生産関連専門用語 生産関連
ギア(齿) ガイドギア(向导齿) ネジバカ/ビスバカ(ビス是指小螺丝)（滑牙） 警戒標識(警戒标示) パテのダレ(？?) バックデーター(回收资料) リンブロ( 把手) ロングキット（把手）
テンションケージ(拉力器) テンションケージ スライドレール（轨道）
スライドレール 押さえ金具（固定铁片）
押さえ金具 トルクヒンジ(力矩合叶) トルクヒンジ ライセンス（许可）
ライセンス
シリコンボンド（干燥剂）
シリコンボンド
ライセンスシール（许可证封口） ライセンスシール保守コール(售后服务人员) 保守コール 賞与
賞与
仕入れ（采购）
仕入れ
パッキングリスト(装箱单) パッキングリスト ゼロテープ
ゼロテープ クリップ（别针） クリップ 電卓 （でんたく） 電卓
ホッチキス (订书机) ホッチキス 差し替え
（更换） 差し替え 入れ替える(交换) 木パレット（木卡板）
木パレット 座金（垫片）=ワッシャー
ワッシャ ボルト(螺丝钉) ボルト ナット（螺帽）
ナット リング(环) リング
フック（挂钩）
フック
スプリングフック（弹簧挂钩）スプリングフック
ばね(弹簧 发条)
ばね クッション（垫子 缓冲材） クッション
ブロック（块）
ブロック ノギス（卡尺） ノギス
ねじ（螺钉）
ネジ
スクリュー（螺旋 螺丝 螺杆） スクリュー ばね座金（弹簧垫圈） ばね座金平座金（平垫圈）平座金
マット（地毯）
マット
電流漏洩 （でんりゅうろうえい） 電流漏洩 アース抵抗
アース抵抗 高圧試験 高圧試験
線噛み（夹线） 線噛み
ショート（短路）=ショートサーキット
ショートサーキット
スポット(点) スポット
スポットライト（聚光灯） スポットライト ヒーター（电热器 暖炉）
ヒーター
スポットヒーター（暖热器）
スポットヒーター スポットクーラー
スポットクーラー 昇格（升职）
昇格
組み立て(组立 装配) 組立
ドライバー（螺丝刀 手批） ドライバー
スクリュードライバ（螺丝刀） スクリュードライバ トルクドライバー
トルクドライバー 梱包（包装）
梱包
グリース（黄油）
グリース
ナイロン（尼龙）
ナイロン
ナイロンバンド（尼龙绳）
ナイロンバンド ゴムバンド（橡胶绳）
ゴムバンド 新品 （しんぴん）
しんぴん ゴム手袋（橡胶手套）
ゴム手袋
作業者（さぎょうしゃ）
さぎょうしゃ 木の屑 （きのくず） きのくず 座椅子
（ざいす） ざいす 火災 （かざい） かざい
防水（ぼうすい）
ぼうすい 錆（さび）（锈）
さび
バッテリー（電池）
バッテリー
フォークリフト（叉车） フォークリフト カッター
（刀片） カッター 防錆 （ぼうせい） ぼうせい
やっとこ（钳子）
やっとこ ビット（钻头）
ビット
ピンセット（镊子）
ピンセット
ゴムテープ
ゴムテープ ケーブル （导线） ケーブル マーキング (打点) マーキング
マスキングテープ （皱纹胶纸） マスキングテープ ファクションキー
ファクションキー 取り付ける（安装）
取り付ける ランプ
ランプ
鍍金（めっき）
めっき
コネクター（连接口） コネクター ソケット
ソケット
コンセント（插口）
コンセント
溶接スバット（焊点） 溶接スバット スパッター（喷镀）
スバッター
フロントパネル（功能键面板） フロントパネル アース線
アース線
レール（轨道） レール
イニシャライズ（起始） イニシャライズ
インシュレーション（绝缘体 隔热材料） インシュレーション
モールドカバー（塑胶面板） モールドカバー 螺子（ねじ）
ネジ ラベル
ラベル
エージング
エージング エラー
エラー
アクリル（丙烯） アクリル
