人人范文网 范文大全

英语翻译

发布时间:2020-03-03 06:00:17 来源:范文大全 收藏本文 下载本文 手机版

Unit 1

Text A

P1 Amber.Amundson,一个在战争中失去丈夫的女人,依然忠诚致力于和平事业。Craig.Scott.Amundson,一名28岁的军人,在 “9.11”事件中丧生于五角大楼。Amber 继续参与合法的公益活动 ,倡导用和平的方式解决暴力问题。Amber给国家领导人写了一封信,信的开头引用了马丁.路德.金的话(他的生日是国家的纪念日) “黑暗不能赶走黑暗”, Amber引用King的话,“只有光明才能使之明亮。仇恨不能驱逐仇恨,只有爱心才能将之化解。仇恨催生仇恨,暴力带来暴力,固执只会引发更为强硬的手段。仇恨、暴力和固执强硬的累加只会形成一股向下的力量,最后将一切都摧毁殆尽”。

P2 她想帮助这个世界做出一些改变,“这样其他的孩子就不会再经历丧父之痛,不管他是这里的还是阿富汗战场的英雄。”Amber说Craig上班乘坐的车的保险杠上有“实现世界和平”的小贴纸。她抚养孩子,在第二封电子信件中写道“要理解人性,不要用暴力的手段去获取你想要的东西,我不喜欢无谓的牺牲。我不想我的孩子长大后认为“9.11”事件后大批人员的死亡是因为他们父亲的死。我想给孩子们一个只有爱没有恨,只有宽恕没有复仇的世界”,她写到。 Text B P15

有报道称,尽管未成年人管教所的设施条件各不相同,但拥挤和恶劣的健康和心理健康服务是常见的。委员会成员***,一个犯罪学家说,“我们听说条件相当糟糕”。研究表明,被关押大孩子患精神错乱的概率比所有正常的孩子要高出3-5倍。

1

Unit2

Text A

P21 在她十几岁的时候,当其他母亲为处于青春期的女儿们的疏远感到苦恼难过的时候,我想到了一个办法:把她从学校解救出来。我偶尔会去学校,签字后把她带出来,带她到处转转—去教堂、去看电影或者在沙滩上散步。我的做法看似不负责任,但当其他母女的关系出现问题时,我们的母女关系却很亲密。在郊游中,我们无话不谈---郊游是我们的秘密,家人和朋友都不知道。

P22 她不说话了,走过来把头埋在我的肩膀上。我轻轻的抚摸着她的头发,害怕如果我开口,她会逃跑。我们就那样站了很长时间,身影摇曳。我们的母女关系恢复从前了。

我知道任然会有难题。我们还会为一些事情发生争执。但我很感激,在这个午夜,我们能够站在一起,疲倦和悲伤包裹着我们,下巴上都是牙膏,我紧紧的抱着女儿,——尽管应该放手——她要说再见了。 Text B P34 最近Barrett 占领了地下室里我办公室旁边的浴室,把它改成了工作间。里面有一张小桌子和一把小椅子,许多工具和一个又重又脏的耳朵保护装置。

吹风机、烤箱、启罐器又回到了小橱柜里,其他的工具则不见了。走廊里挂着一条旧浴帘,墙上挂着一个指示牌,上面写着他的工作时间。

2 Unit3 Text A

P42 最终,创新带来的变化会影响我们的生活和身体。在过去的几十年里,生物技术革命刚刚开始—能够在分子层面复制基因和细胞。1998年,研究人员从人体胚胎上取出一部分细胞,在实验室里进行细胞培植,这些干细胞能成长出新组织,这给修补或是替代受损的心脏和其他器官带来了希望。一个植于中风瘫痪患者脑中的电极,可以让他用思维控制计算器的光标,这就会出现类似“终结者”的人机复合体。

人类基因序列不仅启动了我们对遗传和疾病的理解,也让我们对作为人类意味着什么有了更清楚的认识。系好安全带。这将会是一段美妙的旅行。 Text B P53 在未来的20年,这一切将会改变。我们会用大量的设备取代这个笨重的盒子。这些设备中的一些会小到像一个扑克牌盒甚至是一块手表,这样不管我们去哪里都便于携带。最终,他们可以小到能镶嵌到我们的衣服里甚至皮肤下。与一个“新”的因特网连接,所有这些设备可以连接到信息,也可以与其他设备进行信息共享。我们不在用键盘和笔发出指令,只用声音或简单的一个眼神便可以使这些设备做出反应。甚至他们能知晓我们的喜好,不用麻烦的事先告知,他们便知道如何做。

3 Unit4 Text A

P58 对大多数人来说,早上出门前看看天气情况,不过简单的打开电视和收音机,看看温度计或伸出头看看窗外的天气情况。但想要了解交通拥堵情况会对行程造成延误,却不是这么简单。收音机和电视机的播报只是对路况的大致情况进行播报,如那些路线畅通无阻。再看窗外已经起不到作用了。甚至在交通高峰时段能用直升机监测路况的交通播报员也无法像气象学家计算降雨量、风速和温度一样很容易就可以计算出来他们观测到的路面情况。

