人人范文网 范文大全

中级口译 外交典型例句

发布时间:2020-03-03 09:10:59 来源:范文大全 收藏本文 下载本文 手机版

a.

 12月1日是世界艾滋病日。这个由世界卫生组织发起的一年一度的纪念日,又一次提醒人类:要以科学的态度来认识和防治艾滋病。

 前不久,因父母患艾滋病而成为孤儿的71个孩子到北京参加“阳光下我们一起成长”夏令营,主办单位联系的宾馆和招待所却拒绝让他们住宿。

P1-2

 尽管科学早已证明:与艾滋病病毒感染者正常接触不会有危险,但对于普通人来说跨越这道心理关何其艰难!

 我们要让艾滋病者感受到,除了医护人员外,社会上还有人能够接纳他们,鼓励他们过上正常人的生活。

、It is clear that we all need to sleep.There are two purposes: physical rest and emotional or psychological rest.We need to rest our bodies and our minds.Both are important for us in order to be healthy.

P2-2

 Each night we alternate between two kinds of sleep: active sleep and paive sleep.Paive sleep gives our body the rest that is needed, and prepare us for active sleep, in which dreaming occurs. P2-3

 Throughout the night, the brain rests, then it becomes active, then dreaming occurs.This cycle is repeated several times, and we dream for a total of one and half hours, on average.

P2-4

 We all experience these dream cycles, no one is an exception.Everyone needs to dream in order to stay healthy.We need active sleep in order to dream and dreaming helps us to rest our minds.

a. 随着我国逐渐走向老龄化社会,我们需要建立一套完整的为老年人服务的社区保障体系。

 我国社会主义市场经济体制的建立和发展,也要求我们改革和完善社会福利保障体制,从而对社区服务提出了更高的要求。

P1-2  随着政府职能的转变,原来由政府包揽的社区服务工作,有相当一部分将逐步转移到社会团体和民间组织。

 一方面,政府的宏观管理责任变得更加重大;另一方面,社会团体和民间组织需要参与更多的社区服务。

b. 女士们,先生们,今天我们欧亚各国领导人在此聚会,就促进广泛领域的合作,建立新的伙伴关系,交换我们的意见。

 建立一个新的欧亚伙伴关系要求我们有新的观念和方法。它必须建立在互相尊重和平等互利的基础上。

P2-2  我们应该求同存异,增进相互理解和信任,消除贸易壁垒,加强技术交流。

P2-3 我们希望欧洲理解亚洲各国在保持稳定的同时,促进经济发展的愿望,支持亚洲各国为此所做的努力

外交口译词汇

中级口译

中级口译

中级口译

常用外交口译词汇

常用外交口译词汇

翻译典型例句

中级口译u4

中级口译复习方法

中级口译u6

中级口译  外交典型例句
《中级口译 外交典型例句.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便编辑。
推荐度:
点击下载文档
点击下载本文文档