英语外来词的不断壮大，逐渐成为汉语中的外来词中不可忽视的一部分，如日常生活中的沙发、扑克、模特、沙拉、维他命、卡通等，另外随着网络的深人人心，越来越多的网 络词语，像因特网、下载、菜鸟、黑客、博客等正在被越来越多的人们所接受
在生活中这样的词语比比皆是，例如，沙发(sofa)、模特(mode1)、基因(gene)、比基尼（bikini）、马拉松（Marathon）、高尔夫（golf）、沙龙（salon）、色拉（salad）、布丁（pudding）、三明治（sandwich）、汉堡包（hamburger）、比萨（pizza）、巧克力（chocolate）、柠檬（lemon）白兰地（brandy）、威士忌（whisky）雪茄（cigar）等。
需要在音译部分后附加一些能指明其类别和属性的成分，从而成为一个意思完整的新汉语语素。例如，艾滋病(AIDS)、芭蕾舞（ballet）、桑那浴(sauna)、多米诺骨牌(domino)等
仿译(或者可称为合译)。即把原词组按照语义逐字翻译成汉字，再组合起来，如热狗(hot dog)、代沟(generation gap)、软饮料(soft drink)。
汉语中的英语外来词也不例外，它反映了当今社会的方方面面，已经遍及我们生活的角角落落：在吃穿用度方面，如可口可乐(coca-cola)，肯德基(Kentucky)，耐克(Nike)，T恤(rr—shirt)，沙发(sofa)，mp3等；在休闲娱乐领域，如高尔夫(golf)，迪斯科(disco)等，在科技教育领域，如因特网(Intemet)。克隆(clone)，MBA(工商管理硕士)，托福(TOFEL)等；在医疗卫生领域，如B超，CT(计算机断层扫描)等；在经济贸易领域，如WTO(世界贸易组织)，GDP(国内生产总值)，OPEC(欧洲石油输出国组织)等
如UF0(不明飞行物)，ATM机(自动取款机)，CE0(首席执行官)，GPS(全球定位系统)，CAD(计算机辅助设计)，CPU(中央处理器)，DNA(脱氧核糖核酸)等。
汉语中有关文化、体育、日常生活的词汇也迅速增加。如迪斯科(Disco)，比萨饼(Pizza)，卡拉OK，SOHO一族，脱口秀(Talk show)等。
以英语字母为序
2.Beijing 北京
5.Canton 广东
9.chi 或 qi 气（功）
11.China 或china“中国”或“瓷器”
15.chopsticks 筷子
21.Confucius来自“孔子”
22.coolie（koolie)）来自“苦力”
25.Dim sum 来自“点心”，现广泛用作“小吃”，“早点”
28.egg foo young 蛋芙蓉
29.Feng shui 来自“风水”
34.Ginseng来自“人参”
37.Han 汉族
38.Hanoi 河内（越南城市）
39.hanzi 汉字
40.Ho Chi Minh 胡志明
41.Hong Kong 香港
42.IChing来自《易经》
45.Kaolin 来自“高岭”
48.Kowtow来自“磕头”
50.Kung fu 来自“功夫”
51.Kung Hei Fat Choy 恭喜发财
52.Kung Pao chicken 宫保鸡丁
53.Kuomintang 国民党
54.Kylin 麒麟
55.Lao-tzu来自“老子”
60.lose face 丢脸，丢面子
61.Lychee或litche来自“荔枝”
62.Mahjong或Mah-jong来自“麻将”
64.Maoism (毛主义，毛泽东思想 )
5.Maotai （茅台酒）
66.Mencius (孟子 ) 67.Mulan 木兰
71.oolong 乌龙茶
78.pinyin 拼音
80.qigong 气功
87.Shanzhai山寨（版）
88.Shaolin 少林
90.Shi Ching 诗经
97.Suan-pan来自“算盘”
Tai chi （chuan）来自“太极（拳）”
109.Tofu 来自“豆腐”，日语发音
114.Typhoon 来自“台风”
118.Wonton 来自“云吞”,也叫“混沌”
125.Yin yang 来自“阴阳”
在英语中还有一些表达方式与汉语十分接近，但是否来源于汉语没有定论。这些词 语包括：
1.Long time no see：可能来自19世纪中国移民对“很久不见”字对字翻译，也可能来自于北美土著印第安人。于1901年出版的《31 Years on Plain》（W.F.Drannan著）有这样一句：When we rode up to him (an American Indian), he said: \"Good mornin.Long time no see you当我们走向他（指一印第安人）时，他说“早上好，很久不见了”）。于1924 出版的Harry C.Witwer的著作《Love and Learn》也出现这种用法。
