2010年春季及2009年春秋中级口译口试考题
2010年春季考试的考题回忆汇总
口语话题
5月2日上午，高级，上海： 2009, a year for economic recovery 1.中国GDP增长率 2.为何投入基础设施建设？
3.就自身及周围人的经历来谈一下。
5月2日下午，高级，上海：
How compulsory education has benefited young people in China? 1, How do you understand the notion of \"compulsory education\"? 2, Compulsory education plays an important role in reducing or even removing education inequality and improving the quality of children from poor or low-income families.Explain why we say this.
3, 是否需要将义务教育扩展到高中，你认为这个中国经济发展的水平相适应吗？
5月3日上午，高级，上海： Raising Tobacco Tax 1.你认为这种方法是否有效?
2.有人认为这种方法会使人们购买更低廉的香烟,更会危害身体健康 3.你周围有没有朋友或者亲戚抽烟的,如何解决控制?
5月3日下午，高级，上海： Urbanization
1.最近有报告指出中国的城市化（urbanization）范围已经为46%，这表示什么？
2.有人认为，城市化是经济社会发展的标志，你同意吗？ 3.城市化有哪些优点和缺点？ 5月9日上午，中级，上海： 世博会Expo
1.the history of expo and the significance of Shanghai 2010 expo 2.what attracts you most, cultural activities, the pavilion… 5月9日下午，中级，上海： 地震之后
1，官方数据，死伤人数是多少？ 2，地震发生后的救灾措施
3，捐赠行动
5月15日上午，高级，武汉： 企业成功的评价标准是其创造的利益还是其社会责任感 5月15日下午，中级，南京： making a new living：new occupation
driver instructor等现象愈发热门，第三产业日益发展 5月16日上午，中级，上海： 普通话与方言
5月16日下午，中级，上海：
Should living skills training become compulsory in schools? 生存技能训练对在校学生是否必须？
5月23日上午，中级，上海： 行人与驾车者的道路权孰大 5月23日下午，中级，上海： 老师补课赚外快合法吗？ 口译篇章
5月2日上午，高级，上海： 英译汉
世博美国馆，设计创新及清洁能源 午餐前讲话，澳中关系 汉译英 跨文化交际，中国的文化传播（孔子学院、儒道），民贵君轻思想 大学应提倡加强基础研究建设，而不应只把知识应用于实践 5月2日下午，高级，上海： 英译汉
中国经济增长率 美中两国家庭与价值观 汉译英
跨文化交际，中国的文化传播（孔子学院、儒道） 大会发言：关于电视业的发展与合作 5月3日上午，高级，上海： 英译汉 ？？ 全球化 汉译英 民族团结
大学精神：创新与研究 5月3日下午，高级，上海： 英译汉 悉尼歌剧院 政府部门之间相互合作的战略性措施 汉译英
联合国宪章宗旨与互助合作 环境问题以及由此引发的社会问题 5月9日上午，中级，上海： 英译汉 中非关系
美国喜欢独居的人 汉译英
斯坦福大学致辞
西方文化对中国的影响，刀叉、西餐、摇滚、牛仔裤、中医… 5月9日下午，中级，上海： 英译汉
中英关系，中国经济发展对世界经济的贡献 庆祝美国独立日的发言 汉译英 讲话（？）
文化的三个层次，物质，文化价值观和信仰等 5月15日上午，高级，武汉： 英译汉
各国合作，应对各种挑战
关于经济危机的复苏，不仅要发展中国家，还要发达国家履行其承诺，经济全球化等
汉译英
教育，女性生育率与其受教育之间的关系
全面协调可持续的发展观，统筹城乡，区域，经济社会，人与自然之间的发展。
5月15日下午，中级，南京： 英译汉 股票交易市场 文化交流论坛发言 汉译英 大学精神 改善生存环境
5月16日上午，中级，上海： 英译汉 美国和中国(?) 教师与教育事业 汉译英 关于上海的介绍(?) 环境保护
5月16日下午，中级，上海： 英译汉
大学的职能与发展，对社会贡献 美国老人和孩子一起生活的问题、原因 汉译英 世博会
女性领导的优势
5月23日上午，中级，上海： 英译汉
美国独居老人的问题
飞速变化的世界对人们的影响 汉译英
中国人在春节期间的活动（选自课本）
上海的介绍（涉及到上海博物馆以及东方明珠电视塔） 5月23日下午，中级，上海： 英译汉 乔布斯的演讲， Stay hungry, stay foolish 探月工程 汉译英 春节的来历
华东进出口商品交易会
以下为2009年秋季考试的考题回忆汇总。
2009年秋季高口口试题目回顾 口语topics: 10月31日上午
彩票欺诈 10月31日下午
官员财产申报 11月1日上午
what punishment does falsifying exam status merit 高考状元涉嫌违规修改个人信息该如何处理
11月1日下午
个人所得税起征点改革 11月28日上午（南京） 贫困生助学贷款体系 口译
10月31日上午 英译汉 互联网
2010年冬奥会举办地，温哥华简介 汉译英 亚洲教育论坛 能源问题 10月31日下午 英译汉：
悉尼歌剧院（据说很难） IMF的在经济危机中的决策作用 汉译英：
对建国100周年时的展望 自然生态环境
11月1日上午 英译汉
国际组织宗旨（？） 汉译英 中华民族，和为贵，集体人权（领导讲话？） 环保的重要性 11月1日下午 英译汉
上海创新，商务会议发言 通过互联网了解家族史 汉译英
中国与外商直接投资 太仓简介
11月28日上午（南京）： 英译汉
美国文化（大熔炉vs.色拉碗） 经济全球化 汉译英 环境污染与防治 中国电视业的发展 09年秋季中口口试题目回顾 口语topics:
11月8日上午：新中国成立六十周年 11月8日下午：博物馆免费开放
11月15日上午：公务员是否有必要学习英语以提升政府形象？ 11月15日下午：Is drunk driving a felony? 酒后驾车是否是重罪？ 11月22日上午：Should we resume the use of traditional characters? 是否需要恢复使用繁体字？
11月22日下午：Which is more important in job-hunting: what you know or who you know? 找工作的时候哪一个更重要：是知识储备还是人际关系？
11月28日下午（南京）：What is behind the reduction of college entrance examination takers?
11月29日上午：Does university education just provide technical training?大学教育是否仅仅提供专业技能培训？
11月29日下午：
Can ID cellphone purchases stop junk text meages?购买手机采取实名制是否可以阻止垃圾短信？
口译 11月8日上午 英译汉 硅谷 中非关系 汉译英
旅游业的发展与前景 气功和瑜伽 11月8日下午 英译汉 硅谷 访问中国感言