アクリルパネル（出入金口盒档条）アクリルパネル クランプ（夹子 压板 线扣） クランプ カセット（钞箱） カセット
手挟み防止シャッター（防夹板） 手挟み防止シャッター
ロット（批量 一组 一堆） ロット
バキューム（真空 真空管）
バキューム 規格（きかく）
規格 耳栓（みみせん） 耳栓 設備（せつび） せつび
シャフト（手柄 旋转轴） シャフト 判子（はんこ）（盖章）はんこ 棚卸（たなおろし）（盘点 盘货）棚卸 シュレッダー（粉碎机） シュレッダー 顕在（けんざい）(明显) けんざい 下方（かほう） かほう 上方（じょうほう）
ベース（基礎） ベース 鑑みる（かんがみる）（鉴于 依据）かんがみる 売上高（うりあげだか）（销售额）
チーム(ティーム)（小组）
後退（后退）
纏まる（まとまる）（集中 解决） 栓（せん）
コネクター（连接器）接头
インターフェース（interface接口）インターフェース
テレコ（反） テレコ
FDD（驱动器）
フォトセンサ（传感器）フォトセンサ アルコール アルコール 詰まる エリア aera クッション材
ペンキ
メッキ層（电镀层） 板場ね
穴タップ （螺丝孔） かけ 目盛り ハンドル 取りっ手 磨き 仕上げ 内蓋（内盖） 楔 座金
金庫ヒンジ（金库合叶） 磁気カード エラーコード メスピン 巡視
ハイテク
コンデンサ（电容） 衝突
保護ブッシュ 踏み台 締め付け
手挟み防止シャッター イメージ
フォークリフト （叉车）極端
攻撃
パレット（货物台架） フィンガー（手指）
レバー（控制管）
ハンドル（手把）
点検
操作
ゲート（出入口门） 隙間（空隙）
荷役（装卸 装卸工） ゆか（地板） 想定（そうてい）（假象）キャスター（小脚轮）
ハンドリング（操作技术）見渡す（远望） 紐（细绳）
つめ(詰め)（填塞物）
時速（じそく）
運送（うんそう） 落下（らっか） 事前（じぜん）
板金（ばんきん）
ポーター（搬运工）
プラットホーム（站台） ロッカー（物品保管箱） 重心（じゅうしん）
上下（じょうげ）
一端（いったん）
昇降（しょうこう）
走行（そうこう）（行驶） 廻す（まわす）（转动） タイヤ（轮胎）
異物（いぶつ） 異物
シリンダー（汽缸） シリンダー
レーバー（labour劳动） レーバー 警告（けいこく）
けいこく ハッチ（升降口） ハッチ つづり（綴り）（字母拼写法）つづり 扎线抢 (バンドガン) バンドガン 卡簧叉 （Eリング）
境界标识
电筒（懐中電灯）懐中電灯 保障（ほしょう） モジュールベース マグカードリーグ
ジャーナルプリンタ ｊｐｒ ユニット
マージン（範囲） マージン 手待ち時間 手持ち時間 削減
削減
継続的 継続的
見だし（选拔，目录） 見出し 禁句
きんく 満配（まんぱい）（如数配给）まんぱい 棚卸（盘点）たなおろし 仕掛品（在制品） しかかり品 貼り紙（贴纸） 貼り紙
スライドレール スライドレール
ガススプリング（气压支撑架） ガススプリング配属（はいぞく） はいぞく レイオウト
レイオウト 交替（こうたい） こうたい 現品（げんぴん） げんぴん 罰則（ばっそく） 罰則
乗り込む（のりこむ） のりこむ
ケーブルクランプ（线扣）ケーブルクランプ テレコ（插反） テレコ
べちゃべちゃ（叽叽喳喳） べちゃべちゃ アース（地线） アース スベーサ（垫片）
スポンジ（海绵垫子）スポンジ 余長（よちょう） よちょう 充実（じゅうじつ） 打合せ（うちあわせ） 立上げ（たちあげ） キット配膳
フィードバック（反馈） 刈り取り（铲除）
ポテンシャル（可能性、潜能） 作業手順書 実機（学习机） 姿ガイド
