表,时刻表
item on the agenda 议程项目
other busine 其他事项
to place on the agenda 列入议程
working paper 工作文件
opening 开幕
the sitting is open 会议开幕
appointment 任命
三、出席会议代表术语
member 成员
membership 成员资格
member as of right 法定代表
life member 终身成员
full-fledged member 全权代表
head of delegation 代表团团长
permanent delegate 常驻代表
representative 代表
alternate, substitute 副代表
observer 观察员
technical adviser 技术顾问
auditor 审计员
office 职务
holder of an office 职称
honorary president 名誉主席
chairman 主席
presidency, chairmanship, chair 主席团
interim chairman 临时主席
vice-president, vice-chairman 副主席
rapporteur 文书,秘书
former chairman 前主席 (美作:past chairman) director general 局长,处长
deputy director general 副局长,副处长
secretary general 秘书长
executive secretary 执行秘书 商务英语会议议程方面的英语短句篇 hall 大会
rostrum 讲台
public gallery 旁听席
notice board 布告牌
to convene, to convoke 召开
convocation 会议
standing orders, by-laws 议事程序
rules of procedure 议事规则
constitution, statutes 章程
procedure 程序
agenda 议程
timetable, schedule 日程表,时刻表
item on the agenda 议程项目
other busine 其他事项
to place on the agenda 列入议程
working paper 工作文件
opening 开幕
the sitting is open 会议开幕
appointment 任命
to appoint 任命,委派
speaker 报告人
to make a speech, to deliver a speech 做报告
to ask for the floor 要求发言
to give the floor to 同意...发言 (美作:to recognize) to take the floor, to addre the meeting 发言
declaration, statement 声明
Am I in order? 我这样做符合议程规定吗? call to order 要求遵守秩序
to raise a point of order 提出关于议程的问题
general debate 长时间的讨论
receivability 可以接受,可接纳
stand 立场,主张
consensus 意见
advisory opinion 顾问意见
proposal 建议
to table a proposal 提出建议
clarification 澄清
comment 评论
to second, to support 赞成
to adopt 通过
to oppose 反对
to raise an objection 提出异议
to move an amendment 提出修正案
to amend 修正
second reading (法案、议案的)二读
substantive motion 实质性的动议
decision 决定
ruling 裁决
to reject 拒绝,驳回
resolution 决议
draft resolution 决议草案,提案
first draft, preliminary draft 草案初稿
whereases 正式文件的开场白,前言
motivations 表明动机
operative part 生效部分
report 报告
factual report 事实报告
minutes, record 记录
summary record 摘要纪录
verbatim record 逐字纪录
memorandum 备忘录
to postpone, to adjourn, to put off 推迟,延期
closure 闭幕式
closing speech 闭幕词
to adjourn the meeting, to close the meeting 散会 出席国际商务会议常用英语口语篇
1、Getting the Chairperson’s Attention 引起会议主席的注意
(Mister/Madam) chairman.
May I have a word?
If I may, I think...
Excuse me for interrupting.
May I come in here?
2、Giving Opinions 表达意见
I’m positive that...
I (really) feel that...
In my opinion...
The way I see things...
If you ask me,...I tend to think that...
Asking for Opinions 询问意见
Are you positive that...
Do you (really) think that...
(name of participant) can we get your input?
How do you feel about...?
3、Commenting 做出评论
That’s interesting .
I never thought about it that way before.
Good point!
I get your point.
I see what you mean.
4、Agreeing 表示同意
I totally agree with you.
4
Exactly!
That’s (exactly) the way I feel.
I have to agree with (name of participant).
5、Disagreeing 表示异议
Unfortunately, I see it differently.
Up to a point I agree with you, but... (I’m afraid) I can’t agree
6、Advising and Suggesting 提出建议 Let’s...
We should...
Why don’t you.... How/What about...
I suggest/recommend that...
7、Clarifying 澄清 Let me spell out...
Have I made that clear?
Do you see what I’m getting at? Let me put this another way... I’d just like to repeat that...
8、Requesting Information 请求信息 Please, could you... I’d like you to... Would you mind... I wonder if you could
9、Asking for Repetition 请求重复
I’m afraid I didn’t understand that.Could you repeat what you just said?
I didn’t catch that.Could you repeat that, please?
I mied that.Could you say it again, please?
Could you run that by me one more time?
10、Asking for Clarification 要求澄清
I don’t quite follow you.What exactly do you mean?
