大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/
《楚门的世界》英文剧本
The Truman Show
This is the full transcript of The Truman Show.It in no way intends to
infringe upon the rights of the writers, exhibitors,
etc., of the movie.
The Lunar Room
CHRISTOF
We\'ve become bored with watching actors
give us phony emotions.We\'re tired of
pyrotechnics and special effects.While
the world he inhabits is in some
respects counterfeit, there\'s nothing
fake about Truman himself.No
scripts, no cue cards...It isn\'t always
Shakespeare but it\'s genuine.It\'s a
life.
Truman\'s Bathroom
producers, distributors, 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/
TRUMAN
(to mirror cam)
I\'m not going to make it.You\'re going
to have to go on without me.No way,
mister, you\'re going to the top of this
mountain...Broken legs and all.
The Lunar Room
CHRISTOF
We find many viewers leave him on all
night for comfort.
Truman\'s Bathroom
TRUMAN
(to mirror cam)
You\'re crazy, you know that?
Interview
大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ MERYL
Well, I mean, there is no--there is no
difference between a private life and a
public life.My--my life is my life, is
The Truman Show.The Truman Show is...a
lifestyle.It\'s a noble life.It is...a
truly bleed life.
Truman\'s Bathroom
TRUMAN
(to mirror cam)
I\'m not going to get to the top.All
right, promise me one thing though: If
I die before I reach the summit, you will
use me as an alternative source of food.
Eeeewwww, gro.
Interview
MARLON
It\'s all true.It\'s all real.Nothing here 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ is fake.Nothing you see on this show
is fake.It\'s merely controlled.
Truman\'s Bathroom
TRUMAN
Eat me, dammit.That\'s an order.
Maybe just my love handles.
I have love handles.....little ones.
MERYL (O.S)
Truman! You\'re going to be late!
TRUMAN
Okay!!
(sighs)
On Truman\'s Porch
TRUMAN
Good Morning!
大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ MRS.WASHINGTON
Good Morning!
WASHINGTON KID
Good Morning!
TRUMAN
Oh! And in case I don\'t see ya\'! Good
Afternoon, Good Evening, and Goodnight!
(laughs jovially)
Yeah...yeah...
SPENCER
Good morning Truman!
TRUMAN
Good mornin\', Spencer!
PLUTO (the dog)
(barks at Truman)
TRUMAN 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ Hey Pluto.Hey Pluto! Hey Pluto!
SPENCER
Hey...c\'mon, buddy.Get back here.
TRUMAN
Get down! \'at a girl...I know...It\'s just me..
SPENCER
C\'mon, Pluto!
TRUMAN
(re: light from sky)
Oh my God!
Truman\'s Car
RADIO
Here\'s a news flash just in: an aircraft in
trouble began shedding parts as it flew over
Seahaven just a few moments ago.
大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ TRUMAN
Nnnnnnn...
RADIO
Wow.Luckily no one was hurt.But hey! How
do you feel today?
TRUMAN
Mmm-mmm.(okay)
RADIO
That\'s good.You thinking of flying anywhere?
TRUMAN
Nope.
RADIO
O-o-oh, good.(The weather?)Sit back and let
this music calm you down.
Newspaper Stand
大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ CUSTOMER
Dog Fancy please...Why thank you.Thank you
very much.
TRUMAN
Ohhh.Get a paper there, will you, Harold?
Oh, and uh...one of these - for the wife.
Loves her fashion mags.
HAROLD
Will that be all for you, Truman?
TRUMAN
That\'s the whole kit \'n\' caboodle.
HAROLD
Catch ya\' later.
TRUMAN
Of course.Yeah...
In Front of Chicken Ad 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/
TRUMAN
Good morning.
RON OR DON?
Hey! Good morning, Truman.
RON OR DON?
Good morning, Truman.
RON OR DON?
Good morning, Truman!
TRUMAN
Hey! How are you guys?
RON OR DON?
Beautiful day, in\'t it?
TRUMAN
Ah...always.
大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ RON OR DON?
Ah.And how\'s your lovely wife?
TRUMAN
s\'Good.Good.How about yours\'?
RON OR DON?
Ohhh...Couldn\'t be better!
TRUMAN
Ahhhh...
RON OR DON?
Uh..nice talkin\' to ya\', Truman.
TRUMAN
You too, you too.
RON OR DON?
But we must go now.
TRUMAN 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ Hey, think about that policy!
RON OR DON?
Yes, we\'ll think about it.