図品板（ずひんばん） 低減（ていげん） 養成（ようせい） スキルコンテスト 抜粋（抽取）
タイムチャート（time chat）（图表） タイムリー（定時性的） コンテンツ（項目、内容） C／T時間（周期時間） 発注（はっちゅう）订购 トレー （托盘） ニーズ
人材を留める（留住人才） メイン工程（主工程） クレーム（文句）
ムダ動作（无效作业）
ノーハウ（know-how）（ノウハウ） (技术知识 技术情报 技能技巧)
コンデンス（condense）(聚光、蓄电、浓缩、压缩) 構築（こうちく）（建立） 職場（しょくば）（岗位）
バックライト（back light）（背光源） タップ穴（螺丝孔）
バックアップ(backup)（备用，接应） その他
携帯ﾌﾟﾘﾍﾟｲﾄﾞ（手机充值卡） トレーサビリティー（追踪） フォローアップ（flow up） シリカゲル （硅胶）
シーラー （封口夹／封口器） ブロアー
ダミー（模型 样品 假人 替身） ダミーボード（练习板）
カーナビ（汽车导航系统）
個別/ロット（不良）（个别/批量不良） マージン（規格）
一定（固定）/（バラツキ） 物流導線
人物導線
アニ－ル処理（老化させる事） 工程の頭（前）－（内装開始工程） 工程のケツ/お尻（後）－（梱包工程） パラレル（同時に複数を進める事）
Priority（プライオリティー）をあげる・下げる（優先順）
ゆるゆると進める －速攻で進める 立上げ工程（機能試験工程） 仕掛品（在制品） 半田（はんだ）（焊锡） 半田コテ（电络铁） コテ先温度計 ドライヤー
ワイヤストリッパー（拨线钳） 被脂チューブ（收缩管） プラカード（标示牌）
ローテーション(换位，循环) 揉める 仕組み 着く便 送り込む 合掌 遣り取り 概ね 大雑把 鍵になる トータル(总合) 段取り（顺序） 選抜(せんばつ) ベクトル(向量) ベクトルに合わせる 時間軸(じかんじく) くじゃくじゃ
借用書(しゃくようしょ) アセンブリー(aembly)(集合，集会，（机器的）装配，
议会)
ツリー(tree)(树)
バックアップ(backup)(备用，接应) ハンドリフト(手动叉车) マスト门架
伝导コンパウンド复合传导器 ホロー抵抗 空心电阻 インピータンス(电阻) 素子定格额定元件
スナバー 缓冲器
スクミングミラー（防偷窥镜） キープラッケト（键座） カード入り口（插卡口） 係員ロック（系员锁） シルク（丝印）
キーカッパー（键盘罩） パネル（面板）
補聴イヤホン（助听器） 電動シャッター（电动门） 筐体後扉ロック（框体后门锁） 出荷ラベル（出货许可标签） リップスイッチ（工注设定） ケーブルベアー（链条） 当て板（挡板） 誘導灯(ゆうどうとう) 非常ランプ 铁片：
线夹：クランプ
扎线：ライロンバンド 线扣：クランプ 期末(きまつ) 意識あわせ 保税品 はがる
識別
オフライン(不良品) フェリー？？ 解除(かいじょ) ビッチを上げる
＝スピードを上げる
ポイントを立っといでください
バーコートリーダ 交換(こうかん) ピント 掃除機
4 降格(こうかく)
隙間ゲージ（塞规） 昇級(しょうきゅう) 定規(じょうぎ) 見返り(みかえり)
ゲージ（钢尺）
メカニズム (機構 机制) マジックテープ（魔术贴） インストラクター (誘導者) バスケース（塑胶套） 手丸(？？)
拉链 ジッパー 金尺(矩尺)(かねじゃく)(钢尺)
タイヤ
エンター（??）
プロパビリティー(可行性) アフィリエイト(ａｆｉｌｉａｔｅ) 非正式成员
アクションプラン(Action plan) バイロット (飞行员) アルゴリズム(algorism) 判別プログラム