I’m afraid I don’t quite understand what your are getting at.
Could you explain to me how that is going to work?
I don’t see what you mean.Could we have some more details, please?
11、Asking for Verification 请求确认
You did say next week, didn’t you? (’did’ is streed)
Do you mean that...?
Is it true that...?
12、Asking for Spelling 请求拼写
Could you spell that, please?
Would you mind spelling that for me, please?
13、Asking for Contributions 请求赐教
We haven’t heard from you yet, (name of participant).
What do you think about this proposal?
Would you like to add anything, (name of participant)?
Has anyone else got anything to contribute?
Are there any more comments?
14、Correcting Information 更正
Sorry, I think you misunderstood what I said.
Sorry, that’s not quite right.
I’m afraid you don’t understand what I’m saying.
That’s not quite what I had in mind.
That’s not what I meant.
15、Keeping the Meeting On Target (time, relevance, decisions) 转入正题
We’re running short of time.
Well, that seems to be all the time we have today.
Please be brief.
I’m afraid we’ve run out of time.
I’m afraid that’s outside the scope of this meeting.
Let’s get back on track, why don’t we?
That’s not really why we’re here today.
Why don’t we return to the main focus of today’s meeting.
We’ll have to leave that to another time.
We’re beginning to lose sight of the main point.
Keep to the point, please.
I think we’d better leave that for another meeting.
Are we ready to make a decision? 120句商务英语交际礼节实用套语 便餐 light meal
工作午餐 working luncheon 自助餐 buffet dinner/luncheon 答谢宴会 return dinner 告别宴会 farewell dinner 庆功宴 glee feast
6 招待会 reception
庆祝中华人民共和国成立四十五周年招待会 Reception Celebrating the 45th Anniversary of the Founding of the People’s Republic of China 鸡尾酒会 cocktail party 茶话会 tea party
包餐/点餐 table d’hote/a la carte 上菜 serve a courst
您的位置在这里 Here is your seat. 请入席 Please have a seat.
欢聚一堂 enjoy this happy get-together
请随便 Please yourself at home./Please enjoy yourself. 请各位随意用餐 Help yourself please.
您喝点什么？ what would you like to drink?
现在我提议，为了…和…之间的合作，为了…参议员的健康，干杯！ At this point, I propose a toast: to the cooperation between … and … , to the health of Senator…, cheers!
最后，我借主人的酒，提议为…干杯！ Lastly, taking up this gla of fine wine, I propose a toast to …
请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！ I’d ask you to raise your gla and join me in a toast ot the health of all our friends present here.
敬您一杯。 Here’s to you. 祝你健康 To your health.
我要为此干杯 I’ll drink to that! 随量 Whatever you like.
我失陪一会儿 Excuse me for a minute.
菜不好，请多多包涵 Hope you enjoy yourself.
女士们先生们，欢迎各位光临，演出很快就要开始了，请尽快就坐。 Ladies and gentlemen, good evening.The concert/show would start soon.Please get yourself seated.Thank you.
招待会现在开始。 The reception will now begin.
全体起立，奏国歌。 All rise please.For the P.R.C.National Anthem. 出席今天招待会的贵宾有 The distinguished guests paarticipating the reception are
现在请…讲话 I have the honour to call upon…
开幕式现在结束。 This concludes the opening ceremony. 隆重庆祝 grand celebration 情况介绍 presentation 小组讨论 panel discuion
同有关单位磋商 hold consultations with the organizations concerned
7 庆祝成立…一周年 celebrating the 1st Anniversary of the Establishment of …
热烈祝贺第一届…锦标赛 Hail the first FIFA of …
值此节日之际致以节日的祝贺 On the occasion of the season, I would like to extend season’s reetings.
祝您工作顺利、事业成功、身体健康、家庭幸福！ Wish you the very best of luck in your job, every succein your future endeavours, good health and a happy family!
衷心祝贺您当选… Hearty congratulations on your recent ecletion as …
举行会议/研讨会/大会/座谈会/学术报告会 hold a meeting/seminar/conference /forum/symposium
赞助人/主办人/承办人/协办人 patron/sponsor/organizer/co-organizer
举行谈判 enter into negotiation
交涉 make representations with sb.on sth./deal with sb. 事物性会谈 talks at working level 对口会谈 counterpart talks 议程项目 items on the agenda 主题 theme
议题 topic for discuion
双方商定的议程 schedule mutually agreed upon 开幕会议 opening seion 全体会议 plenary seion