TRUMAN
Okay, that\'s two for one, that\'s a good deal.
Doppelganger Special.
At the Revolving Door, Truman\'s Office
TRUMAN
Hey, fella\'s, going in? Go ahead....
Hey, whoa....I\'m not that anxious to get
there.
Truman\'s Office
TRUMAN
(on phone)
Uh, could I have directory aistance for
Fiji, please? Fiji Islands... 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/
OFFICE NEIGHBOR
(re: Newspaper article
\"SEAHAVEN THE BEST PLACE ON EARTH!\")
Truman, did you see this?
TRUMAN
(on phone)
All right, sure ma\'am, if--if uh..he\'s in a
coma he\'s probably uninsurable!
(whispering)
Yes, uh..Fiji please.Do you have a listing
for a Lauren Garland?....unlisted....okay..
Do you have a Sylvia Garland? S for Sylvia.
None...okay, thank you.
(hangs up phone)
OFFICE NEIGHBOR
Let\'s see, Burbank, got a prospect in Wells
Park for you to close.
TRUMAN 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ Wel-Wells Park? On uh...Harbor Island?
OFFICE NEIGHBOR
You...know another one?
TRUMAN
Well, I can\'t do it.I uh...have an
appointment.Dentist.
OFFICE NEIGHBOR
Really?
TRUMAN
Yeah.
(Toothy grin)
OFFICE NEIGHBOR
You\'re going to lose a lot more than your teeth
if you don\'t meet your quota.Truman.They\'re
making cutbacks in here this month.
TRUMAN 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ Cutbacks?
OFFICE NEIGHBOR
Yeah.You need this.\'sides, half hour acro
the bay, a little sea air..do you good.
TRUMAN
Hey, thanks.
At the Docks
TRUMAN
Hello! Ferry\'s still here, huh? Well, I\'m
headin\' to sea.
TICKETPERSON
One way or return?
TRUMAN
(like duh)
Return.
大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ TICKETPERSON
Here you go, sir.
FERRY STAFF
(re: Truman\'s faint condition)
Do you need any help, sir?
TRUMAN
You go ahead, I\'ll-I\'ll be fine.
Truman\'s Lawn
MERYL
I\'m home, Truman! Look what I got for you
at the checkout.It\'s a Chef\'s Pal.It\'s a
dicer, grater, peeler all in one.Never
needs sharpening.Dishwasher safe.
TRUMAN
Wow.That\'s amazing!
MERYL 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ Truman.Mied a spot.
Unfinished Bridge
MARLON
Mm.THAT is a beer.
TRUMAN
You know, I\'ve been thinking about gettin\'
out, Marlon.
MARLON
Yeah? Out of what?
TRUMAN
Out of my job.Out of this city.Off this
island.Out.
MARLON
Out of your job? What the hell is wrong
with your job? You have a great job,
Truman.You have a desk job.I\'d kill 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ for a desk job.
(re: beer)
Here ya\' go.
(continuing)
You should try stocking vending machines
for a living.
TRUMAN
No thanks.
MARLON
Now there\'s excitement.
TRUMAN
Don\'t you ever get restle? Itchy feet?
MARLON
Where is there to go?
TRUMAN
Fiji.
大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ MARLON
Where the hell is Fiji? Near Florida?
TRUMAN
(using golf ball as Earth)
See here?
MARLON
Mmmhm..
TRUMAN
(finger on one point of ball)
This is us...and all the way around here..
(finger slides around to
opposite point)
Fiji.
MARLON
Mmmm...(Oh...)
TRUMAN
can\'t get any further away before you start 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ coming back.....You know, there are still
islands in Fiji where no human being has ever
set foot?
(question to Andrew Niccol: is Fiji a reference to Lister\'s, a
character on the British Sci-fi comedy \"Red Dwarf,\"dream of building
a farm in Fiji?)
MARLON
hoo..So, when\'re you gonna go?
TRUMAN
It\'s not that simple.It takes money.
Planning.Can\'t just..up and go.
MARLON
Right.
TRUMAN
I\'m gonna\' do it.Don\'t worry about that.
You know, bonus time\'s just around the corner.
大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ MARLON
Hmmm.Hey, you comin\' for a drink?
TRUMAN
No.Can\'t..
Flashback to Ocean
KIRK
I don\'t like the look of that weather, son.
I think we should head back.
YOUNG TRUMAN
Oh no, Dad.
KIRK
No..we should go back.
