2017届文言学习资料2014-12
以虫治虫
【原文】元丰中，庆州界生子方虫，方为秋田之害。
译文：宋神宗元丰年间，庆州地区生了子方虫，正要危害秋田里的庄稼。
【原文】忽有一虫生，如土中狗蝎，其喙有钳，千万蔽地；遇子方虫，则以钳搏之，悉为两段。
译文：忽然有一种昆虫产生了，样子像泥土里的“狗蝎”，嘴上长有钳，成千上万，遍地都是；它们遇上子方虫，就用嘴上的钳跟子方虫搏斗，子方虫全都被咬成两段。
【原文】旬日子方皆尽，岁以大穰。
译文：十天后，子方虫全被杀尽，年成因此而获得大丰收。
【原文】其虫旧曾有之，土人谓之“傍不肯”。
译文：这种虫过去曾经有过，当地的人称它为“傍不肯”。
梵天寺木塔
【原文】钱氏据两浙时，于杭州梵天寺建一木塔，方两三级，钱帅登之，患其塔动。 译文：钱氏王朝统治两浙时，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了两三层，钱帅登上木塔，嫌它晃动。
【原文】匠师云：“未布瓦，上轻，故如此。”
译文：工匠师傅说：“木塔上没有铺瓦片，上面轻，所以才这样。”
【原文】乃以瓦布之，而动如初。
译文：于是就把瓦片铺排在塔上，但是木塔还像当初一样晃动。
【原文】无可奈何，密使其妻见喻皓之妻，贻以金钗，问塔动之因。
译文：没有办法时，匠师就秘密地派他的妻子去见喻皓的妻子，拿金钗赠给她，要她向喻皓打听木塔晃动的原因。
【原文】皓笑曰：“此易耳，但逐层布板讫，便实钉之，则不动矣。”
译文：喻皓笑着说：“这很容易啊，只要逐层铺好木板，并用钉子钉牢，就不动了。”
【原文】匠师如其言，塔遂定。
译文：工匠师傅遵照他的话(去办)，塔身就稳定了。
【原文】盖钉板上下弥束，六幕相联如胠箧，人履其板，六幕相持，自不能动。
译文：因为钉牢了木板，上下更加紧密约束，上、下、左、右、前、后六面互相连接，就像只箱子，人踩在那楼板上，上下及四周板壁互相支撑，(塔)当然不会晃动。
【原文】人皆伏其精练。
译文：人们都佩服喻皓的精熟。
2017届文言学习资料2014-12
论语八则
【原文】子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
译文：孔子说：“学了，然后按一定的时间去温习它们，不也愉快吗?有志同道合的人从远处来(一起探讨问题)，不也快乐吗?人家不了解（我），（我）却不怨恨，不也是道德上有修养的人吗?”
【原文】子曰：“温故而知新，可以为师矣。” 译文：孔子说：“复习旧的知识时，又领悟到新的东西，可以凭（这一点）做老师了。”
【原文】子曰：“学而不思则罔；思而不学则殆。”
译文：孔子说：“只读书却不思考就会感到迷惑而无所得；只空想却不认真学习就会弄得精神疲倦而无所得。”
【原文】子曰：“由！诲女知之乎！知之为知之，不知为不知，是知也。”
译文：孔子说：“仲由，（我）教给你对待知与不知的正确态度吧！知道就是知道，不知道就是不知道，这就是真知啊。”
【原文】子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也？”子曰： “敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也。”
译文：子贡问道：“孔文子凭什么赐给他“文”呢？”孔子说：“聪敏而又努力学习，不以向不如自己的人请教为羞耻，因此赐给他“文”的谥号。”
【原文】子曰：“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉！”
译文：孔子说：“口里不说而心里记住它，学习从不满足，教导别人从不疲倦，对我来说，哪一样做到了呢？”
【原文】子曰：“三人行，必有我师焉；择其善者而从之，其不善者而改之。” 译文：孔子说：“几个人一起走路，必定有我能取法的人在里面，我选取他们的优点来学习，他们的缺点如果自己也有，就改正。”
【原文】子曰:\"不愤不启,不悱不发.举一隅不以三隅反,则不复也。
译文：孔子说：“（教导学生）不到（他）想弄明白却不能的时候，不要去开导他。不到（他）想说出来却说不出来的时候，不去启发他。举出一个方角却不能由此类推出其他三个方角，就不再教他了。”
