机械设备操作规程
Procedimiento de operación de los equipos mecánicos
1、工作前对设备外观进行检查。检查螺栓、销子是否有松动，检查设备油水及时添加。
Revisar los aspectos externos de los equipos.Verificar el perno y el bulón si están sueltos y confirmar el aceite y el agua de los equipos.
2、检查设备各铰接磨擦点的润滑情况及时加注黄油。
Verificar la lubricación de los puntos de articulación de fricción y poner la grasa.
3、行车前必须怠速运行5分钟。怠速时检查设备是否有漏油、漏水现象。检查仪表各温度和压力是否正常。刹车是否可靠。
Los equipos deben funcionar durante cinco minutos como prueba antes de uso para chequear si hay fenómenos de derrame de aceite y agua.Verificar la temperatura y la presión de los equipos e instrumentos.Y verificar si está funcionando bien el sistema de freno.
4、注意设备运行时是否有异常响声，发现异常情况必须立即停机检查并通知修理厂。
Poner la atención si existe algun sonido anormal de los equipos.Una vez que se encuente la situación anormal, debe inmediatamente chequear y notificar al taller macánico.
5、严禁工作期间饮酒；严禁粗爆操作设备。
Prohibido tomar bedidas alcohólicas durante el trabajo y utilizar el equipo bruscamente.
6、设备工作结束后到洗车处清洗外观，加注黄油。
Después del trabajo, ir a limpiar las partes externas del equipo y poner la grasa en los equipos.
7、到达停车处，怠速运行3~5分钟后方可熄火。
Llegar al aparcamiento y esperar 3~5 minutos antes del apagado.
8、定期清洁空滤，按要求更换各种滤件，及时保养。
Limpiar periódicamente el filtro del aire, reemplazar repuestos de filtro y mantener los equipos operativos.
以上规章请各操作手严格执行，若因违返规程造成设备损坏的将给予警告和罚款，情节严重者开除。
Los operadores deben acatar estrictamente el reglamento, si causa el daño de los equipos por incumplimiento de los procedimientos, se le dará amonestación escrita o ecnómica pudiendo llegar a su separación de la empresa.
厂房施工部
CASA DE MAQUINAS
2013年4月15日
15 de abril de 2013