YOUNG TRUMAN
Just a little further.Please.
KIRK 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ Okay.
YOUNG TRUMAN
Yeah.
THUNDER
(boom)
YOUNG TRUMAN
Daddy!
Beach
TRUMAN
Ugh.Ha ha ha ha ha! Ahhhhhhhh!
Truman Home
MERYL
You\'re soaked! Where have you been?
TRUMAN 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ I figured we could scrape together eight
thousand dollars--
MERYL
Every time you and Marlon get together something--
TRUMAN
We could bum around the world for a year
on that.
MERYL
And then what, Truman? We\'d be where we were
five years ago.You\'re talking like a
teenager.
TRUMAN
Maybe I feel like a teenager.
MERYL
We have mortgage payments, Truman.We have
car payments.What? We\'re just going to
walk away from our financial obligations? 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/
TRUMAN
We need adventure..
MERYL
I thought we were going to try for a baby.
Isn\'t that enough of an adventure?
TRUMAN
That can wait.I need to get away.See
some of the world.Explore!
MERYL
You want to be an explorer...This\'ll pa.
We all think like this now and again.
Let\'s get you out of these wet clothes,
huh? And into bed.
Security Garage
SECURITY GUARD
You never see anything anyway.They always 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ uh..turn the camera, and..play music and...you
know, the wind blows and then the curtain moves.
You don\'t see anything.
Newspaper Stand
TRUMAN
Ooohhhhh...and I\'ll pick one of these up
while I\'m at it.
HAROLD
For the wife.
TRUMAN
She\'s gotta\' have \'em.
HAROLD
Anything else?
TRUMAN
That\'s the whole ball o\' wax.
大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ HAROLD
See ya\' later Truman.
On the Street
TRUMAN
Dad?........Hey.What\'re you doing? Hey!
Oh! Oof! Ah! Move out of the way! Stop
them! Oh! Oh.Oof.No no wait! Stop! Stop!
Hey! Open the doors! Open the...! Somebody
stop the bus! Stop the bus! Somebody stop it!
Truman\'s Mother\'s House
MOTHER
It doesn\'t sound insane at all, Truman.
I see him ten times a week, in a hundred
different faces.You know I almost hugged a
perfect stranger in the salon last Thursday.
TRUMAN
It was dad.I swear! Dreed like a homele 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ man! And you know what else was strange? A
busine man and a woman with a little dog came
out of nowhere and forced him onto a bus.
MOTHER
Well! It\'s about time they cleaned up the trash
downtown before we become just like the rest
of the country.
TRUMAN
They never found Dad\'s body.Maybe somehow...
MOTHER
Oh no...!
TRUMAN
I\'m telling you, if it wasn\'t him, it was
his twin.Did dad have a bother?
MOTHER
Truman, you know perfectly well that your
father was an only child, just like you. 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ No sweetie, you\'re just feeling bad because
of what happened.You, sailing off into
that storm....But I never blamed you, Truman.
And I don\'t blame you now.
Truman\'s Basement
MERYL
What\'re you doing down here?
TRUMAN
Fixin\' the mower....I saw my father today.
MERYL
I know....
(in response to Truman\'s
paranoid look)
Your mother called.You REALLY shouldn\'t upset
her like that.
TRUMAN
Did you want--? What did you want? 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/
MERYL
(super happy)
I made macaroni!
TRUMAN
I\'m not hungry.
MERYL
You know..you really oughta\' throw out that
mower.Get one of those new Elk Rotaries.
The Truman Bar
WAITRESS
(re: Truman holding red
sweater)
What\'s he doing?
WAITRESS
See, they got rid of her, but they couldn\'t
erase the memory. 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/
WAITRESS
The memory of who?
WAITRESS
shh shh shh shh shh shh...
Flashback: In Front of Truman\'s College (Go Seahorses)
CHEERLEADERS (O.S.)
S! E! A! H! O! R! S! E! S!
MERYL
(stumbling into Truman)
Ow! Ouch!
TRUMAN
Oh! Ohhhh!
MERYL
Ouch!
大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ TRUMAN
You okay?
MERYL
Excuse me! Hi!
TRUMAN Hi!
MERYL
Oh..I\'m so sorry I fell on you.
TRUMAN
It\'s okay.
MERYL
I\'m just--I\'ve just..been a klutz all day.
TRUMAN
It\'s all right.
MERYL 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ I think I...sprained my ankle.I could be...
sorry...I\'m so sorry for falling on you like
that.
