暑期教学实习报告
专业：
班级学号：
学生姓名：
指导老师：
实习地点： 武汉市武昌区人民政府杨园街办事处
摘要
在大学的第二个暑期里，我开始了自己的第一个教学实习。为了让自己积累更多实践的经验，提升自己的专业英语运用能力，并将课本里的知识运用到工作中，我在家人的介绍下得到了在武汉市武昌区人民政府杨园街道办事处经济统计岗位的实习机会。并于7月2日起正式开始了自己的暑期实习。
街道办事处的经济发展部是办事处对辖区内工商企业实行宏观管理，引导全街工商业发展的职能部门。作为该部门经济统计的实习生，我所要做事情主要是协助处理办公室的日常工作，负责外贸公司文件的发放以及统计资料的收集、整理、建档，同时当公司企业来访时还要帮助接待工作，尤其是协助外贸公司的洽谈工作。
在实习期间，我学会了经济统计员的相关事务，并且对外贸公司的运作有了更加深入的了解，同时还发现了自己的不足，懂得了团队之间合作的重要性，这些实际的经验都是课本所不能给与的。
在8月2日这天，我结束了自己暑期的教学实习，感谢实习期间一直给与我帮助的经济发展部的工作人员，相信这短短一个月的实习会对我今后的工作打下十分必要的基础，也将是我人生中一笔宝贵的财富。
关键词：经济发展部、经济统计、外贸公司
Abstract
During the second summer vocation of university, I began to my first teaching practice.In order to accumulate more practical experience, to improve my usage ability of specialty English and to combine textbook knowledge into practice, I got practice training in Yangyuan Sub-district Office of the People’s Government of Wuchang District, Wuhan City through introduction of my family.I became an economic statistics intern and actually started my summer internship on July 2.The Economic Development Ministry of Sub-district Office is a functional office to carry out the management for industrial and commercial enterprises of districts in macrocosm and lead the development of industry and commerce.To be an economic statistics intern in this ministry, the main work I did was to help deal with office routine and be responsible for iuing the documents of foreign trade corporations.The collection, claification and filing of statistical data were also what I should do.At the same time, I helped for reception work when enterprises visited especially some foreign trade corporations.
During the summer internship, I learnt about how to be an economic statistics and had a good grasp of operation of foreign trade corporations.Also, I found out my limitations and understood the importance of teamwork.All of the practical experience could not be given by textbooks.
I finished my summer teaching training on August 2.And I was really grateful for the staff in the Economic Development Ministry of Sub-district Office during the internship.The summer internship for just one month would lay a neceary foundation for my future work and it would be a pricele wealth for my life.
Key Words: the Economic Development Ministryeconomic statistics
foreign trade corporations
关于在 武汉市武昌区人民政府杨园街办事处 从事
经济统计 岗位的实习报告
一、实习目的
在大二紧张的学习之后，我迎来了大学的第二个暑假。在这个学年里，专四的复习备战和专业知识的全面学习使我度过了丰富的一年。随着暑期的来临，我也开始了本学期结束后的第一次实习。
本次实习的主要目的在于将英语技能运用到实践之中，全面提高自身的综合素质以适应社会日益激烈的竞争形势，为将来从事各类工作打下必要的基础。当中国地质大学江城学院的领导下达了暑期教学实习的通知后，我便通过家人联系得到了在武汉市武昌区人民政府杨园街道办事处从事经济统计岗位的实习机会，于7月2日起正式开始了大二暑期的实习。
