多方通产品合作协议书
甲方：东莞市天杰超市有限公司
地址：东莞市桥头镇桥光大道1号二楼
邮编：523523
传真：0769-81028500
联系人：温志宇
联系电话：（0）13798722264
乙方：广州华工信元通信技术有限公司
地址：广州市天河区五山科技广场A座216
邮编：510641
传真：020-87590710-811
联系人： 董绍勇 李亚成
联系电话： 020-87590710-806 （0）15811856715（0）13433992069
甲乙双方为更好的开拓市场和占有市场，以及为用户带来更多的优惠和方便，本着“友好合作、优势互补、共进双赢”之原则，经认真协商，就业务合作事宜达成以下协议：
第一章合作事项及内容
1、合作内容：甲乙双方整合各自企业资源，乙方为甲方提供10 万 张（大写：_壹拾万_张）面值 30 元（含 100 分钟免费通话时长）的“多方通电话卡”以礼品的形式作为活动之用。甲方根据其营业时间，在人人乐超市向购物顾客赠送乙方的多方通电话卡
2、合作期限：2012年03月15日到2012年 05 月 15日。合作期为60天。本次合作期满后，根据双方合作情况及市场反应，双方可就此协议之内容优先达成长期合作协议。
3、该“多方通充值卡”以礼品的形式作为活动之用,所赠送的免费通话时长在充值后两个连续的自然月内赠送,充值成功后当月赠送15元（50分钟通话时长）,次月赠送15元（50分钟通话时长）。
第二章甲方权利和义务
1、甲方须对甲乙双方合作内容，在甲方营业范围内进行市场宣传，其形式包括但不限于广播、服务台介绍等等。
2、甲方须统计派发数量及卡段数据以表格形式整理后反馈予乙方，方便乙方对市场进行有效调查。
3、甲方承诺甲方顾客单次购物满5元 （30元）以上才将“多方通电话卡”免费赠送给顾客。不
得将多方通电话卡单独作为商业买卖使用。
4、在此次活动过程中，甲方须对“多方通电话卡”数量进行监控，必须将分货地址及相关数量以表格形
式反馈予乙方，合作卡如在合作过程中没能按期派发完毕，甲方需为乙方继续派发，直到派送完毕为止（延续派发时间不能超过2个月）。
5、甲方须对问及电话卡的顾客做简单的简介与使用说明。对此所产生的客服问题需转移给乙方进行服务。
6、甲方有义务收集甲方顾客对“多方通电话卡”的意见与建议，并及时反馈给乙方。
7、甲方只负责对“多方通”电话卡的派发工作，所有费用由乙方支出，甲方不付任何费用
第三章乙方权利和义务
1、乙方作为“多方通电话卡”的权属方，负责“多方通电话卡”的印刷、制作、技术支持，同时提供7*14
小时客户服务，客服热线：8009992258 。
2、乙方不迟于2012年月日将卡运送到甲方指定仓库地点。
3、乙方须保证“多方通电话卡”的正常使用，及“多方通”系统的正常运行。
4、乙方产品资费标准：长途：0.3元/分钟/方；市话：按当地市话标准；仅政企用户收取月功能费10元，
家庭及个人无需收取，所有费用由电信收取。
5、乙方有权向甲方了解“多方通电话卡”顾客反应情况，及市场反应情况。
6、乙方供给甲方的多方通电话卡如因印刷质量问题而不能正常使用，所引起用户投诉等问题由乙方客服
受理解决。
7、乙方须对 “多方通充值体验卡”负责，由此产生的一切后果均由乙方自行承担，甲方不负任何责任。
第四章商业保密条款
1.商业秘密：任何一方公开或未公开的任何技术信息和经营信息，包括但不限于：行业信息、产品计划、
销售计划、奖励政策、客户资料、财务信息等，以及非专利技术、设计、程序、技术数据、制作方法、资讯来源等，均构成该方的商业秘密。
2.保密：双方对在本协议下知悉的另一方的任何商业秘密均负有保密义务，任何一方在任何时候均不得
向第三方披露另一方的商业秘密，非经另一方书面许可不得向任何第三方泄露。任何一方违反本条规定的，应全额赔偿另一方因此遭受的全部直接和间接损失。
3.本协议终止后，双方仍然负有本条下的保密义务。
第五章违约责任
1、由于一方不履行本协议规定的义务，或严重违反本协议，造成该业务无法经营或无法达到协议规定的
经营目的，视作违约方单方终止协议，另一方除有权向违约的一方索赔外，并有权按协议规定通过法律程序终止协议。如双方同意继续合作，违约方仍应赔偿非违约方的经济损失。
2、由于一方或双方的过错，造成本协议及其附件不能履行或不能完全履行时，双方应协议解决。
3、不可抗力：在合作期间，由于地震、台风、水灾、火灾、战争或其他不能预见并且对其发生和后果不
能防止和避免的不可抗力事故，致使协议的履行直接被影响或者不能按约定的条件履行时，遇有上述不可抗力事故的一方，应立即将事故情况通知对方，并应在十五天内提供事故的详细情况及协议不能履行、或者部分不能履行、或者需要延期履行的理由的有效证明文件。按照事故对协议的履行的影响程度，由双方协商决定是否解除协议、或者部分免除履行协议的责任、或者延期履行协议。
第六章协议生效及其他
1、本协议自双方授权代表签字、盖章之日起正式生效。在有效期内如一方要求中止协议，须提前向另一
方提出解除本协议的书面通知，如果对方同意解除协议，则协议在对方在书面通知上签字后自动废止。
2、经甲乙双方书面同意的协议附件是本协议不可分割的部分，与协议正文具有同等法律效力。任何变更
事宜，均需书面文件。
3、本协议及其附件为中文本，共 贰 份原件，均具同等法律效力，双方各执 壹 份为凭。
4、本协议内容做出的任何修改和补充应为书面形式,由双方授权代表签字后成为协议不可分割的部分。
5、本协议未尽事宜，由甲乙双方友好协商解决。
甲方：东莞市天杰超市有限公司乙方：广州华工信元通信技术有限公司
（公章）（公章）
授权签字：授权签字：
签署日期：2012年月日签署日期：2012年月日