TRUMAN
It\'s all right.
MERYL
I--I\'m Meryl.
TRUMAN
Hi.It\'s...Truman.
MERYL
Hey, nice to meet you...
College Dance
Twentieth Century Boy plays here.
Library
大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ MERYL
Let\'s go.
TRUMAN Shh.
MERYL
You can study later.C\'mon.
TRUMAN
No.I gotta\' commit this to memory.
MARLON
C\'mon, Truman.Let\'s go for a brewski.
C\'mon.C\'mon.
TRUMAN
You\'re going to hafta\' copy off me so be
careful.
MERYL
No..? ...Better person than I am.I\'ll 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ see you later, kay? Bye.
TRUMAN Bye.
MARLON
See ya\' later, loser.
TRUMAN
Ow! Shhhh! *sigh*.......Hi...Konichiwa?
LAUREN
What?
TRUMAN
You take Japanese.
LAUREN
Oh! Yes.Yes..
TRUMAN
Lauren, right?....It\'s on your book. 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/
LAUREN
Lauren.Right.Right.
TRUMAN
Well, I\'m Truman.
LAUREN
Yeah.I know.Look, Truman, I\'m not allowed
to talk to you.You know.
TRUMAN
Yeah, well, I can understand, I\'m a pretty
dangerous character.
LAUREN
I\'m sorry.It\'s not like that.
TRUMAN
A girl\'s gotta\' be careful.....It\'s a boyfriend,
right?
大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ LAUREN
No, it\'s not like--
TRUMAN
Of course not.Is it--was it Meryl, the girl I was
with? We\'re not--we don\'t--we\'re--we\'re--we\'re just--
we\'re friends.It\'s how I look.Not your type.
LAUREN
No.(that\'s not it)
TRUMAN
I like your pin.Was wondering that myself.
LAUREN Mm.
TRUMAN
Would you wanna maybe, poibly..sometime
go out for some pizza or something? Friday?
Saturday? Sunday? Coming Tuesday?....
(re: Lauren\'s note \"NOW\") 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ We have finals tomorrow...
LAUREN
Yeah, I know.If we don\'t go now, we won\'t have
the chance.Do you understand? So what are you
gonna do.
Beach
TRUMAN
Woohoo! Please keep your hands inside the
caaaaaaaaaaaaaaar!...This is my favorite pizza
place.Tony! I wanna large, extra plankton.
LAUREN
We have so little time.They\'re going to
be here any minute.
TRUMAN
Who are they?
LAUREN 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ They don\'t want me talking to you.
TRUMAN
Then don\'t talk.
They ki.
LAUREN
Truman.
TRUMAN
What do they want?
LAUREN
Listen to me.Everyone knows about--
everyone knows everything you do.\'Cause they\'re
pretending, Truman.Do you--Do you understand?
Everybody\'s pretending.
TRUMAN
__?__.
大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ LAUREN
No no no, ah, my name\'s not Lauren.No no.
My name\'s Sylvia.
TRUMAN
Sylvia?
LAUREN
Yeah.
LAUREN\'S FATHER
Lauren, sweetheart.Out again?
TRUMAN
Hey, wait a minute.Who are you?
LAUREN\'S FATHER
I\'m her father!
LAUREN
What? I\'ve never even seen you before today.
大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ LAUREN\'S FATHER
C\'mon, sweetie.Please, honey.
LAUREN
He\'s lying! Truman, please! Don\'t listen to him!
Everything I\'ve told you is the truth!
LAUREN\'S FATHER
Please...
LAUREN
This..it--it\'s fake.It\'s all for you.
TRUMAN
I don\'t understand.
LAUREN
An--and the sky and the sea, everything.It\'s a set.
It\'s a show.
LAUREN\'S FATHER
Please.It\'ll be all right. 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/
LAUREN
Please don\'t listen! He\'s going to lie to you!
Everyone\'s arguing at once.
TRUMAN
I really would like to know what\'s going on!
LAUREN\'S FATHER
Schizophrenia.It\'s episodes.
TRUMAN
It\'s what? (?)
LAUREN
Please! No!
LAUREN\'S FATHER
You forget it, forget everything.
LAUREN 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ Don\'t do it! Don\'t Truman!
LAUREN\'S FATHER
Don\'t worry.Don\'t worry! You\'re not the first.
You\'re not the first.
LAUREN
Truman!
LAUREN\'S FATHER
She brings all her boyfriends down here.
LAUREN
What\'s he saying? Truman, he\'s lying!