二、实习单位及岗位介绍
街道办事处是基本城市化的行政区划，下辖若干社区居民委员会，是市辖区人民政府或功能区管委会的派出机关，受市辖区人民政府或功能区管委会领导，行使区人民政府或功能区管委会赋予的职权。
杨园街位于武昌北大门，武汉长江二桥武昌桥头耸立于杨园南端，临江大道、和平大道和武青三干道纵贯辖区南北连接内环线，直通武昌城区和青山区。杨园街现下辖18个社区居委会，辖区面积8.67平方公里，常住人口108 700人。在区委、区政府的正确领导下，杨园街牢固树立和落实科学发展观，克难奋进，2009年经济和社会各项事业取得较好成绩，先后荣获“湖北省第二次经济普查工作先进集体”、“武汉市综治工作先进单位”、“武汉市维护妇女儿童权益先进集体”、“武汉市部分行政区划调整工作先进集体”等荣誉称号。
其中经济发展部是办事处对辖区内工商企业实行宏观管理，引导全街工商业发展的职能部门。通过对工商企业的服务指导和有效监控，实现企业规范化经营、现代化管理，全面促进街域经济的发展。而经济统计人员主要负责辖区内公司企业经济运行情况的统计分析、监督和预测，掌握企业发展动态和趋势，研究经济
运行中出现的新情况、新问题，并提出对策措施。
三、实习内容及过程
（一） 杨园街道办事处实习的主要内容及任务要求
1.熟悉与适应阶段：
（1）熟悉并了解街道办事处的工作环境；
（2）了解经济发展部的人员分配；
（3）对各部分人员的工作职能有一定的了解；
（4）掌握经济统计岗位的工作任务，做好准备工作。
2.实习阶段：
（1）了解经济统计岗位的工作程序；
（2）协助处理办公室的日常工作；
（3）统计资料的收集、整理、建档；
（4）负责外贸公司文件的发放；
（5）公司企业来访时帮助接待工作，尤其对外贸公司进行协助洽谈工作。
3.总结阶段:
（1）在杨园街办事处经济发展部指导人员的指导下，掌握经济统计岗位的
职能，总结经验；
（2）做好实习日志的记载，撰写实习报告，找到自身的不足以及今后努力
的方向。
（二） 实习过程：
7月2日，我正式开始了暑期的教学实习。这一天我怀着忐忑的心情来到了武汉市武昌区杨园街办事处。街道办事处在道路的尽头，和我想象中气派的大楼比起来，杨园街道办事处相对简朴一些，但却给人十分亲民的感觉。和事先说好的一样，我早早就到经济发展部报道了。这时接待我的是部门的经济统计员朱姐，听她的介绍她已经在这里工作相当一段时间了，对部门的运作以及工作流程十分
的了解。她带我到四处转了转，让我多熟悉一下工作的环境。不久之后她拿了一叠资料给我，让我看一看他们平时整理的相关企业的经济指标统计、考核、分析以及每月经济动态编写，其中包括了与我专业相关的外贸企业。我细心地看着，这是我第一次接触这类文件资料，感觉十分新奇，当看到外贸公司的经济指标统计和分析时，我更加兴奋了，这些实际的操作都是课堂和课本所不能给与的。这厚厚的一叠文件资料陪我度过了实习的第一天。
在接下来的几天里，我帮忙处理了办公室的日常工作，包括整理文件，填写新晋企业公司的相关资料，发放了一些文件。在这些文件中，每当遇到外贸公司的我都会特别的留意，在武汉这边外贸公司不是很多，规模也还没有成熟化，大多是一些小、中型公司，但朱姐对我说虽然以目前的形势来说沿海地区外贸行业前景较好，而武汉作为一个内陆城市出口型企业较少，可随着中部崛起，外贸行业仍然充满着无限的机遇。在这些天里，我熟悉了相关的资料整理以及统计分析，朱姐告诉我学校里学到的知识固然重要，但真正的实践学习才更能锻炼人，磨砺人。如今社会的竞争，无论是有形的还是无形我们都会遇到，我们要做的是多听多看多学习，让自己更有筹码和资本。
陆续的几天里有群众和企业的人员前来进行相关的咨询与协商，就在7月20日的这一天，我们迎来了武汉市青山区外贸港埠公司的工作人员，部门的相关人员进行了接待，而我从旁进行了协助工作，这是一次很好的学习机会。外贸港埠公司的负责人主要向我们询问了杨园这边相关外贸公司的运营情况，希望通过我们部门进行中间的调节协商，与这边的外贸公司开展合作项目。朱姐让我把杨园这边外贸公司的资料整理出来，我随后在资料室里找出了相关的资料交给了朱姐，谈话持续了1个多小时。
实习的一个月很快过去了，转眼就来到了8月2日——我实习的最后一天。一大早我就来了，向朱姐和经济发展部的其他工作人员告别并表达了自己的感谢。很开心在这一个月里和大家一起度过的工作时光，大家都把我当小辈看，十分照顾我并教会了我许多东西，这一个月的暑期实习真的很值。
四、实习总结及体会
这一个月的实习教会了我作为一名经济统计员的基本职务职责，也让我接触
到了一些外贸的知识。作为一名经贸英语专业的学生，经过2个学期的学习，我已经学习到了许多相关的专业知识，包括国际贸易、市场营销、国际金融以及西方财务管理，然而这些课本理论的知识在实践中却难以发挥很大的作用。记得在上市场营销这门课时，老师曾对我们说过光靠课本的这些知识是远远不够的，你们必须在实践中去学习。现在，同样面对这个问题，让我更加深刻的感受到实际掌握的能力是多么的重要。
这次的实习也让我意识到了自身的问题，就是与人交际还显得太羞涩。就拿外贸港埠公司负责人来部门咨询来说，在商谈期间我很少开口，其实有些谈话的内容是我在学校里学习过的，可因为不主动错过了相当好的实战机会。相信这些都会为以后的工作打下预防针，积极主动的与人沟通是十分关键的，同时我也相信随着经验的不断积累我会做得更好。
在这次实习我中也学会了团队合作，懂得了合理分工的重要性。在经济发展部里有的负责招商引资，有的负责经济统计，有的负责资产管理，有的负责内勤，正是由于大家各自坚守着自己的岗位，认真负责的做好自己的分内之事，才使得经济发展部正常合理的运行。因此，在以后的工作中，我会牢记自己的职责，学会团队合作的精神，与同事互帮互助，共同进退。
这次的暑期实习收获良多，我学习了相关的知识，得到了实践的经验，并且发现了自身的不足，懂得了团队精神的重要性，相信这短短的一个月将会对我一生受用。
