辛弃疾《摸鱼儿》教学辅导之四
摸鱼儿 辛弃疾
更能消、几番风雨、匆匆春又归去。惜春长恨花开早,何况落红无数。春且住!见说道,天涯芳草迷归路,怨春不语。算只有殷勤,画簷蛛网,尽日惹飞絮。
长门事,准擬佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉?君莫舞,君不见,玉环飞燕皆尘土。闲愁最苦。休去倚危楼,斜阳正在、烟柳断肠处。
译文:
还能经得住几次风吹雨打,春天匆匆忙忙又要回去了。
因为惜春,总怕百花提前开放,何况现在已经落花无数了。
春天啊,还是就此留步吧,听说天边茂盛的芳草已经挡住了你回归的道路。
我埋怨春天不言不语地走了,算来只剩下画檐的蛛网整日沾惹着飘飞的柳絮了。
那\"长门\"的事还是无望,准是好日子又耽误过去了,貌美出众的人总是被妒嫉的。
为改变处境,我纵然也用千金买下司马相如的词赋又有何用,我这无尽的哀思向谁去诉说?
你们别得意得翩翩起舞了,难道你就看不见杨玉环和赵飞燕都化成了尘土吗?
闲愁最叫人痛苦,不要上高楼扶栏远眺吧,夕阳正落在杨柳如烟、那令人伤心断肠的地方!
试分析此词惜春、留春、怨春、伤春的感情变化。
提示:
词的上片一开头以沉郁顿挫之势振起全篇既写南宋王朝的衰弱,也悲叹作者自己已经老年,立刻把读者引入伤春氛围中。
\"惜春常怕花开早\",深入写出惜春, \"何况落红无数\"一句,使惜春的感情进一步深化了。
然而回天无力,芳草遍天涯,春是无归处的了,词人怨春了。多么的盼望皇帝起用自己,可\"怨春不语\",怨那皇帝不说话呀!那些小人们正如猥琐蜘蛛忙着张起网来,招惹轻薄柳絮一样正春风得意呢!
下片,借古人以喻今情,表达自己屡遭打击,而奸佞小人也未必有好下场。
\"长门事\"以下五句,借司马相如写《长门赋》为陈皇后争回宠幸之事,再叹自己请缨无路、报国无门、只居闲职的苦闷,表现出伤春的情绪。陈皇后虽重金买赋,她只能在寂寞中了此残生,对君王的脉脉深情又能向谁倾诉呢?随后,再由吊古转入伤时。\"君莫舞\"一句,指那些主和派奸佞们尽管权倾一时,但到头来下场也并不美妙。杨玉环也好,赵飞燕也好,到头来全都横死。
最后\"闲愁最苦\"三句,又呼应前文,回到惜春这个主题上来,为日暮途穷的南宋王朝忧伤煎熬,最后还是不忘爱国忧民。前后照应,使全诗沉浸在凄凉哀怨之中。