Get out of here.Come and find me.
LAUREN\'S FATHER
Don\'t worry.We\'re going to Fiji.
TRUMAN
See you in school!
大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ LAUREN\'S FATHER
Fiji.We\'re moving to Fiji.
TRUMAN
Fiji?.....
(re: Sylvia\'s sweater)
Sylvia! Hey!
Truman Bar
WAITRESS
Well, why didn\'t he just follow her to Fiji?
WAITRESS
His mother got sick.Really sick.He couldn\'t
leave her.He\'s kind.Maybe he\'s too kind.
WAITRESS
I can\'t believe he married Meryl on the rebound.
BARTENDER
Excuse me....It\'s sad, we\'ve already got this on 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ the greatest hits tape.
WAITRESS
Can I borrow that?
Truman\'s Basement
TRUMAN
__?__.
Truman\'s Car
RADIO
And it\'s another beautiful day in paradise,
folks, but don\'t forget to buckle up out there
in radio land.remember...a good driver....go
go go go go go go driver good driver really good
good good good good driver good driver goo
driver goo goo goo...
(TRUMAN plays with knob)
Wait for the cue __?__ wait for the cue.Standby one.
Stand by to watch him.Stand by 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ (static...)
He\'s heading west on Stewart.Stand by all extras.Lynn,
he\'ll be on you in about 90 seconds, props make sure
the copies out.Okay, he\'s making his turn onto
Lancaster Square...
(screams)
Oh my God! He knew we were following, something\'s wrong,
uh, change frequencies!
(Feed back, everyone on the
street reacts)
Ouch! Huh, sorry about that, folks, I gue we picked
up a police frequency or something.It sometimes
happens and it can drive you crazy.Okay, it\'s
claical climb, back on the air, and we\'ve still
got some great music up ahead.But hey! Don\'t forget
to buckle up.Remember safety.A good driver is a
safe driver.A safe driver is what? Yes! Haha!
*click*
Omnicom Building
SECURITY GUARD 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ Uh, do you need help?
TRUMAN
Uh, yeah, um, I have an appointment at uh...Huh?...
What\'s that stuff he\'s...? Just tell me what\'s...
SECURITY GUARD
It\'s nothing.We\'re remodeling.
TRUMAN
Those people...
SECURITY GUARD
It\'s none of your busine, sir.
TRUMAN
If you don\'t tell me what\'s happening I\'ll report you!
Mini-market
TRUMAN 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ Marlon!
MARLON
Truman? What\'re you doing here?
TRUMAN
I gotta\' talk to you.
MARLON
It\'s a bad time, okay? I\'m way behind on--
TRUMAN
I\'m on to something, Marlon.Something big.
MARLON
You okay? You look like shit.
TRUMAN
I\'ve gotten mixed up in something.
MARLON
Mixed up in what? 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/
TRUMAN
There\'s no point in trying to explain it, but
a lot of strange things have been happening.
Like, like..at your company.There were people
getting on the elevator, there was no--there was
no backing on it.
MARLON Heh.
TRUMAN
I looked out, there was people there.And the--
on the radio, on the way to work, it started to,
like, follow me around! Kept talking about
everything that I\'m doing! You know what I mean?
MARLON
Now, Truman, if this is one of your fantasies, I\'ve
got no time to--
TRUMAN 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ I think this is about my dad.
MARLON
Your dad?
TRUMAN
I think he\'s alive.Yeah.I\'ll tell you about it
later.I think I\'m being followed.
MARLON
By who?
TRUMAN
It\'s hard to tell.They look just like regular
people.
MARLON
How about those two?
TRUMAN
I dunno.
大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ MARLON
mm-hmm...
TRUMAN
Watch, it\'s those unpredictable actions...
(or they can\'t follow unpredictable actions...)
Truman claps twice.
TRUMAN
Anything happen?
MARLON No.
TRUMAN
Mm-hmm.We gotta\' get out of here.You ready to go?
MARLON
No, I just can\'t--...I told you I can\'t.
TRUMAN 大家论坛影视英语
http://club.topsage.com/ (makes a disgusted noise)
MARLON
You\'re going to get both our aes fired, you
know that.
TRUMAN
Okay, then! Let\'s do it!
MARLON
What?
TRUMAN
Whatever you say! I\'m game!
MARLON
What? What\'re you talking about?
TRUMAN
Yeirree! Birthday comes but once a year! Hah hah...
Beach at Sunset
