人人范文网 范文大全

大学生英语竞赛C类阅读题翻译

发布时间:2020-03-03 13:42:06 来源:范文大全 收藏本文 下载本文 手机版

Section A

“文化撞击”这一术语最早出现于1985年,人们用这一术语来描述人在进入全新的环境之后所产生的焦虑。这种焦虑表现为:处于新环境之中不知道该做什么事,也不知道如何做事。可以说,“文化撞击”是人们在进入一个不同于以往的新环境时所经历的精神与身体上的不适应的感觉。

通常情况下,新环境中的人们并不接受新成员原来的生活习惯,人们认为那些生活习惯是奇怪的。所以对于新成员来说,一切都是新的,如:新的语言,不知道怎么使用的取款机,还有不会用的电话,等等。

在很多时候人们都会表现出“文化撞击”的症状。虽然人们可能由于“文化撞击”而感受到真实的痛楚,但这也是成长和学习的机会,它可以帮助人更好地了解自己,并激发人们的创造力。

“文化撞击”可以分为许多阶段,有些阶段是彼此相连的,而有的阶段则是间隔开来,而且只在特定的时间表现出来。第一阶段,又叫做“蜜月阶段”。在这个阶段中,人们初次接触这个新的环境,这种体验让他们觉得很快乐。随之而来的是第二个阶段,人们有可能会在日常生活中遇到一些困难,例如:交流上的障碍,其他人有可能无法听懂他们的话。在这个阶段,人们有可能会失去耐心,变得忧伤,愤怒起来。这个阶段中,人们从旧的生活方式向新的生活方式转变,而这是一个既耗时又费力的过程。到了第三阶段,人们的一个特点是:他们开始初步了解新环境中的文化了,因此,他们会产生一种愉悦的感觉,还有可能伴随一点幽默感。从心理上说,人们对新旧环境的感觉趋向于一致,这是因为:人们进一步熟悉了新环境并且开始对新环境产生了归属感。此外,人们还会将新的生活方式与原来的生活方式加以对比和评价。在第四阶段,人们认识到新的环境不仅有好的一面也有不好的一面,因此他们会将曾经体验过的两种或者三种文化融合起来。这种融合的一大特点就是:这个过程中人们有一种强烈的归属感。人们对开始对自我有了明确的定位,对生活也有了明确的目标。

第五阶段,又叫“二次撞击阶段”,这一阶段是人们回到原来的国家时经历的一个阶段。人们重归故里,发现那里已经物是人非,比如,从前人们眼里不雅的举动现在已经成为人们普遍认同的习惯。

Section B

有些人可能无法想象,一位20岁的大学生Gabe Henderson 最近作出的关掉MySpace 账户的决定让他找到了自由的感觉。Henderson意识到他的许多网友都是现实生活中的熟人以后,就关掉了账户。他在一篇文章中这样写道:以前的有一种兴奋的感觉,而现在取代这种感觉的是表面的空虚。从某种程度上说,以前的我并不了解友谊的深厚。

新闻界知名人物Michael Bugeja 非常推崇面对面的交流。他看到Henderson在专栏中发表的文章以后声称看到了面对面交流的希望。虽然Bugeja 并不抵制高科技,但是却经常给学生讲解人际交往的智慧,让学生知道什么时候,什么场合下使用高科技交流手段才是恰当的,以及处于何种目的使用高科技手段才是合适的。Michael说他曾经看到在校园里学生们虽然携手而行,但是却在与他人通电话,他也曾经看到在咖啡店里虽然到处都是人,但是有些人还是只是盯着电脑屏幕看。Michael认为真正的朋友应该知道在我们需要的时候他们应该放下博客,穿过校园区来帮助自己。

近来,年轻人们比以往任何时候都要烦躁,都要担忧,这是因为他们不得不去面对越来越多的将让人尴尬的图片发到网上恐吓他人的网络暴徒,此外,他们也意识到:在文件中发送这样的图片将来会影响他们的升学和求职。

社会关系网不仅是向大众发布消息的有效媒介,甚至还可以帮助校园里的学生感受到一样的感觉。人们加入Facebook这一社会关系网的目的就在于结识朋友。然而,社会关系网也存在一些弊端,有趣的网络文件能够让最沉闷的人风趣起来,但是手机短信却并不能让人

百分之百地满意。因为,通过手机祝朋友玩的愉快固然很快捷,但是以短信形式取消晚上出去的计划也一样快捷,而且不需要解释理由。Henderson指出:我们这一代人应当从对“面对”和“拒绝”的恐惧中走出来。此外我们还应该对高效的交流予以重视,各种形式的交流都不能忽略。现实生活中的Henderson更喜欢和朋友面对面地坐在一起,而不喜欢总是面对着电脑。他认为他决定关掉社交网络账户的决定是对的。他这样说道:我是不会失去朋友的,因为如果关于朋友,我只是看到过他们的照片,只知道一些基本信息,而且我们的友谊就只是一些聊天的网页的话,那么这样的友谊也没有让我付出什么。

Section C

“五,四,三,二,一,拜拜。”说完这些,25岁的Chance McGuire从600英尺的高空降落下来,准确降落在加利福尼亚州北部的一座大坝上。在他开始降落的第一秒,他降下了15英尺,第二秒下降到60英尺的地方,第三秒下降到130英尺的地方。他的时速为66英里。