2.look-see：看看，调查。《牛津英语词典》（Oxford English Dctionary）认为这个词来自于汉语。举例： we are just about to take a little look-see around the hotel （我们只是想在旅馆四周简单的看）
3.No can do或 no can：不能做，不可能。这个词最早出现在美国幽默作家Charles Godfrey Leland (August 15, 1824 March 20, 1903) 1876年编辑出版的Pidgin English Sing-Song一书，之后，有多位作家在作品中提到或者用到了这个词。《牛津英语词典》在1976年正式将该词收入。举例：When Bill asked me to write a speech, I told him bluntly no can do （当Bill要求我写一个发言稿时，我明确地告诉他，绝对不信）。
4.Lose face 丢脸。该词最早出现于1876, 英国驻清朝领事官员Robert Hart爵士所写的一篇文章，文章写到： The country [China] begins to feel that Government consented to arrangements by which China has lost face; the officials have long been conscious that they are becoming ridiculous in the eyes of the people （全中国开始感到政府接受了这个使中国蒙羞的安排，官员们也感觉到在人民的眼里他们变得非常可笑）。
5.Save face：与lose face 意思相反，但与汉语似乎没有任何关系。
6.no-go 不行
7.No-go area 禁区
8.where-to 哪儿去
9.Pingpong 乒乓球，既不起源于中国，也与中文无关。乒乓球又称为“桌上网球”（table tennis ），它其实是是由网球发展而来。19世纪末起源于英国。
英语笑话
一
老
师在黑板上写了一句： Time is money.并让同学们翻译有名学生答道： \" 汤姆是玛丽 \" ( 二 )
小
明上英文课时跟老师说： May Igo to the toilet? 老师说： Go ahead.小明就坐了下来过了
一会儿，小明又跟老师说： May Igo to the toilet? 老师说： Go ahead.小明又坐了下来他旁
边的同学于是忍不住问：你不是跟老师说要上厕所吗 ? 怎么不去 ? 小明说：你没听老师说 「去你个头」啊！
( 三 )
某
日刘洪涛碰到外宾，上前搭话曰： I am hongtao liu ，外宾曰：我 TM 还是方片七呢！
( 四 ) 江
青会见外宾，要求翻译要严格按她的意思翻，不许走样外宾一见到江青，马上拍马屁
道： \"Mi Jiang,you are very beautif.\" 翻译照翻，江青心花怒放，嘴上还要谦虚一下： \" 哪里，哪里 \"\" 江青更高兴了，但总是要客气一下： \" 不见得，不见得 \" 翻译赶快翻成英文：
\"You are not allowed to see,you are not allowed to see.\" ( 五 )
话
说某年某月的某一天， 叁个神箭手约在一起比箭， 目标是十尺外仆人头上的苹果 A 神
箭手挽弓长射，咻一声，利箭正中苹果 A 高傲的昂起下巴，比出一根大拇指道： 「 I AM 后羿！ 」 B 神箭手照本宣科，射中苹果，这往返他自大的喊了一句： 「 I AM 丘比特！ 」轮 到 C 了，他也挽弓， 利箭射出！
结果正中仆人的关于爱情的文章心脏就听他结结巴巴好 久才吐出一句： 「
I.I.I.AM.SORRY .」
( 六 )
某
人刻苦学习英语，终有小成一日上街不慎与一老外相撞，忙说： I am sorry.老外应道：
I am sorry too.某人听后又道： I am sorry three.老外不解，问：
What are you sorry for? 某人
无奈，道： I am sorry five. ( 七 )
.八 )
英
语老师问一个学生， \"How are you 是什么意思 \" 学生想 how 是怎么， you 是你， 于是来
回答 \" 怎么是你 ?\" 老师生气又问另一个同学： \"How old are you? 是什么意思 ?\" 这个同学想 了想说： \" 怎么老是你 \" ( 九 ) 某 男，
粗通英文， 至使馆， 有表要填， 有一栏是 sex 该男思之久已， 毅然下笔： \"Once aweek\"
签证官看后暴笑，曰：
\"This item shod be filled in with male or female.\" 该男顿时赧颜，思 之， 填下 \"female\" ，
官楞之， 曰：
\"shodn\'t it be male?\" 男急释曰：
\"I am anormal man,so Ihave sex with female.\" ( 十 )
一