P59 诚然,对明天的交通预报和天气预报不同,天气预报不会影响天气的真实情况。但如果对畅通的道路进行了预测,司机们便倾向于选择这些道路驾驶,这些一来,这些道路很快就会堵塞-----这样的后果,在交通流量模型图中也要考虑到。

Text B

P68 20世纪90年代中期,美国人担心不负责任的预算赤字的出现,反对大政府。这在国会中引起了共和党的改革,政府签订了一个平衡的预算协议,比尔.克林顿吹嘘政府机构达到了肯尼迪总统以来的最小规模。但是由于美国的经济实力,以及几年前美国积累的几千亿美元盈余的保护下,预算现在回到盈余。尽管共和党提出如降低税收,削减债务等嘈杂的要求,但是从美国和其他地方的势不可挡的往常经验来看,建议应该把更多的钱用来扩大现有的及新的政府规模。政府将会变得更大。

4 Unit5 Text A P72 但到去年年底,公司流动资金短缺。年销售停滞在180万美元,收入从2000年的35万美元下降到几乎为零。已有140万美元的贷款无法偿还,福厄斯坦先生向他的债权人的请求再追加20万元的贷款来保证公司的运作。他们同意了,但前提是他必须提前签订破产保护,这样一旦公司经营不下去了,这一部门分新的贷款可以优先获得赔付。“我跪下恳求他们不要走这个程序”,他说。但是他也意识到这是获得资金的唯一办法。

P75 很难不去想Malden Mills的成功。正如故事盛传的一样,在宣布破产之前,企业高层主管们自己支付丰厚的薪水,而留给普通人员的退休金少之又少。我们对像福厄斯坦先生一样的商业英雄感到极度失望。

Text B P88 大多数家长没有意识到即时信息带来的危害。例如,孩子正在用电脑做作业,同时也在接收即时信息。由于即时信息包含有两个人的私密谈话,即时消息经常被援引,是陌生人采用的把孩子引入不合适谈话的主要方式。你想指出孩子在线交流的过度使用,从好处说是一种不错的的消遣方式,往坏处说,存有潜在的危害。

5 Unit6 Text A P94 让聊天室辩论什么明显的转折点。可以肯定的是,世界已经数字化,并没有回头路。,全球大约有2亿网民。单说美国,就有8千万。这些数据只告诉故事的一部分:网络不再是新鲜事,已经成为一种令人感兴趣的消磨时间的方式。1/3的美国网民(至少他们中的一部分)在网上购物,一部分在网上咨询医生,在网上听收音机,在网上作抵押,在网上追踪包裹,在网上获取信息,在网上电话聊天,在网上查找政治候选人。这其中的每一项活动都让人印象深刻,最终的影响是形成了一种不同的生活方式。在NEWSWEEK特刊中,我们的目标是探讨网络发生了什么,为什么,又是如何改变着全世界人们的生活方式的。

Text B

P108 最后,在电子商务中,企业和竞争对手是合作关系。这听起来比较奇怪,和“敌人”合作----但是企业发现要在瞬息万变的市场中满足客户的需求,要在诸如产品更新和零部件购买中进行合作。在变化、复杂的环境中,完美的描述了电子商务世界,与竞争对手合作是降低成本,鼓励创新的唯一途径。如,****宣布创立名叫***的因特网市场,在这里,计算机生产者和供应商可以买卖电子产品和服务。在酒店业,竞争对手**也在网上房间预订方面进行合作。

6 Unit7 Text A P113 ********************************************************** Unit8 Text A P130 尽管发展中国家积极执行计划生育政策,但也不能期望人口增长率很快会发生变化,因为发展中国家人口年龄结构分布不均。在今后的三四十年中,世界将增加30亿人口,所以即使我们继续关注人口过剩问题,即使我们的办法非常有效,未来的几十年很可能仍被悲剧所笼罩。大约有12亿人口目前处于极度贫困当中,他们每天摄取的热量不到联合国推荐的最低标准的80%。

鉴于我们正在付出的努力,考虑到人口增长的趋势,估计到21世纪,世界人口数量可能会稳定下来。人口专家对那时的人口做了各种测算,从大约是现在人口的2倍(约104亿)到现今人口的4倍以上(超过200亿)。 Text B P144 尽管科学界发出紧急通告,我们的政治领导人迟迟不把降低大气层中二氧化碳的含量付诸行动。布什政府推出《京都议定书》既令人失望也在意料之中。在将近10年的时间里,世界各国的领导人没有履行他们在1992年地球峰会上做出的减少二氧化碳排放量的承诺,尽管二氧化碳是导致全球变暖的主要原因。

英语翻译

英语翻译

英语翻译

英语翻译

英语翻译

英语翻译

英语翻译

英语翻译

英语翻译

英语翻译

英语翻译
《英语翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便编辑。
推荐度:
点击下载文档
点击下载本文文档