《电视直销》
一、
谢:我们今天请到了亚太地区的总裁赵总。
Hôm nay,chúng tôi rất có vinh dự mời tổng giám đốc ông Lương đến nay nhận cuộc phỏng vấn của chúng tôi.赵：大家好，今天我怀着隆重的心情向大家推荐我们的最新产品，一粒高。
Chào tất cả mọi người,hiện nay tôi rất vui lòng giới thiệu với các bạn sẩn phẩm mới rất củo chúng tôi.Một hạt gao!
为什么叫一粒高呢？因为一粒高一粒高吃下一粒你就长高啊！
Đài sao nó gọi tên là một hạt cao nhỉ ? Là vì một hạt cao,một hạt cao,nếu bạn ăn một hạt thì sẽ lên cao rồi !
我们公司郑重承诺一粒高，吃下一粒你就长高5公分，吃两粒你就长高10公分!
Công ty chúng tôi đàm bảo,nếu bạn ăn một hạt thì sẽ lên cao năm cm(xentimet),ăn hai hạt thì sẻ lên cao mười cm rồi !
谢：可是有些观众怀疑一粒高的疗效啊！
Nhưng còn có bạn hoài nghi hiệu quả của một hạt cao đấy.
赵: 给你们讲一个真实的故事：我们的公司推销员不小心掉了一粒一粒高，你说怎么了？
Tôi nói một câu chuyển thực tề cho các bạn nghe thôi, một ngày, có một nhân viên của công ty không cẩn thận làm cho một hạt sản phẩn bị mất.Bạn nói xảy ra việc gì đấy?
谢：发生了什么啊？
Xảy ra viêc gì ?
赵：哇塞，有一只小鸡一口吃掉，第二天，它变成一只鸵鸟了啊!
Á này vu này, một con gà ăn nhầm, ngày hôm sâu,nó hóa thành một con chim đà điểu rồi !
谢：哇，这简直不可置信啊！
Thế thì không thể tin tưởng đâu à !
赵：我跟你讲，我们公司的推销员有不小心掉了一粒一粒高，哇，怎么那么巧？被一只小母猪一口吃掉，
结果第二天这个小母猪的鼻子的的的的变长了，个子嘟嘟嘟嘟变大了，它变成一头大象了啊！
Tôi lại nói với em thôi, ngày khác, có một nhân viên của công ty không cẩn thận làm cho một hạt sản phẩn bị mất.Một con heo được ăn, vào ngày hôm sâu, mũi của con heo này bỗng nhiêm trừng dài, độ cao lớn hơn,nó trớ thành một con voi rất lớn rồi !
二、
谢：这真是太神奇了，不过我们的观众朋友们听了还会有一些疑问嘛！
Thế thì ký diệu quá nhỉ ! Nhưng còn có bạn hoài nghi việc này đấy.赵：我跟你说，任何疑问在事实面前都将变得苍白无力~今天，我们非常荣幸的请到了一粒高的直接受益者，李先生！
Tôi phải bảo cho em, tất cả hoại nghi trong những sự thực đều sẽ được giải kuyết.Do vây, chúng ta xin mời đối tượng hưởng lời trực tiếp của một hạt cao,ông lý.谢：大家掌声欢迎！！（1和
2、3站起来）
Chúng tôi nhiệt liệt hoan nghênh !
李：一粒高，就是好，就是好，就是好。自从我吃了一粒高大家看我现在变得多高！
Một hạt cao thì là tốt ,thì là tốt,thì là tốt nhất.Các bạn xem đi ,tư tôi đã ăn một hạt cao,hiện nây đã cao như thế rồi.谢：李先生你好像不是很高的样子哦！
Ông lý, ông như không phải là rất cao thôi.
李：那是你不了解我的过去，我过去比这个桌子矮半头啊！工作工作找不到，对象对象找不着，我简直失去了活下去的信心啊你知道么？
Thế là em không tìm hiểu ngày xưa của tôi thôi.Trước đây, tôi thấp hơn bản này, không thể tỉm được công việc,không thể tỉm được bạn gái, có thể nói rằng, tôi đả mất đi lòng tin đẻ sống rồi.Em có biết hảy không ?
赵：李先生你要冷静啊！
Ông lý ,ông cần phải bình tỉnh à,phải bình tỉnh à!
李：自从我吃了一粒高我终于长大成人了，我太高了，不用再吃了。看，这是我的女朋友们。（美女蜂拥而上，围着。）
Nhưng,từ tôi đã ăn một hạt cao,tôi tóm lại lớn lên rồi,tôi đả rất cao,không thể ăn
nữa.Xem,đây là các bạn gái của tôi.
赵：哇，太帅气了！
Xin đệp quá ừ !
谢：诸位观众朋友们，你们想拥有王先生这样的魔鬼身材么？想拥有他这样的生活么？那么请服用一粒高吧！
Các bạn tân mến,bạn muốn có một cuộc sống giống như ông lý không?Nhanh đi sử dụng sẳn phẩm của chúng tôi đi !
三、
赵：大家还在等什么？快拿起手中的电话拨打我们的订购专线...
Các bạn còn chờ đời viêc gì nữa ? Mời các bạn gòi điện thoại cho.....
我已经打电话过去了，但是为什么他们说等下就到啊？
小的：Anh ơi,anh ơi,em đả gọi điện thoại rồi,nhưng đại sao chúng nói chờ một chút thì sẽ đến nơi này đấy?
赵：你打电话给谁了？
Em đả gọi điện thoại cho ai đấy?
小的：你没有看到那么大的电话号码么？12315 ！
Anh không nhìn thấy số điện thoại rất lớn ở đây không?12315 ！
（警笛声响起。）
赵：笨蛋，我们卖的是假药，你打给的是打假队，明白没！
Đồ ngốc ! Loại thuốc này chúng ta đang bán là một loại thuốc giả mạo! Nhưng em đả gọi điện thoại cho đội ngũ đính giá rồi, hiểu chưa !!
小的：那，那我们怎么办啊？
Thế ,thế chúng tôi phải làm thế nào?
赵：没文化真可怕，还不快跑！
Không có nền văn hóa thực sự khủng khiếp.Còn không chạy nhanh !
（大家一轰而散。）