位在美的留学生，想要考国际驾照在考试时因为过于紧张，观到地上标线是向左转他
不放心的问道： turn left? 监考官来回答： right.于是他马上向右转很抱歉他只有下次再
和外国人拼英语
一人在公交车上不小心踏了外国人的脚，心想咱不能给中国人丢脸，于是卯 足了劲说了句英文： “ I ’
m sorry ”
外国人一想：在人家国土上咱不能不礼貌。于是忙点头： “ I ’
m sorry too ”
此人一听急了： Two? 以为我不会数数？咬牙道： “ I ’
m sorry three ”
外国人大惑不
解： “
What are you sorry for ？”
此人心想好啊 , 连 FOUR 也出来了，我和你拼了 !: “ I ’
m sorry five!!!! ”
追车
早上上班赶公共汽车，到站台的时候，汽车已经启动了。我只好边追边 喊： \" 师傅，等等我！师傅，等等我呀！ \" 这时一乘客从车窗探出头来冲我说 了一句： \" 悟空你就别追了。 \"
让狗狗羞愧死
一楼住户不知从哪儿弄来一只大狗。初来乍到，它警惕性非常高，一有 点响动就狂吠不已。我家在六楼，尽管每天上下楼蹑手蹑脚，但十有八九还 是要被狂吠一通。我胆子小，狗一叫我就拼命跑，生怕它突然冲出来。
周日，我去接正在上英语培训班的小侄子到家里吃饭。刚进一楼，大狗 照旧“汪汪汪”地叫起来，叫得我心惊肉跳。小侄子却一点也不害怕，扯起 嗓子对着喊： “吐吐吐”。 奇怪的是，
“吐吐”几声后， 大狗居然偃旗息鼓，
不叫了，并且发出可怜的“哼哼”声。
回到家，我问小侄子用什么办法，居然能镇住这么凶猛的狗。小侄子洋 洋得意地说：“当狗对你汪汪叫时，它其实是在说 one ，你就回 two ，这时
狗因为无法回你 three ，非常惭愧，就不叫了。”
搞笑中式英语
1 ．
we two who and who ？
咱俩谁跟谁阿
2 ．
how are you ? how old are you? 怎么是你，怎么老是你？
3 ．
you don’t bird me,I don’t bird you 你不鸟我，我也不鸟你
4 ．
you have seed ，
I will give you some color to see see 你有种，我要给你点颜色看看
5 ．
Government abuse chicken 宫暴鸡丁
6 ． At KFC, We do Chichen Right 在肯德基，我们做鸡是对的
7 ．
You Give Me Stop! 你给我站住！
8 ．
Chop the strange fish 生鱼块
9 ．
watch sister 表妹
10 ．
take iron coffee 拿铁咖啡
11 ．
American Chinese not enough 美中不足
12 ．
Where cool where you stay ！哪凉快上哪呆着
13 ．
heart flower angry open 心花怒放
14 ．
colour wolf 色狼
15 ．
dry goods 干货
16 ．
want money no;
want life one! 要钱没有，要命一条
17 ．
People mountain and people sea. 人山人海
18 ．
you have two down son 。
你有两下子。
19 ．
let the horse come on 放马过来
20 ．
I give you face you don’t wanna face 给你脸你不要脸
21 ．
red face know me
红颜知己
22 ．
seven up eight down 七上八下
23 ．
no three no four 不三不四
24 ．
do morning *** 做早操；
do cla between *** 做课间操
25 ．
you try try see ！你试试看！
26 ．
love who who 爱谁谁
27 ．
look through autumn water 望穿秋水
28 ．
go you mother\'s 去你妈
29 ．
May I borrow your light ？
借光
30 ．
Handsome Year, Morning Die 英年早逝
31 ．
dragon born dragon,chicken born chicken,mouse’son can make hole! 龙生龙，凤生凤，老鼠 的儿子会打洞
32 ．
morning three night four 朝三暮四
33 ．
king eight eggs
王八蛋
34 ．
no care three seven twenty one 不管三七二十一
35 ．
go and look 走着瞧
36 ．
poor light egg 穷光蛋
37 ．
ice snow clever 冰雪聪明
38 ．
first see you ，
i shit love you
第一次见你，我便爱上了你