McGuire 将他开创的这项运动成为极限运动之王,即:BASE跳跃,其中的四个字母分别代表:Building (建筑物),Antenna (触角),Span (跨度)和Earth (地面,尤指悬崖)。这项运动的死亡率比体育界大多数的运动都要高,在短短的18年中就有46名参与者丧生。然而,这项运动却受到了人们前所未有的欢迎。仅仅在美国,就已经有上千名参与者了,而且每天都有更多的人想要参与进来。这项运动是不允许失误的,一旦降落伞出现故障,就没有必要白费力气寻找备用降落伞了,因为时间是不允许的,一秒的时间都没有。

然而,这项运动却恰恰迎合了时代的需求。美国人知道自己与McGuire 是有共同点的,而且他们也愿意承认这些共同点,而其实,他们与McGuire 的共同点比他们想的还要多。现在全美国的人们都在疯狂地追求刺激和冒险。类似BASE跳跃,滑雪板,冰上攀爬,滑板,翼伞滑翔等极限运动和冒险活动的日益流行正是全美人民的这种追求的最好证明。

极限运动日渐风靡证明了成千上万的美国人迫不及待地想要参与到汇集危险,技能和恐惧的活动之中来。而参与这些元素的汇集使业余选手感受到和专业运动员一样的突破自我的冲动。一家名为“美国体育界数据有限公司”咨询公司提供的数据显示:这种所谓的极限运动的参与者人数呈上升态势,在过去的五年中,参加滑雪板运动的人增加到最初参与者人数的113%,现在已经增长到了550万人。爬山,滑板,(带着水肺)潜水等运动的参与者也在不断增加。这展示的是一个国家的人民对于危险游戏的钟爱。与上面这些运动相反,参与棒球,触身式橄榄球以及有氧运动等活动的人在整个20世纪90年代急剧减少。

越来越多的人开始寻找自己喜欢的运动,这些运动有一个共同点,那就是:人们认为这些极限运动比触身式橄榄球更具有挑战性。每个有手有脚的人都想知道自己能达到的最快的速度,最大的力量以及最高的忍耐力。一位叫做Eric Perlman的登山运动员兼极限运动专访制作人这样说道:我们注定要挑战极限,否则简直是枉来世上走一遭。

Section D

阿尔伯特﹒爱因斯坦是世界著名的伟大思想家之一,他提出了相对论并成功解释了宇宙的本质,算出了闻名于世的等式。大卫﹒贝克汉姆则因其球技精湛,射门精准而成为同时期的足球运动员中颇具天赋的佼佼者。那么爱因斯坦和贝克汉姆相比,谁更加聪明呢?

让我们敢于将这两个人物加以对比的是Gardener 的多重智力理论。Gardener是哈佛大学的教育学教授。他认为仅仅用试卷是无法检测出智力的准确值的。他将智力划分为八类:包括数学智力,音乐智力等。他的观点一经提出就引起了人们对于“如何定义智力”这一议题的热议。Gardener认为某一个数值只能反映人在某一个特定方面的能力。思维敏捷与否主要是通过学习成绩来体现,而成绩这个单一的数值并不能客观地表现出一个人的潜力。所以,他在(学生的)考试表现方面提出了自己独到的见解。其中的一些概念与大家普遍认同的对智商(IQ)的理解是一致的。例如:语言智力使人能够精通语言,诗人,作家以及语言

学家通常具有这种智力;数学逻辑智力较高的人通常用推理的方法来研究客观事物并探索深层的原理,这是他们的一大特点。爱因斯坦就是具备这种智力的人的代表。当然这类人还包括哲学家。语言智力和逻辑数学智力构成了我们通常认为的智力的主要组成部分。

音乐智力显然是音乐家,作曲家以及乐队指挥的专利;空间智力是只能够在大脑中形成对景色以及世界的清晰影像的能力。最有可能具有这种智力的人是象棋手,艺术家和建筑师。而舞蹈演员,运动员和演员则更应具备肢体运动感觉能力,这些人,包括贝克汉姆,,能够非常小心地控制肢体进行运动。

接下来要介绍的就是两种个人智力:一种是自身智力,即调整心情,感觉和精神状态的能力;另一种是人际智力,即改变他人的心情,感觉和精神状态,并利用这些信息(即他人的心情,感觉和精神状态)的能力。我们也可以将这两种智力理解为情感智力。精神病医生的自身智力当然就比较高了,而教派领导人和政客的人际智力则要更高一些。

查尔斯﹒达尔文或许是这八种智力都最高的人了,人们将达尔文称为自然主义者,这表明,他对大自然和万事万物有着深刻的见解。当然动物学家和植物学家也可以自诩具背这种智力。

当然,将人的智力划分为上面的八类说明:在这些领域里,人们的能力是参差不齐的,有的人愚不可及,而有的人则聪颖过人。但是,这些智力就是真正的智慧么?还是我们只能将这些能力说成是天赋异禀呢?

大学生英语竞赛B类翻译题及答案

全国大学生英语竞赛 C类答案

全国大学生英语竞赛C类写作

全国大学生英语竞赛c类试题短语

全国大学生英语竞赛c类初赛答案

全国大学生英语竞赛C类 备考指南

大熊解析全国大学生英语能力竞赛C类样题

c类英语作文

高考英语阅读题新闻报道类练习题

97年考研英语真题阅读翻译

大学生英语竞赛C类阅读题翻译
《大学生英语竞赛C类阅读题翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便编辑。
推荐度:
点击下载文档
点击下载本文文档