一、翻译题10*2＝20’：
1． 这是到悉尼去的航班登记处吗？
2． 请问我能在这里办理到曼谷航班的行李托运手续吗？
3． 请问在哪里换登机牌，给行李称重？
4． 请到候机室等待通知。
5． 您对座位有什么偏好吗？
6． 可以给我一个靠近机尾的座位吗？
7． 上机时您得出示登机牌。
8． 您可以随身带一件手提行李上机。
9． 哪条传送带传的是韩亚航空118次班机的行李？
10.我想知道我的行李何时会到。
11.我想要行李损坏赔偿。
12.请尽快将行李送来给我。
13.您会住在洛杉矶的什么地方？
14.我随身带了国际旅行健康证明书。
15.有没有特别的东西要申报？
16.我没有什么要申报。
17.这些全是我的个人用品。
18.箱子里的每样东西都是我个人要用的。
19.我只带了一些个人用品及给朋友捎带的小礼物。
20.若有物品要申报要走红色通道。
-----------
1.我的登机牌是11B.
2.请你帮我把行李放到上面的行李柜，好吗？
3.可以告诉我如何系紧（松开）座位安全带吗？
4.控制我椅子的按钮在哪里？就在扶手上。
5.小姐，可以给我枕头和毛毯吗？
6.到曼谷需要飞行多长时间？
7.我恐怕是不舒服。
8.您要哪一种，牛排还是鸡肉？
----------------
1.贵旅行社没有预定。
2.请您填一下这张登记表，好吗？
3.我会明天早上7点钟在一楼大厅等你们。
4.请送一份牛排餐、一个海鲜盘、一瓶白葡萄酒和一桶冰块来，好吗？
5.我怎么才能把空调调小一点？
6.我希望你能够过来看一看。
7.我马上就通知工程部。
8.可不可以给我换到别的房间？
9.我想查一下你们办理登记手续的时间。
10.如果有什么事，请与我联系。
11.3点之后的航班起飞时间表如何？
12.我们该在中午前退房吗？
13.我们的行李可以存放到我们离开的时候吗？
--------------
1.我是中国国际旅行社的领队。
2.我们已经在酒店给你们定好房间了。
3.行李会送到你们房间去的。
4.请允许我做自我介绍。
5.我想各位经过长时间旅行之后都希望好好休息一下。
6.我在那吃的东西使我难受了一夜，我感觉导游带我们去不干净的餐馆用餐很不负责任。
7.希望你们不要宰得我这么厉害。
8.什么时候开始痛的？
9.这是我的处方。
10.你应该住院。
11.我到哪里可以申报护照遗失？
----------------------
1.哪家店的东西最好？
2.哪种香水最受欢迎？
3.可以帮我包装成礼品的样子吗？
4.请告诉我该如何申请退税款。
5.在看过您所买的毛衣后，海关办公室会在这张表格上盖印。
6.我们会往中国寄一张支票给您。
7.您想喝什么？
8.你们有没有什么当地的啤酒？
9.我想点和邻桌一样的菜。
10.您的牛排要几分熟？三分、五分还是全熟？
11.厨师长推荐什么菜？
12.我们要各付各的。
13.你知道我该乘哪一班火车到麦迪逊广场公园？
14.中央公园附近发生了事故。
15.请给保险公司打电话。
16.可以告诉我该怎么到香奈尔百货商店吗？
17.请告诉我到购物中心的路。
18.到中央公园有没有近路？
19.我想走路到帝国大厦，是这个方向吗？
20.沿着这条路直走，然后在第三个十字路口右转。
21.请在教堂前停车。
22.一辆出租车里可以载多少乘客？
23.我要寄一张明信片。
24.如果是印刷品，请不要封口。
